L'heure est venue pour nous de rajeunir.
现已到了我们变得更有朝气的时候了。
Chacun sait, comme l'a dit le Secrétaire général, que l'heure est venue de conclure.
秘书长指出，大家都知道现在完成这一行动。
L'heure venue, il faudra prendre une décision sur la cessation ou la poursuite de l'Accord.
时机成熟时，将就结束还延续协定作出决定。
Sa venue a été un triomphe auquel un million de personnes a assisté.
此行一个100万人所目睹到的胜利。
Le Canada estime cependant que l'heure est venue d'aller plus loin.
但加拿大认为，现在进一步前进的时候了。
Parallèlement, plusieurs autres initiatives sont venues du monde de l'entreprise lui-même.
与此同时，企业界本身也提出了一些其他的议。
L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.
现在也要求制定创新资金筹供工具的时候了。
L'aide alimentaire est venue compléter le soutien technique et les ressources financières.
粮食援助对于入和资金起了补充作用。
L'heure est venue d'un partenariat stratégique entre les deux institutions.
现在这两个机构建立战略伙伴关系的时候了。
L'heure est venue de passer d'une culture de guerre à une culture de paix.
现正把普遍的战争文化转变为和平文化的时候。
Historiquement, cette diversité religieuse est venue par la Route de la soie.
从历史上看，宗教多样性沿着伟大的丝绸之路来到了我国。
L'heure est venue de donner un nouvel élan à cette initiative.
现在我们以新的力量加以推动的时候了。
Nous vous remercions d'avoir pris cette initiative et d'être venue aujourd'hui présider notre Conseil.
我们愿感谢你来到这里主持安全理事会。
L'heure est venue de dresser le bilan et de s'intéresser à l'année qui va commencer.
现在进行总结并展望新的一年的时候了。
L'heure est donc venue de progresser par le biais de négociations intergouvernementales.
因此，通过政府间谈判取得进展的愿望现在即将实现。
L'heure est venue pour les États de s'exprimer ouvertement.
各国公开表达它们对于《宣言》看法的时候到了。
L'heure est venue de relancer le débat sur la gouvernance de la Banque mondiale.
重新就世界银行治理问题展开辩论受到欢迎，也适得其时。
L'heure est venue de mettre à jour le processus de génération de forces.
现在急需获得的部队组建进程的最新情况。
L'heure est venue d'être créatifs et constructifs pour atteindre nos buts communs.
现在开展有创意、建设性的行动，以实现我们共同目标的时候了。
L'heure est venue d'organiser une Conférence internationale en vue de rechercher des solutions globales.
召开国际会议寻求全面解决办法的时候了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis venue hier vous acheter une boîte de foie gras.
我昨天这买了一盒肥鹅肝。
Tu es venue à l'aéroport tout à l'heure ?
“刚才去过飞机场了吗？”
A quatre heures, l'amie de maman est venue avec sa petite fille.
下午4点时候，妈妈朋友带着小女儿过了。
Sa sœur est venue le voir dans l’après-midi pour lui apporter des livres.
他妹妹下午看他，给他拿了些书。
Alors Francine, pourquoi n'es-tu pas venue hier ? Tu m'as déjà promis dimanche dernier.
那么弗朗西娜，为什么昨天没？个星期日答应我。
Les femmes sont venues travailler à leur place.
妇女就得顶替他们走工作岗位。
Maria Grazia est venue récupérer le message pour le mettre sur une de ses robes.
玛丽亚·格拉齐亚收集信息，并把它放在自己一件连衣裙。
Tout de suite m'est venue l'idée de créer un mobilier pour présenter la paire.
我立刻想到了制作一样摆件展示这双鞋子想法。
Oui, comme toutes les copines ici présentes, nous sommes venues avec notre famille.
，就像所有介绍小伙伴一样，我们和家里人一起。
Je m'appelle Catherine et je suis venue vous parler de Jean.
我叫卡特琳娜，我给们谈一下让。
Vous êtes déjà venue ici, Madame ?
夫人，您过诊所吗？
Je suis venue pour une teinture !
我染发！
Mais la matinée venue, elle ne brille plus, ne scintille plus.
可第二天早，她不再闪闪发光了。
Elle n'est pas venue, elle lui a posé un lapin.
她没有，她放了他鸽子。
Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.
随后，自一座神秘传奇城市游牧部落登场。
Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.
尝尝自厄瓜多尔芒果，自塞内加尔香蕉，自马提尼克菠萝。
L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.
由等候而生烦闷反而使人指望敌人快点儿。
A Je suis venue vous accueillir，enchantée de vous connaître.
我接您，很高兴认识您。
Non, je suis venue de nombreuses fois.
不，我了很多次。
Oh ma bonne Rosa ! Vous êtes venue !
“噢，我好Rosa，您啦！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
完成这一行动。
延续
议。
入和资金起了补充作用。
事
刚才去过飞机场了吗？”
时候，妈妈
个星期日答应我
