La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.

这位害羞小女孩躲在玫瑰丛后，观察蝴蝶。

Après la pluie, le soleil timide rendait la journée supportable.

雨后，微弱阳光让这一变得还能忍受。

Elle a fait timide sans réponse négative!

她害羞却没有否定！

La Timidité, timide comme toujours, se cacha dans une touffe d'arbre.

腼腆〗如同往常一样害羞，躲到了树从里。

Quelque timide chacal, dangereux seulement pour les faibles ?

那是什样猛兽，还是只能对弱者凶残？

Nous risquons psychologique en fin de vie, pourrait rougir palpitation vu timide.

我生命危险，可能会脸红，心悸，害羞。

Ma mère est une très gentille personne, timide et utile.

妈妈是一个心地很善良人，乐于助人。

Il y a des professeurs étrangers, essayez de parler avec eux, ne soyez pas timide.

有外教话，试和他说法语。不要害羞。

La future maman, qui est d’habitude discrète et timide, n’hésite pas à tout raconter ici.

未来妈妈多矜持羞涩一个人啊，现在啥都说了。

Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.

皮艾尔. 沙松是位腼腆年青人，他不喜欢别人听到他谈话。

Le bonhomme de neige très timide s’était habitué à vivre dans un monde froid.

害羞雪人习惯了生活在寒气里。

Je n'avais pas remarqué qu'il était timide.

我没有注意到他很腼腆。

Il était très timide, aussi n'osa-t-il rien répondre.

他很腼腆, 因此他什也没敢回答。

Elle ne parle pas trop, car elle est timide.

她说话很少，因为她很害羞。

Quand j’ai vu les Bédouins se réunissent, je me sens mon coeur palpitant. Mais je suis si timide et n ’ose pas à prendre leur photo en face. Moi, une fois plus, serve de la poupée.

看到这多贝都因人聚在一起，我心头不由一阵狂喜。可俺面子薄，抹不开。不敢名正言顺拍他，只好再次充当幌子。

Serein, détendu, à l’aise, souriant d’un petit sourire discret, timide, Zinedine Zidane a parlé pour la première fois depuis son coup de tête de la finale contre l’Italien Marco Materazzi.

轻松坦然地露腼腆微笑，齐达内首次谈及了在决赛中头顶意大利队球员马特拉奇一事。

Ils ont beaucoup d’idées pour exprimer mais quand ils le parlent, ils sont tendus.Et certains sont timides ou Ils n'osent pas dire, parce qu’ils craignent de faire des erreurs.

其中有一个小问题就是他内向性格会影响他用法语同别人交流尤其是跟外教交流，还有就是害怕犯错误心理，往往导致一些学生不敢开口说法语。

Le personnage de Superman, tour à tour journaliste timide et extraterrestreaux pouvoirs surnaturels, est né de l’imagination de deux copains passionnés de science-fiction, Jerry Siegel et Joe Shuster.

超人这个人物，时而是一个胆小怕事记者，时而又是一个拥有外星球超自然能力英雄，他诞生源自两个酷爱科幻小说好友（杰瑞•西盖尔与乔•夏斯特）构想。

Nicoletta est nouvelle a l’ecole , elle est plutôt timide et n’ose pas parler avec les autres. Quels conseils lui donneriez –vous pour se trouver de bonnes amies?

尼格莱特刚来到这个学校。她很腼腆，不敢与其他人说话。你有什建议让她找到好朋友？

Fabre a obtenu beaucoup de titres de nombreux scientifiques, tandis que il est toujours simple, comme toujours, son timide et humble , et vivait une vie frugale.

法布尔虽然获得了许多科学头衔，但他仍然朴实如初，为人腼腆谦逊，过清贫生活。