Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.

你口渴？立马给你些水。

Oui, c’est un peu serré mais il faut souffrir un peu quelquefois.

是有点挤，但是有时候是要忍耐下。

Oui, une seule France, rurale et urbaine, bourgeoise, aristocratique et populaire, de toutes les couleurs où le curé et l'anticlérical ont souffert côte à côte et dont l'héroïsme et la douleur nous ont faits.

的确，法国只有一个，无论农村还是城市、无论资产阶级、贵族阶层还是平民百姓，无论何种肤色，在这里，神甫与反对宗教者一同受难，英雄主义和痛苦造就。

Cette élection a fait souffrir un fond d'espoir dans tout le pays.

本次大选使全国重燃希望。

Ouais. - Ou que tu souffres en le faisant.

是的。或者做这件事时你痛苦。

Plus de deux millions et demi de Français souffrent aujourd’hui d’acouphènes.

如今有250多万法国人患有耳鸣。

Alors en plus des clichés, les femmes souffrent d'une différence de salaire.

除偏见之外，妇女还得承受工资差异。

Le prof vicieux celui qui veut te voir souffrir.

就是那个想看你受苦的恶毒的老师。

Je ne souffrais pourtant pas de folie mais de passion.

然而并不觉得疯狂，觉得这是热情。

La péninsule ibérique a également souffert des tempêtes Fabien et Elsa.

伊比利亚半岛也遭受法比恩和艾尔莎风暴的袭击。

Par ma voix au nom du roi, souffrez sa volonté.

以王之名，一声令下，你要听从他的支配。

Si vous en souffrez, n'hésitez pas à en parler à votre médecin.

如果你有梦游的情况，请务必告知你的医生。

Les gonds souffert, ils sont tous tordus.

合页坏，它完全扭曲。

Je croyais que tu ne souffrais pas !

“以为你不会感觉到痛！”

Pourtant, il y a des millions de personnes qui souffrent de la faim.

然而，仍有数百万人遭受饥饿之苦。

Maman m’a dit que ma sœur souffrait d’une maladie appelée le sémi.

妈妈跟说妹妹得的病叫做sémi。

– Je suis désolé d'apprendre que vos os vous font souffrir, mon cher Walter.

“抱歉，您的骨头让您受累，亲爱的沃尔特。”

Dans l'ombre du Concorde, Airbus souffre d'être le vilain petit canard de l'histoire.

始终笼罩在协和式客机的光环之下，空客就像是这段航空史里不受待见的丑小鸭。

J ’espère que le dessin que je te joins ne souffrira pas trop du voyage.

这封信里还有给你画的一幅画，希望它不要在邮递的过程中受到什么损伤。

Il se mit à marcher dans les rues, ressource de ceux qui souffrent.

他在街上走个不停，这是苦恼人的常态。