有奖纠错
| 划词

Cette révolution est une histoire héroïque et triomphale, dont l'héritage a soutenu le peuple haïtien durant la longue lutte, souvent solitaire, qu'il a menée au fil des ans pour sa survie, au milieu des dures réalités d'un monde hostile marqué par le racisme et la discrimination.

这场革命是一个英雄胜利故事,留下了一份遗产,支持海地人民在充满种族歧视敌对世界严酷事实中,多年进行长期而通常又是孤独争取生争。

评价该例句:好评差评指正

Quatre-vingt-treize soldats sénégalais ont perdu la vie, victimes d'un tragique accident d'avion, sur le chemin du pèlerinage, quelques jours avant leur retour triomphal au pays. Leur deuil continue d'être porté par leurs familles, par le peuple sénégalais, solidairement avec tous les membres de la coalition « Bouclier du désert ».

塞内加尔士兵在凯旋回家前参加朝圣途中一次飞机坠毁悲剧中丧生,他们家人塞内加尔人民依然在哀悼他们,“沙漠之盾”联盟所有成员国都予以声援。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


compte, compté, compte chèques, compte de résultat, compte rendu, compte-chèque, compte-chèques, compte-courant, compte-fils, compte-gouttes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

们没谈过的事

Tu m'en vois ravi, répondit Anthony, triomphal.

真是高兴。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水华第一卷

Mais non, ce n’est pas serpent à sonates qu’on dit, c’est serpent à sonnettes, dit-il d’un ton zélé, impatient et triomphal.

“不,没有什么叫‘奏鸣蛇’的,只有响尾蛇,”他热情急切,得意洋洋地说。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20135月合集

Et puis l'accueil triomphal à N'Djamena des premiers soldats tchadiens de retour du Mali.

然后是第一批从马里返回的乍得士兵在恩贾梅纳受到的热烈欢迎。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20197月合集

Le retour triomphal des « Fennecs » en Algérie aujourd'hui après leur sacre en coupe d’Afrique des nations.

在非洲国家杯加冕后,“Fennecs”今天在阿尔及利亚凯旋而归。

评价该例句:好评差评指正
Choses à Savoir ACTU

Un acte qui avait scellé leur séparation avant une reformation triomphale cette année, les détails sur Prop Store Auction.

一个曾导致他们分手的举动,却在今迎来了辉煌的重组,关于Prop Store拍卖的细节。

评价该例句:好评差评指正
三个火手 Les Trois Mousquetaires

On les voyait entrelacés, tenant toute la largeur de la rue, et accostant chaque mousquetaire qu’ils rencontraient, si bien qu’à la fin ce fut une marche triomphale.

人们看见他们挽着胳膊,排成一横排在街道当中走着,把半路上遇到的火挽在一块,最后形成了一支浩浩荡荡凯旋队伍。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et tandis qu'il envoie déjà un courrier triomphal au roi de Prusse, à Frédéric, Frédéric II, eh bien, son épouse, elle, Catherine, va rester auprès de la dépouille, et c'est sous sa direction qu'on va habiller la défunte impératrice.

而当他已向普鲁士国王腓特烈,即腓特烈二世,发出胜利的捷报时,他的妻子卡罗琳却留在遗体旁,由她亲自指挥为已故女皇穿戴丧服。

评价该例句:好评差评指正
法国历中考dictée真题

Et il y eut une rentrée triomphale

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20136月合集

Il y a cinq ans, une foule de 200.000 personnes avait réservé un accueil triomphal au candidat démocrate.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201710月合集

Et même parfois c'est une marche triomphale, comme ça se passe après un succès : on savoure, et on montre sa victoire : le vainqueur, entouré par ses amis, acclamé par ses partisans remonte une avenue ou un boulevard.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


comptoir, comptonie, compulser, compulsif, compulsion, compulsionnel, compulsionnelle, comput, computabilité, computable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接