Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。
Vraisemblablement, la décision finale sera rendue vers la fin de l'exercice 2005.
可能会在2005财政年度结束时作出最后决定。
Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.
我们需要在多边核裁军和不扩散问题上取。
Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.
我们必须利用目前的势头而在可行的模式上取。
La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.
按工业化和现代化的要求转变了经济结构。
D'autre part, une main-d'œuvre jeune et non qualifiée est poussée vers le secteur informel.
另一方面，青年人和非练劳动力被迫流向非正规部门。
C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.
这是朝向双方之间关系正常化跨出的重要一步。
La deuxième tendance, orientée vers la participation étrangère, est survenue aux deux niveaux.
在这两个阶段多产生第二种趋势，迈向外所有。
Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.
然而，流向该区域的资金仍然分配不均，少数几个家占其中的绝大部分。
Les plans initiaux prévoyaient de l'étendre vers l'est.
最初计划将该跑道向东伸。
Les demandeurs d'asile originaires du Rwanda qui avaient fui vers le Burundi ont été rapatriés.
一些逃入布隆迪境内的卢旺达寻求庇护者已被遣返。
Le Royaume-Uni se dirige vers des modalités plus axées sur les effets.
联合王正在朝着更加注重效果的运作方式努力。
Nous espérons que des mesures semblables seront prises par d'autres États vers cet objectif.
我们希望其他家也为实现这一目标采取类似措施。
Dans un cas, des pluies torrentielles avaient déplacé des mines vers le centre du village.
有一次，暴雨把地雷冲到村中心。
Le Sommet du Millénaire a été un tournant vers un partenariat mondial.
千年首脑会议是全球伙伴关系的一个转折点。
Que la sagesse du Créateur tout puissant nous guide vers l'avenir.
让我们寻求万能的创造主的智慧指导我们走向未来。
Des millions de Zimbabwéens ont fui vers l'Afrique du Sud et ailleurs.
数百万津巴布韦人逃到南非和其它地方。
Il demeure crucial de réaliser des progrès vers une paix durable dans la région.
在实现该地区可持续和平方面的仍然至关重要。
La progression vers un désarmement nucléaire complet constitue pour le Chili une priorité.
逐步走向全面核裁军是智利的优先关注。
Une nouvelle fois, les villageois ont fui vers l'ouest, dans les montagnes.
村民们再次向西逃往山区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai l’impression de glisser vers le fond .
仿佛滑向深谷。
Je pense qu'on y arrivera vers une heure.
我觉得我们一个时就能到。
Puis, vers 23 heures, la tempête arrive en Auvergne.
然后，近晚上11点时，奥弗涅迎来了一场暴。
Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne.
我继续朝墙走去。我还是看不到，也听不见任何别人。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画家都希望自己的格更加个人化。
Il a l’air de bien aimer les vers de terre.
它看起来很喜欢蚯蚓。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
我想大部分中国人都知道西游记的故事。
Je décidai d'aller vers lui et de lui parler.
我决定走向他，与他说话。
Tout commence dans le coeur du Paris médiéval vers l'an 1117.
一切都始于1117年左右的中世纪巴黎市中心。
La dépression a quitté la France par la Corse, vers 5 heures du matin.
低压气近早上5点时经由科西嘉省离开法国。
Elle poussa son caddie et se dirigea vers le rayon des sucres et farines.
她推着购物车，来到了卖糖和面粉的货架前。
Il se retourne vers son voisin de gauche.
他转向坐他左边的人。
Tu retournais vers le point de ta chute?
你是要回到你降落的地方去是吗？”
Je dois marcher vers le boulevard Saint-Michel.
我需要走到圣米歇尔大道。
Naturellement, on allait tout droit vers le lac avec un sentiment de liberté !
当然，我们直奔向湖带着自由的感觉。
Ah oui, il est parti tout droit vers Uranus.
对， 它直接奔向了天王星。
Veuillez vous diriger vers les caisses, s'il vous plaît. »
请您们往收银台来，谢谢。
Ben, écoute, je passe te prendre vers treize heures, ça te va ?
嗯，听着，我大概13点过来接你，可以吗？
Le maire quitte un groupe pour aller vers un autre, puis revient.
村长离开一群人走到另一群人那里，然后又回转过来。
On vient vous chercher vers sept heures et demie ?
我们快到七点半的时候去找你们？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王子 Le petit prince 
）第二册 
哪里？ 
。
练劳动力被迫流向非正规部门。
所有。
时就能到。
近
。
