La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.

樱花飘落的速呀，一秒钟五厘米。

Le temps passe à une vitesse, c'est incroyable !

时间过得快啊，是令人难以置信！

Charlotte est vraiment très étonnée par la foule, par la vitesse et par le bruit!

夏切切被这人流、速和喧嚣声给震惊了。

Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.

这是远距离通信，你的声音将在宇宙中以光速前行。

Là, au début de la rue ! La vitesse est limitée à trois kilomètres heure.

哪个，在路的入口！要求我们速控制在每小时3千米。

Julie est vraiment très impressionnée par la foule, par la vitesse, par le bruit!

朱丽的确对人群、速和噪音印象深刻！

La vitesse, toujours ? Oui, la vitesse et l'imprudence. Les adolescents ont besoin de s'affirmer.

还是速问题？ 是的，速和疏忽。青少年需要确保这些问题。

Malgré sa vitesse et son agilité extrême, le faucon pèlerin échoue la plupart du temps.

尽管它的速快而且及其敏捷，游隼大多数时候都会失败。

Pour l'industrie, les années 1970 sont l'occasion de passer la vitesse supérieure.

对于该行业来说，世纪七十年代是一个转入高速发展的契机。

Moi, j'adore faire de la vitesse, pas vous?

我喜欢快速，您不喜欢吗？

Mais la vitesse est toujours la cause numéro un des accidents graves.

但是车速一直是重大车祸的第一原因。

J'avais vraiment l'intention de revenir la construire mais elle m'a pris de vitesse.

我的很想回来把它捡起来，但是她总是在催我。

Donc, regarde les exemples. La police l'a arrêté pour excès de vitesse.

请看例子。警察以超速的缘由逮捕了他。

Reste la question de la très grande vitesse.

剩下要解决的问题就是提速。

Le cœur de Julia se remit à battre à toute vitesse.

朱莉亚立刻开始心跳加速。

La vitesse moyenne des trains est de près de 160 kilomètres à l'heure sur les grandes lignes. Les départs et les arrivées sont fréquents, surtout entre Paris et les villes principales de province.

火车的平均速在主线为每小时160公里。出站、进站频繁，别是在巴黎和主要城市之间。

En ce moment, la vitesse du Gulf-Stream était de deux mètres vingt-cinq par seconde.

这时，海湾暖流的速是每秒2．25米。

Il fallait donc les gagner de vitesse et les combattre, au besoin.

因此必须赶快迎去阻止它们，必要的时候，还要和它们拼一场。

Mais, encore une fois, il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.

但是，再次强调，速不应该与匆忙相混淆。

Cela risque de créer une école publique à deux vitesses : les établissements où les jeunes ont un bon niveau et les écoles où les jeunes ont des difficultés à étudier, non ?

这可能会导致公立学校出现分层现象：一些学校拥有优秀的学生，而另一些学校的学生则学习困难，对吗？