Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.

让我们使用选择性垃圾箱进行垃圾分类。

Et c'est une école très très sélective, c'est ce qu'on appelle une grande école.

这所校极其严格，是所谓“大校”之一。

Tu as la mémoire bien sélective quand ça t’arrange.

“你记忆力还真是不错。”

Il s'avère que les adolescents déprimés ont tendance à s'isoler socialement de manière plus sélective que les adultes.

事实证明，与成年人相比，抑郁青少年更倾向于在社交上具有选择性地孤立自己。

L'avocate : Oui. C'est vrai, les études sont sélectives, et vous devez passer un concours qui est difficile.

是。没错，习是有选择性，您必须通过一场很困难竞争。

Il y en a certains qui évidemment sont reçus dans d'autres formations universitaires ou des formations sélectives.

有些人其他大课程或选拔性课程录取了。

En effet, on compte un admis pour 100 candidats, candidats qui sont déjà formés dans des filières très sélectives.

事实上， 录取比例是100个候选人中录取1人，而这些候选人已经是在非常挑剔选拔体系中培养出来。

Et autre point assez intéressant, ils sont plus nombreux que l'année dernière à avoir intégré des prépas parisiennes assez sélectives.

而且另一个相当有趣现象是，今年有更生进入了巴黎一些较为挑剔预科班。

En 2008, le socialiste Zapatero avait procédé à une régularisation massive, cette fois-ci, Pedro Sanchez souhaite reprend l'idée, mais de façon plus sélective.

2008 年，社会主义者萨帕特罗进行了大规模正规化，这一次，佩德罗·桑切斯希望接受这个想法，但以更具选择性方式。

Pour les formations sélectives, elles choisissent également quel candidat va même être classé et non classé et ensuite elles feront le classement pédagogique.

对于选拔性课程，她们还会选择哪些候选人会排名，哪些不会排名，后再进行教排名。

Cela peut paraître paradoxal, mais on peut aussi considérer qu'il s'agit d'une capacité d'attention faible ou limitée ou, pour le dire autrement, d'une capacité d'attention sélective.

这看似矛盾，实则仍是注意力持续时间不足表现，专业术语称为" 选择性注意力缺陷" 。

" Je recommande aux médias de ne pas exagérer ou ignorer certaines questions de manière sélective, car cela n'aidera pas leur audience à comprendre la situation d'ensemble" , a-t-elle indiqué.

" 我建议媒体不要有选择地夸大或忽视某些问题，因为这不会帮助他们观众了解大局，" 她说。

Les garçons et les jeunes issus de milieux très favorisés s'orientent vers des filières dont ils savent qu'elles vont les conduire vers des cursus d'excellence, c'est-à-dire des filières sélectives.

来自非常有利背景男孩和年轻人选择他们知道将引导他们走向卓越课程，即选择性课程。

Lors de la mise en place de la collecte sélective en France, on ne savait recycler que les bouteilles et flacons en plastique, les consignes de tri étaient donc limitées à ces emballages.

当法国刚实行垃圾分类收集时候，我们只知道如何回收塑料饮料瓶和小瓶，因此，分类说明仅限于这些包装。

Il se passe que il y a des pêcheurs qui utilisent des techniques de pêche qui sont non sélectives, on parle le chalut par exemple.

有些渔民使用非选择性捕鱼技术，比如拖网。

Alors là, la place dans le classement dont parle la journaliste, c'est le classement au concours des écoles de commerce, car on va pas se mentir, les écoles type HEC sont hyper sélectives.

所以，记者所说排名中位置，是商院竞争中排名，因为我们不会撒谎，HEC类型校是高度选择性。

Il y a un effet d'information sur vers quoi mène telle ou telle filière et puis il y a une ambition qui est différente aussi et plus tournée vers les filières sélectives.

有关于各科方向导向信息效应，后还有一种不同雄心，更倾向于选择性较强科目方向。

Ce cercle vicieux est souvent le suivant : Un sentiment initial d'isolement entraîne des sentiments de tension et de tristesse, ce qui vous pousse à concentrer votre attention de manière sélective sur les interactions négatives avec les autres.

这个恶性循环通常是这样：最初孤立感会导致紧张和悲伤感觉，导致您有选择地将注意力集中在与他人负面互动上。

Par conséquent, la vérité que nous donnent à voir notre propre science et notre propre raison peut très bien ne pas être factuelle et objective et, même si c’était le cas, nous devons apprendre à l’ignorer de façon sélective.

所以，我们在自己科和理性指导下看到事实未必是真正客观事实，既如此，我们就应该会有选择地忽略它。

Bon, depuis un moment, enfin, je suis distrait, j'ai toujours été distrait, donc j'oublie pas mal de choses, ce qui vexe pas mal de monde, est-ce que j'ai une mémoire sélective ou pas, je n'en sais rien.

好吧，有一阵子了，我总是走神， 我一向容易分心， 所以忘了不少事情，这让不少人挺恼火， 我是不是有选择性记忆， 还是怎么回事，我也不清楚。