Une série télévisée sur ce phénomène a été produite à l'intention des communautés de Boosaso.
博萨索制作针对族群的性暴力和基于性别的暴力电视目。
Les programmes télévisés peuvent également être visualisés sur l'Internet (« webcast »).
为方便收看，新闻部还将电视报道放在因特网上（“网”）。
De nombreux programmes télévisés sur la violence à l'encontre des enfants ont été diffusés.
此外，还出许多有关暴力侵害儿童行为的电视目。
Toute ces manifestations bénéficient d'une bonne médiatisation radio télévisée.
这些活动均受广电视媒体的极大关注。
Des campagnes télévisées relatives à la protection des enfants migrants doivent aussi être élaborées.
此外，也正在筹划关于保护移徙儿童的电视宣传运动。
Les coûts de la couverture télévisée seront partagés entre les diffuseurs et l'Organisation.
电视报道费用将由广电视台和本组织分担。
En outre, il a été donné quelque 24 entrevues radiodiffusées et télévisées.
另外还参加近24次电台和电视采访。
Les programmes télévisés ont également été affichés sur l'Internet (« webcast »).
为方便收看，新闻部还将电视报道放在因特网上(“网”)。
Tous les programmes télévisés sont transmis à la date prévue.
所有的整套电视目都已做按计划在当天发出。
Ce reportage télévisé a été diffusé plusieurs fois sur les chaînes cantonales et nationales.
县和国家电视台曾几次放该报导。
Nous n'en entendons pas parler dans les journaux et les informations télévisées du soir.
我们不是从看报或看晚间新闻恐怖的。
Des créneaux télévisés et des programmes éducatifs ont été réalisés.
古巴放电视目和执行教育方案。
Une émission hebdomadaire télévisée (En chemin), destinée aux familles, traite systématiquement de la question.
有一个名叫“Haciendo caminos”的每周电视目，用于指导家庭和统地决逃学和退学的问题。
Ces consultations publiques ont abouti en juin à un débat télévisé au niveau national.
这些公开讨论在6月份的全国电视辩论中达高潮。
Ils sont diffusés dans le cadre des journaux télévisés et des émissions d'entretiens.
在黄金时段新闻简报和访谈目中出这些报道。
Ces conférences ont fait l'objet de reportages dans la presse télévisée, parlée et écrite.
在马其顿所作的讲座部分是马其顿斯科普里St. Cyril and Methodius大学社会、政治和法学研究所、难民专员办事处斯科普里办事处和开放社会学会共同赞助的。
Une seule chaîne télévisée algérienne existe, ce qui par définition réduit fortement le pluralisme de l'information.
阿尔及利亚只有一个电视频道，信息多样性自然受很大限制。
Les médias traitent du problème de la violence, conduisent des campagnes d'information et des reportages télévisés.
媒体经常报道对妇女使用暴力问题，开展新闻宣传运动，电视台经常有这方面内容的实况转。
Les clips télévisés ont été réduits à 30 secondes afin d'être diffusés plus souvent et plus systématiquement.
电视短片被缩短30秒钟，可以保证更长时间的经常放。
Le lancement du nouveau magazine télévisé mensuel, 21st Century (XXIe siècle), offre une chance exceptionnelle d'élargir l'audience mondiale.
新的月度电视杂志目“21世纪”的推出为扩大联合国电视台的全球观众群提供巨大的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.
电视道向公众展示了下一季时尚趋势。
Le journal télévisé s'achevait sur des images terriblement de glamour d'un vernissage mondain.
电视上最后一则新闻正在道一场名流云集、场面开幕仪式。
On ne parle plus que de cela, aux journaux télévisés du soir et du matin.
现在电视里早间和晚间新闻都在不停地谈论这件事情。
Voilà donc une étude surprenante sur les goûts télévisés des Français !
那么，这就是针对法国人电视品味，一个令人惊讶研究！
Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.
她也被委托评论一些现代音乐电视节目。
Dans le salon, les Dursley regardaient un jeu télévisé et il toussota pour signaler sa présence.
姨父姨妈正在看竞猜电视节目，他清了一下嗓子，好让他们知道他来了。
Donc ça c’est complètement… en plus avec des publicités justes avant le sport, en plein journal télévisé.
所以，这完全… … 此外，电视新闻播放体育赛事之前，还会有广告。
En effet, il y a quelque temps France 2 nous a contacté pour passer dans leur journal télévisé.
前一段时间，France 2电视频道联系了我们让我们参加他们新闻。
Cet amoureux fou de la Terre, né à Lille en 1955, s'est fait connaître par l'émission télévisée Ushuaïa.
这个疯狂热爱地球人，1955年生于里尔，因为Ushuaïa电视节目而名声远扬。
Et bien-sûr, à la fin de cette vidéo, vous allez voir le sujet du journal télévisé dans son entièreté.
当然，在这段视频结尾，你会看到新闻整个过程。
Et le président iranien a réagi dans un discours télévisé au rétablissement des sanctions américaines.
伊朗总统在电视讲话中对美国恢复制裁做出了反应。
On reste aux États-Unis Hugo avec cette histoire digne d’une série télévisée.
我们继续讲美国故事，雨果，这故事就像电视剧一样精彩。
Il l'a redit dans un message télévisé juste avant le vote.
他在投票前电视讲话中再次强调了这一点。
Le président Nicolas Maduro a condamné hier cet assassinat lors de son émission télévisée hebdomadaire.
尼古拉斯·马杜罗总统在昨天周播电视节目中谴责了这起暗杀事件。
Lundi prochain se tiendra le dernier débat télévisé entre les deux candidats.
下周星期一将举行两位候选人之间最后一场电视辩论。
Le créateur de plusieurs séries télévisées mythiques est mort.
多位着名电视剧创作者去世了。
M. Leroy： Mais tu sais, pour le direct, la télé est incomparable. Chaque soir, je regarde aussi les actualités télévisées.
可你知道，电视直播节目那是无可比拟。每晚，我也看电视新闻。
Le président Bachar al Assad devrait d'ailleurs s'exprimer à propos du conflit dans un discours télévisé dimanche.
巴沙尔·阿萨德总统应该会在周电视讲话中就冲突发表讲话。
C'est l'une des scènes de Coup de feu amical, première série télévisée à aborder les relations libano-syriennes.
这是《友好开火》中一幕，该电视剧是首次探讨黎巴嫩和叙利亚关系电视连续剧。
Au budget quasi illimité dans la lignée des jeux télévisés sensationnalistes qui ne se refusent absolument rien.
预算近乎无限，延续了那些无所不为轰动性电视游戏节目风格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针对族群的性暴力和基于性别的暴力电视
目。
事 
Harry Potter à l'école des sorciers 
”）。
广
道向公众展示了下一季
时尚趋势。
