Un simple verre d'eau suffit à étancher ma soif après la course.

跑步后，一杯简单水就足以解渴。

Il suffisait que l'exception d'incompétence soit soulevée dans les pièces écrites.

在书面声明中提出缺乏管辖权辩护理由就足够了。

Comme si cela ne suffisait pas, l'intérêt égoïste est dépeint comme une forme d'altruisme.

有人在实施伤害之后又横加羞辱，把谋取私利描绘成一种利他主义行为。

Cela étant, il ne suffit pas d'ouvrir l'accès à l'école.

但，仅提供获得教育机会不够。

Il est tant que nous disions tous, cela suffit comme cela!

我们大家都说“够了”时候了。

Mais cela ne suffira pas à donner l'appui technique nécessaire aux journalistes du monde.

但，只一个网站作为资料来源基础，不足于提供世界各地记者所需支助。

La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.

仅有法治概念不够。

L'un dans l'autre, il se peut que cela suffise pour marquer des points.

这些条件加在一起足以取得成功。

La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.

光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对于发展中国家而言，至关重要有效劳动和社会保障法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足问题。

Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.

几个有说服力例子足以说明我看法。

Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.

应该向这个部门提供足够人力和财政资源。

Beaucoup de choses sont faites, même si, de toute évidence, cela ne suffit pas.

因此，已经做了许多工作，不过，显然这些不够。

Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.

被他们救治那些人感谢，已经让他们心满意足。

Il ne suffira pas d'essayer pour réussir.

并非国际化所有尝试都会取得成功。

La puissance ne suffit pas à elle seule, elle doit s'accompagner d'éthique et d'autorité morale.

你们需要不仅仅权力，你们需要伦理和道义权威，而这种权威无法以武力或战争或武器所能赢得。

Un instrument non contraignant ou une déclaration politique ne sauraient suffire.

没有任何约束力文书或政治宣言不够。

En elle-même, l'industrialisation ne suffit pas; les pays en développement ont besoin de technologies.

工业化本身不够；发展中国家需要。

L'emploi, à lui seul, ne suffit pas à éliminer la pauvreté.

仅靠就业不足以消除贫穷。

Netanya prouve que les condamnations seules ne suffisent pas.

尼塔尼亚事件证明仅仅谴责不够。

La force et les dispositions juridiques seules ne peuvent pas suffire.

仅依靠使用武力或实施法律措施不够。