Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.
当，爱是生命主旋律。
Il est beaucoup trop sûr de lui.
他对其格外信。
Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.
是肯定的，弗郎索瓦•奥朗德将被选为法国新一任总统。
Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !
我的郁金香开花了，我敢肯定是黑色的！
Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.
可能会下雨，带上伞，保险些。
C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.
是信无疑的，她将到晚会来。
C'est presque sûr!
几乎是定的事！
Vous pouvez voir en moi un camarade sûr.
你可以把我当作可靠的同志。
Mais mon dessin, bien sûr,est beaucoup moins ravissant que le modèle.
但我的画，自模特本人的子逊色许多。
Comme ça, vous pouvez être sûr de ne pas manquer l'avion.
您就能信自己不会误飞机了。
La personne qui était sûre de la date admet son erreur et s'excuse.
于是他承认自己的错误并且道歉。
Je suis sûr de l’avoir rencontrés, mais je ne me rappelle plus son nom.
我肯定见过他，但是我不记得他的名字呃。
Bien sûr. Je pourrais voir le détail de ma facture?
好的，我想看看费用明细，可以吗?
Demain, je vais relire ca, bien sûr, avec un dictionnaire.
明天我去重读一下，当带上字典。
Je ne pourrais dire pour sûr, monsieur ! Je n’ai entendu personne d’autre.
个不好说,先生!我没听到其它人的声音.
Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.
当，我们从上小学起就是朋友。
26.Ne soyez pas trop sûr que leurs propres opinions, avec regret ces moins.
26.不太肯定自己的看法，子较少后悔。
En compagnie de "l'intégrité, rapide, sûre, précise," le but du service.
公司本着“诚信、快捷、安全、准”的服务宗旨。
Etes-vous sûre que vous pourriez trouver un emploi au Québec?
您定您能够在魁北克找到工作吗？
Mais bien sûr, je l’ai rencontré. « L’art », c’est ça, non ?
当了，当了，我见过，艺术就是的东西。难道不是吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce qu'inconsciemment bien sûr, on va vers ce qui nous rassure, vers ce qu'on connaît.
因为无意识地，我们会寻求让我们感到安心的事物，我们熟悉的事物。
Mais c'est sûr qu'on le sent qu'on fait une différence dans le quotidien des gens.
但确实是这样，人们能够感觉到我们将人们的日常生活变有所不同。
Seurat représente bien sûr les artistes du cirque, comme l'écuyère, l'acrobate ou le clown.
修拉在他的作品里再现马戏团的演员，马术师，杂技演员，还有小丑。
Elle est sûre que j'apprendrai très vite.
她能肯定我会学很快。
Bien sûr que oui, je l'ai lu quand j'étais au lycée. Tu vois, les grands esprits se rencontrent toujours.
当然，我高中的时候读过这本书。你看，英雄总是所见略同。
Bien sûr, je vous conseille de petits restaurants.
当然，我建议你去吃小餐馆！
Ça va commencer à monter. Ça, c'est sûr.
温度开始上升。这当然。
Bien sûr. J’ai réservé deux couverts dans un bon restaurant.
那当然。我在一家很好的饭店预个席位。
Et puis, tu es sûr d’arriver à l’heure.
而且，你肯定可以按时到达。
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?
你就会有意想不到的收获？
Vous êtes sûr? comment ça? j'ai pourtant essayé de l'ouvrir, et je n'ai pas pu.
您确定吗？怎么回事？但是我试着打开它，打不开啊。
Bien sûr, c'est le revers de la médaille.
当然，这是成功的代价。
En classe, il ne se distingua pas comme un élève actif: il parlait peu et, pour être sûr de ne pas se tromper, réfléchissait longtemps avant de répondre à une question.
在课堂上，他不是一个很活跃的学生。他少说话。为不出错，在回答问题前，他要长时间地思考。
Je suis sûre que vous avez tous beaucoup de choses à m'écrire.
我确定你们都有很多东西要写。
Je suis sûr que Léo est vraiment très triste, ce soir.
今晚Léo肯定很伤心。
Le surveillant, on l'appelle le Bouillon, quand il n'est pas là, bien sûr.
学监先生，我们暗地里叫他“Bouillon” 。
Je suis sûr que ça va me revenir.
我相信我总会想起来的。
Bien sûr. Voilà. J'ai plus grand si ça ne va pas.
当然，来。如果不适的话, 我还有更大的。
Oui, bien sûr. ... Regarde cette jeune fille, c'est sa sœur Caroline.
当然有… … 看这个轻的姑娘，这是她姐姐卡洛琳娜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，爱是生命主旋律。
8
集 
本）第二册 
信
是
，
模特本人的
有所不同。
马戏团的演员，马术师，杂技演员，还有小丑。
个席位。
适的话, 我还有更大的。
轻的姑娘，这是她姐姐卡洛琳娜。
