La ténacité est la clé du succès.
坚韧不拔是取得
功
关键。
C'en est une autre lorsque des responsables des achats ont délibérément fraudé l'Organisation. Mais je voudrais souligner qu'en dépit de toute divergence de vues sur la méthodologie utilisée et le décompte des pertes, le Département des opérations de maintien de la paix prend les conclusions du BSCI très au sérieux et est en train d'étudier les faiblesses détectées au sein du service des achats du maintien de la paix avec la même optique, le même professionnalisme et la même ténacité avec lesquels nous nous sommes penchés sur la question de l'exploitation et des abus sexuels ces 18 derniers mois.
但请允许我强调指出，无论是对损失计算方法和会计方法看法有任何分歧，维和部都十分认真地对待监督厅所有调查结果和建议，并正在处理在维和采购
作中查明各种弱点，而处理这些弱点时所采用方式，与我们在过去18
月期间处理性剥削和性虐待问题时采用全面、符合职业标准和持续方式相同。
Tout en notant les efforts consentis par l'État partie pour supprimer les stéréotypes sexistes des manuels scolaires au niveau primaire, le Comité continue d'être préoccupé par la ténacité des comportement patriarcaux et des préjugés profondément enracinés en ce qui concerne le rôle et les responsabilités des femmes et des hommes dans la famille et dans la société en Géorgie, qui se reflètent dans les choix que font les femmes en matière d'éducation, leur situation sur le marché du travail et leur faible niveau de participation à la vie politique et publique.
委员会注意到缔约国为消除小学一级学校教科书中性别陈规定型观念努力，同时还继续对格鲁吉亚持续存在重男轻女态度以及对妇女和男子在家庭和社会中角色方面根深蒂固定型观念感到关切，这些体现在妇女教育选择、她们在劳动力市场状况以及很少参与政治和公共生活等方面。
La Palestine perd ainsi un de ses meilleurs fils et le peuple palestinien, un militant parmi les plus ardents de sa juste cause, un combattant irréductible, un stratège exceptionnel, un tribun convaincant et un leader visionnaire et charismatique qui, des décennies durant, a été un symbole vivant du courage, de la ténacité, de la résistance et de l'unité du peuple palestinien, en même temps que l'incarnation de sa légitime aspiration à l'autodétermination, à la liberté, à la souveraineté et à l'indépendance nationale.
巴勒斯坦失去了它一位最优秀儿子，巴勒斯坦人民失去了为其正义事业奋斗最热情斗士之一、一名无往而不胜战士、一名非凡战略将、一令人信服演说家以及一名有魅力和有远见领导人，他数十年来一直是其勇气和韧力、抵抗和团结活生生象征。 同时，他体现了他们对自决、自由、主权和民族独立合理愿望。
De toute évidence, ces efforts ont été repris et amplifiés cette année, ce qui a permis la désignation de coordonnateurs pour les sept points de l'ordre du jour de la Conférence, et abouti à la présentation d'un projet de décision du Président (le document L.1) et de deux autres documents (le CRP.5 et le CRP.6), élaborés avec sérieux, patience et ténacité pour apporter des éclaircissements et des réponses à quelques délégations qui avaient soulevé certaines questions concernant le document L.1.
今年显然接续了六主席努力，并将之推进到更高层面，促使就裁谈会七议程项目指定了协调员，最终提交了一份主席决定草案(L.1)和两份新文件(CRP.5和CRP.6)，经过一严肃、耐心和紧张过程，增加明确性，并对一些代表团就L.1号文件提出问题作了回答后予以分发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personne, du reste, n’obéissait plus à Étienne. Les pierres, malgré ses ordres, continuaient à grêler, et il s’étonnait, il s’effarait devant ces brutes démuselées par lui, si lentes à s’émouvoir, terribles ensuite, d’une ténacité féroce dans la colère.
但是，谁也不听艾蒂安的指挥了。他喊叫他的，石块仍旧像冰雹一般飞过去，他面对着被他松了绑的这些野人，又惊讶，又害怕。他们不易激动，然而一旦激起了怒火却是那样可怕、凶狠和
决。
求，一点点心理学，一点
今，一线希望的
能毁损的一切。
来，有些人希望能够预测各种性格特征，
好奇心、
新
