La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.

资料分收集，这一做法对于了解不平等模式有其重要的意义。

Enfin, diverses lacunes entravent l'analyse ventilée, notamment par sexe, des données relatives à la pauvreté.

最后，需要指出的是，在按别认识贫困现象，主要是性别观点方面存在缺点。

Il n'existe pas de données ventilées par sexe.

此外，尚无以性别分的数据。

Mme Shin regrette le manque général de statistiques ventilées par sexe dans le rapport.

Shin女士对报告中总体上缺乏按性别分的数据感到遗憾。

On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.

按族和民族分的信息甚至更少。

La Croatie dispose de statistiques nationales ventilées.

全国调查资料大多比较分散。

Les statistiques sur les taux de mortalité maternelle ventilés par région figurent à l'annexe 10.

产妇死亡率地区差别数据参见附件10。

Cette initiative a été très révélatrice quant à la disponibilité de données ventilées par sexe.

这项活动探讨了按性别分列的数据的提供情况。

Un État s'est déclaré préoccupé par le fait qu'on demande des données complètes ventilées.

有一个国家对于提供广泛的分数据的要求表示担忧。

Élaborer et diffuser des statistiques et des informations ventilées par sexe.

编制和传播按性别分列的、报告和信息。

Une meilleure collecte des données ventilées par âge pourrait servir de point de départ.

更好地按性别分列的数据收集或可作为一个起点。

Pourrait-il fournir un état ventilé des dépenses?

主长何时能够提供开支明细表？

Un état ventilé est indispensable pour vérifier les observations du Contrôleur concernant les dépenses.

明细表对于核实主长关于开支的评论至关重要。

Tous les ministères ont l'obligation de fournir des données ventilées par sexe pour leurs programmes.

所有部委都被要求为其方案汇编按照性别问题分的数据。

Les données doivent donc être ventilées au maximum.

因此，数据必须尽可能分。

Plusieurs ont souhaité que les futurs rapports présentent des résultats ventilés par sexe.

一些代表团呼吁在今后的报告中更多重视采用基于性别的报告方式。

Ces ressources sont ventilées dans le tableau 1 ci-dessous.

下文表1提供了这些所需资源的详细情况。

Des données convenablement ventilées sur la population seront fournies au Comité.

她说，她会致力于提供分人口数据。

Chacun de ces éléments est ventilé plus bas.

以下对这些构成部分作了进一步的细致划分。

On trouvera à l'annexe I des données relatives à l'éducation ventilées par sexe.

附件一列有按照性别分别列出的教育数据。