Les autoroutes, qui constituent uniquement 2 % du réseau routier, transportent 40 % de ce trafic.
高速公路仅占道路网络2％，却承载40％的货物运输。
Elle fut transportée à l'hôpital et mise sous respirateur pour l'aider à respirer.
她被送往医院，并被安上了一台呼吸机，以帮助呼吸。
Les déchets marins peuvent aussi transporter d'une mer à l'autre des espèces allogènes envahissantes.
海洋垃圾还可能在两个海洋之间输送外来物种。
Le type et nombre des armes transportées.
所运输的武器的种类和件数。
Les ambulances transportant des blessés ont été empêchées de passer à plusieurs reprises.
工程处的车辆经常要接受查，长时间被扣留，甚至成为占领军袭击的目标。
La marchandise est transportée dans des dhows et par voie terrestre.
运输方式为三角帆船和陆路。
L'oléoduc peut transporter 10 millions de barils.
输油管的输油能力为1 000万桶。
Ils transportaient régulièrement leur production à Goris pour assurer la subsistance de leur famille.
几个男子说，他们定期把农产品送回Goris，养活家人。
Sinon, des individus peuvent transporter des armes sous le couvert d'épaisses forêts en passant inaperçus.
乌为，国际社会需作出更多承诺；发展实际的基础设施以维持国家，不然，武器可以在密林中不受监测地移动。
Près des neuf dixièmes des marchandises transportées en transit sont acheminées par la route.
过境货运量的十分之九左右是公路运输。
Les grands bâtiments transportant beaucoup de personnes génèrent évidemment des quantités considérables de déchets.
乘客多的大型船只一般会产生大量废物。
La drogue est souvent transportée illicitement par la voie maritime.
许多毒品是通过海上非法运输的。
Ces armes ont été transportées sous l'escorte du FNI à Nioka, bastion du FNI.
这些武器在民族阵线护送下，运往民族阵线大本营Nioka。
Certains appareils sont soupçonnés de transporter des armes, des soldats et des miliciens.
一些飞机建立了运输武器、士兵和民兵的声誉。
Le lanceur transportant un objet spatial est aussi un “objet spatial”.
运载卫星的运载火箭是“空间物体”中的一个。
En fait, Israël a bombardé l'un des camions transportant des légumes, tuant 30 civils syriens.
事实上，以色列轰炸了一辆运载蔬菜的卡车，致使30名叙利亚平民丧生。
Il transportait de l'uranium de qualité militaire.
他带着制造原子弹级的铀。
Le terme “navire” désigne tout bâtiment utilisé pour transporter des marchandises par mer.
“船舶”是指用于海上货物运输的任何船只。
De l'interdiction de posséder des armes biologiques découle l'interdiction d'en transporter.
禁止拥有生物武器意味着运输生物武器也在禁止之列。
De l'interdiction de posséder des armes chimiques découle l'interdiction d'en transporter.
禁止拥有化学武器意味着运输化学武器也在禁止之列。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.
非常好，接下来，们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。
Il suffit de se laisser emporter dans le courant pour se transporter au Moyen Âge.
想要穿越到中世纪，只需要随波逐流。
Et ce canot va nous transporter jusqu'àà notre cabane de l'autre côté.
这个独木舟会把们直运送到另边的小木屋。
C'est parce qu'elle transporte sa petite maison sur son dos, c’est fatigant, je vais l’aider.
因为它背上运送着它的小家，这很累的，要帮它。
Elle transporte plus de la moitié des satellites envoyés dans l’espace.
它将超过半的卫星运往太空。
Ok, donc là, un peu le sens comme transporter, d'accord ?
所以这时的意思有点像运输。
Nous utilisons la caisse en carton ondulé，qui est très légère et pratique à transporter.
们用的是瓦棱纸做的纸箱，很轻便，运输来也很便。
On transporte aussi l’énorme Table ronde dans le château d’Arthur.
人们把那个巨大的圆桌也到了亚瑟王的城堡。
Mais comment a-t-on fait pour transporter ces deux poissons à Paris ?
“您是怎么把这些鱼运到法国来的呢？”
Madame Danglars se trouve mal, balbutia Villefort ; peut-être faudrait-il la transporter à sa voiture.
“腾格拉尔夫人定是病了，”维尔福说道，“还是送她回到她的马车里去吧。”
Voulez-vous me transporter à Liverpool, moi et trois personnes ?
“您愿意送到利物浦吗？们共四个旅客。”
J’ai pu y transporter quelques vivres et quelques bouteilles d’eau à l’insu de l’équipage.
而且已经在艇上放了些粮食和几瓶水，船上的人没发现。”
Un seul voyage suffit à Harry pour transporter toutes ses affaires dans la chambre.
哈利只走了趟就把他的全部家当从储蓄间到楼上这个房间来了。
Je téléphone à l'hôpital et nous le transporterons en ambulance.
打电话给医院，们用救护车把他送过去。"
C'est ça. Selon les dernières statistiques, il transporte à peu près 4,9 millions de passagers chaque jour.
是的。根据最新调查显示，地铁每天运送大约490万名乘客。
Comme c'est urgent, je voudrais que vous transportiez ces marchandises par avion. Quel est le prix du transport?
因为们很着急，请给们空运。能了解下运费的情况吗？
Cependant, reprit le marin, si nous le transportions en plein air, en plein soleil, peut-être se ranimerait-il ?
“不过，”水手说，“要是们把他抬到外面阳光底下去，吸些新鲜空气，他也许会好过来的。”
Cette idée la transportait dans les plus beaux temps du siècle de Charles IX et de Henri III.
这个想法把她带回到查理九世和亨利三世那个时代最美好的岁月中了。
Elles sont transportées par camion ou alors par train.
它们是由卡车或者火车运送的。
27.Le navire régulier transporte toutes sortes de marchandises sans limite minimum de quantité.
27.班轮般不管货物运输多少，都可以接受装运。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
查，长时间被扣留，甚至成为占领军袭击的目标。
输油管的
为，国际社会需作出更多承诺；发展实际的基础设施以维持国家，不然，武器可以在密林中不受监测地
们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。
直
来也很
便。
到了亚瑟王的城堡。
