C'est une boutique de slow fashion ! Il paraît qu'elle est géniale !

是一家慢时尚商店！好像很棒的样子！

Certains réclament un slow. Mais Frau Walter semble réticente.

有些人要求一慢歌。但Frau Walter似乎不太情愿。

J'avais envie de quelque chose de slow.

我想要一些缓慢的东西。

C'est la nouvelle tendance du " slow life" ou l'éloge de la lenteur.

是" 慢生活" 的新趋势，还是对慢的赞美。

C'est ce que l'on appelle le " slow travel" , voyage lent en bon français.

用流利的法语来，是我们所的“慢旅行”。

Vous savez combien de Français ont dansé le slow sur cette chanson, se sont aimés, ont fait des enfants ?

你知道有多少法国人对歌跳舞很慢，彼此相爱，生了孩子吗？

Les personnes Tigre sont les princes et princesses de l’amour, les seigneurs de la séduction et du slow avec les mains toutes moites.

属虎的人是爱情里的王子和公主，是诱惑和慢狐步舞曲的高手，手都出汗了。

Céline : Quoi ? Qu'est-ce que c'est, la slow fashion ?

什么？什么是慢时尚？

Le " go slow" c'est donc tout le contraire, et c'était la méthode choisie par 6 trafiquants présumés mis en examen à Melun, près de Paris.

因此，" 放慢速度" 恰恰相反，是在巴黎附近的默伦被起诉的6名被指控贩运者所选择的方法。

En plus, la bouffe est meilleure que dans les supermarchés, et c'est vrai même pour un pays comme l'Italie, la patrie du " slow food" .

另外，食物比超市里的要好，即使是意大利样的“慢食”之乡也是如此。

D'ailleurs, la récente attention des consommateurs sur les produits de terroir signifie un fort renouveau de la cuisine régionale et une popularité grandissante du Mouvement « slow food » .

另外，消费者近期对土特产的关注意味地方烹饪的强力回归和“慢食运动”日益深入人心。

– Juliette Labaronne, l'auteur de Slow Train.

Pourquoi ce titre anglais, Slow Train, pour inviter au voyage ferroviaire partout en France ?

L'autre référence, c'est aux slow trains.

Et en américain, le slow train, c'est un train de marchandises, un train très lent.

Vous publiez un livre merveilleux qui donne envie de voyager partout en France, Slow Train, 30 échappées ferroviaires pour citadins en mal de nature.

Effectivement, si j'ai choisi ce titre, au-delà du fait qu'il claque bien, C'était pour déjà m'inscrire dans le slow travel dont parlent nos deux autres invités.

Donc ce slow movement et le slow travel, c'est des mots anglais puisque c'est venu à la mode récemment, mais le livre s'inscrit là-dedans, c'est ça qui le cultive.