Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.

因三角债务关系停业。

Dès le début du 5e mois lunaire de chaque année, beaucoup de familles commencent à faire tremper du riz glutineux dans l'eau, laver des feuilles de roseau et faire des gâteaux triangulaires.

每年的阴历5月初，很多家庭开始把糯米浸在水里，洗粽叶，做成三角粽。

Le soleil dans cette triangulaire une fin de l'angle aigu, occupent la terre rectangulaire, légèrement plus grand que le Hubble occuper un autre angle aigu.

太阳在这个三角形的锐角端，地球占据直角，哈勃占据另个稍大的锐角。

La Société a été fondée en 1985, le comté de Shaoxing, anciennement Jiaodai Chang a été engagé dans la bande triangulaire opérations de fabrication.

本公司成立于1985年，前身为绍兴县胶带厂，直从事三角胶带制造业务。

Une seule voile triangulaire, un tourmentin de forte toile, fut hissé en guise de trinquette, de manière à maintenir la goélette vent arrière.

舱面上只留下布三角帆代替船头上的大帆，以便利用背后吹来的大继续航行。

C’est là quelque chose de très différent de la relation triangulaire considérée comme typique à l’origine du développement névrosant.

正是在那儿的某个三角关系中十分不同的西，看做是神经症性发展的原初形式。

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire doivent être encouragées avec la participation des donateurs.

应进步推动有捐助者参与的南南合作和三边合作。

Dans certains cas, l'intervention française prend la forme d'opérations triangulaires ou d'achats locaux.

在某些情况下，法国采取三方行动或当地购买的方式参与这类活动。

L'une des activités de coopération triangulaire les plus prometteuses concerne la sécurité alimentaire.

最成功的项“三角”合作工作涉及粮食安全。

Il a également été suggéré à la communauté internationale de continuer à appuyer des arrangements triangulaires.

审查还建议国际社会继续支持三角安排。

Il s'agit là d'un exemple intéressant de coopération triangulaire.

这是三角合作的个令人感兴趣的实例。

La délégation égyptienne exhorte l'ONUDI à envisager d'étendre la coopération triangulaire sur ce continent.

埃及代表团促请工发组织考虑扩大本大陆三边合作范围。

Nous reconnaissons l'utilité de la coopération triangulaire en tant qu'instrument de coopération internationale.

承认三角合作十分重要，是国际合作中的种有益安排。

Nous prenons note avec satisfaction de l'accent mis par la déclaration sur les consultations triangulaires.

我们赞赏地注意到声明中有关三方协商问题的内容。

Le racisme nourrissait le commerce triangulaire et ses horreurs.

种族主义推动了这种三角贸易及其带来的恐怖。

Il faudrait également appuyer les initiatives Sud-Sud par une coopération triangulaire.

还应通过三角合作支持各项“南-南”倡议。

La coopération bilatérale et triangulaire, ainsi que la coopération Sud-Sud, sont importantes à cet égard.

双边合作和三角合作以及南南合作在这方面都是重要的。

L'Union européenne poursuivra son appui à la coopération triangulaire et continuera d'être un partenaire solide.

欧洲联盟将继续支持三角合作，并将继续是个可靠的合作伙伴。

Le financement et l'aide extérieurs, notamment dans le cadre de la coopération triangulaire, demeurent essentiels.

以三边合作等形式提供的外部资助和援助仍然是非常重要的。

La coopération Sud-Sud et triangulaire peut apporter un précieux complément aux efforts des Nations Unies.

除联合国作出努力外，南-南合作和三角合作也可以发挥重大作用。