A table, le petit déjeuner est servi.

早餐已经摆在桌上了。

Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.

他们跑着跳着，互相打架，爬上桌，弄翻家具，大喊大叫。

Elle irait très bien à côté de cette petite table.

凳放在这个小桌旁边很配。

Ce sont toujours les mêmes tables, les mêmes chaises et presque les mêmes clients.

一直是同样桌，同样差不多一样顾客。

Cependant, Mes-Bottes, qui regardait son jeu, donnait un coup de poing triomphant sur la table.

然而，“靴”看着自己手牌，得意地在桌上捶了一拳。

Ils étaient plus de dix à table. - Dix, c'est bien.

他们有十多个人一起吃饭 -十个，很好。

Elle dit qu'il n'y a pas de table de libre.

她说没有空位了。

Regardez qui j'ai trouvé, cachée sous la table de la cuisine?

看我发现了谁，藏在厨房桌下面？

Nous sommes passés à table à 19h 30.

我们在19点30分开饭了。

Il est venu à table et a pris son petit déjeuner.

来到餐桌旁，吃了早饭。

Maintenant à table. Eh, tu t'es lavé les mains ?

现在，吃饭。唉，你洗手了吗？

Bon. Il est tard, alors on se calme et on passe à table.

好吧，时间不早了，大家平静下来，开饭了。

Veillons à ne pas être trop nombreux à table.

注意，不要有太多人一起吃饭。

Non, non, attends. Tu vois la pile, près de la table.

不，你等等。你看到桌旁边一堆东西了没有？

J'appelle pour réserver une table pour dix personnes.

我打电话来是想预定一张十人桌。

Les plats furent symétriquement posés sur la nappe, et nous prîmes place à table.

餐盘对称地摆放在桌布上，我们在桌边就位。

Pendant ce temps, le steward muet-sourd peut-être avait disposé la table et placé trois couverts.

在这时候，哑巴服务生，大概也是个聋，摆好了饭桌，放了3副餐具。

J’ai trouvé ce banc aussi dans la rue, cette table aussi.

这条长凳也是在街上找到，还有这张桌。

Pendant ce temps, le steward muet-soud peut-être avait disposé la table et placé trois couverts.

在这时候，哑巴服务生，大概也是个聋，摆好了饭桌，放了3副餐具。

Cette table, c'est quand le Ritz a vendu tous les meubles de l'hôtel.

这张桌是丽兹店出售所有家具时买到。