Il la laisse sentir le monde qui est tout sombre.
她正在翻译本悲惨的小说.让她常常觉得世界暗.
C'est probablement le film Harry Potter le plus sombre à ce jour.
Et c’est bien d’emmener(带走) les spectateurs vers des territoires nouveaux.
Après la mort de cet homme.toute sa famille a vécu une sombre période .
这个男人去世之后，他的家人们度过了段伤心的日子。
Je me soucie de mon avenir sombre.
我为自己迷茫的前途而担忧。
Je regarde la ville qui est sombre.
我看着黑暗的城市。
Le fond sombre fait valoir les figures.
深色背景使图像显得突出。
Les rues étaient déjà sombres quand Gringoire sortit du Palais.
格兰古瓦从司法宫出来，街上已是昏暗。
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.
这幅画上的花衬在暗的底色上。
Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille.
随着太阳的隐没，周遭切都暗下来，静下来。
Voilà un tableau de couleurs presque uniformément sombres.
暗淡的前景几乎没有改善。
Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.
现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对照。
Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.
你的个微笑，就足以照亮我生命中最黑暗的日子。
La situation des Tribunaux pénaux internationaux est très sombre.
国际法庭的形严峻。
Je dois admettre qu'elles dressent un tableau assez sombre.
我必须承认，报告和意见为我们提供了幅十分暗淡的画面。
Le scénario II d'aide réduite est le plus sombre.
减少援助设想之二显示了种更为凄惨的景象。
Ce tableau est très sombre à tous points de vue.
这是种在每个方面都严酷的现实。
Il apparaît plus sombre, avec un héros tourmenté par les forces du mal.
这部作品的主人公由于黑暗力而苦恼，使整个故事看上去更加阴郁。
Le texte est froid comme la glace et assez sombre dans sa thématique.
歌词如冰雪般冷漠，主旋律也十分阴沉。
Au mois d'une nuit sombre et orageuse, vous allez sur la route.
在个月黑风高的晚上，你走在路上。
Quelles sont les répercussions sociales d'une situation économique aussi sombre?
这样种暗淡的经济形是如何反映在社会领域的呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
在我身影遮蔽之下 阴暗岁月废墟当中 你将会找见明。
Les nuits sont très sombres et très longues.
夜晚非常黑暗，而且非常漫长。
Une sorte de smoky eyes mais pas trop sombre.
烟熏妆，但不要太暗了。
Il ne devrait pas faire plus sombre que ça.
不能比现在更加暗了。
Regardez j'ai fait une photo dans des conditions assez sombres.
看，我在相当暗件下拍了一张照片。
Les formes simplifiées, parfois géométriques, sont cernées d'un contour plus sombre.
形状简单，时而呈几何体，轮廓用较深勾勒。
La lune était voilée par un nuage, et il faisait très sombre.
这时，月亮被云遮住了，四周显得很黑。
Ils forment un sous-bois très sombre où la lumière est une ressource rare.
它们形成了一片非常黑暗灌木丛，在那里一种稀缺资源。
Ah, des couleurs plutôt sombres, malheureusement.
啊，颜色比较暗淡，很遗憾。
Jugé trop sombre, pas assez Disney.
它被认为太黑暗，不够迪尼。
Izanami va en devenir la reine et s'y installer dans un sombre palais.
Izanami将成为女王，并定居在一个黑暗宫殿里。
Ces êtres avaient la peau grise et de longs cheveux hirsutes d'une couleur vert sombre.
人鱼皮肤呈铁灰色，墨绿色头发长长，蓬蓬乱乱。
Les développeurs et les traders raffolent aussi du mode sombre.
开发人员和交易者也喜欢黑暗模式。
Ah, dans ce cas, le lac est d’un bleu si sombre qu’il paraît presque noir.
“啊，那湖水就蓝得发黑。
Un narcissique s'entendra-t-il avec un empathique sombre ?
一个自恋者和一个黑暗共情者能相处融洽吗？
J'étais plongé dans la zone la plus sombre de la Terre.
我正处于地球最黑暗部分。
Accomplir les ordres de lord de Winter, dit Felton avec un sombre sourire.
“去完成温特勋爵命令呀，”费尔顿惨然一笑说。
Privés de leurs munitions, ces hommes vêtus de combinaisons noires paraissaient encore plus sombres.
没有了弹链，这群身穿黑色太空服人显得更暗了。
Et voici le dernier, le 422. Il fait 12m2. Il est un peu sombre en hiver.
看这最后一间，422。它有12平方米，冬天会有些阴暗。
À partir de là, les teintes sont plus sombres car le shoyu est vieilli plus longtemps.
从这个开始，颜色更加暗因为酱油更老放时间更长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
本悲惨的小说.让她常常觉得世界
暗.
科普时间 
废墟当中 你将会找见
明。
不要太暗了。
件下拍了一张照片
尼。
