T'as gardé le ticket? Ah oui, oui, toujours.

小票你还留着呢吧？当然，当然了。

Dis-toi qu'on n'a pas toujours de comptes à rendre.

你说不是每天都能解释清。

Costume, cravate… D'habitude, tu es toujours en jeans.

你穿西服，还打了领带，平时你可是一直穿牛仔裤的呢。

Ce sont toujours les mêmes tables, les mêmes chaises et presque les mêmes clients.

一直是同样的桌子，同样的椅子和差不多一样的顾客。

C'est normal, Madame Lampel. En juin, il fait toujours chaud !

很正常，朗贝尔夫。六月是很热！

Je n'ai pas vu ton porte-monnaie! Ce n'est pas juste; tu m'accuses toujours!

没有看到过你的钱包！这不公平，你是责怪！

J'emballe toujours en faisant passer pour le pilote d'avion, t’es gonflé hein?

能让别以为是飞行员，你太过分了。

Il faut bien ceux qui prient toujours pour ceux qui ne prient jamais.

得有这么一些来为不肯祈祷的不停地祈祷。

Mais Cécile ne lui parlait toujours pas.

但是塞西尔一直没和他说。

Je vous aime depuis toujours, je vous ai secouru en prison.

一直爱着您 拯救了狱中的您。

Toujours est-il que cette année-là, le carême approchait.

正如往年，封斋期临近了。

Ce n'est pas très important, parce que je mange toujours au restaurant universitaire.

反正这也不重要，因为在大学食堂吃饭。

Elle offrais (offre toujours) une formidable ouverture sur le monde.

它曾经为（现在仍然为）面向世界开启了一扇大门。

Nicolas Dubois, je vous dirai toujours la vérité!

Nicolas Dubois，会一直告诉你们真相！

Je suis ta boss et j'ai toujours raison.

是你的老板，是对的。

J'attrape toujours des poissons quand je porte ce chapeau-là.

带着这顶帽子是能够钓到鱼。

On s'y croit toujours au printemps avec ses fleurs.

由于那儿的花，们认为那里四季如春。

Tu n'as qu'à marcher assez lentement pour rester toujours au soleil.

你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下。

Mais, maman, tu es toujours comme ça. Tu ne laisses jamais les gens tranquilles.

可妈妈你是这样。从不让安生。

Les avions ne sont pas toujours à l'heure, vous savez.

飞机常常不准时，您知道的。