有奖纠错
| 划词

Il mentionne également que la Vierge Marie était une fidèle servante de Dieu.

《古兰经》还提及圣母马利亚是忠实的上帝奴仆

评价该例句:好评差评指正

Les fillettes encore impubères sont initiées au métier de devadasis (travailleuses sexuelles ou servantes de dieux).

儿童在开始进入青前就已经开始成为寺院妓女(性工作者或者神的女仆)。

评价该例句:好评差评指正

La pratique d'utiliser les jeunes filles comme servantes est souvent dictée par le besoin des fillettes non scolarisées de gagner un revenu.

雇用少女为家庭的做法往往是出于没有上过学的女童想得收入的需要。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs ministères et organismes des Nations Unies ainsi que la plupart des organisations non gouvernementales avec lesquelles la Rapporteuse spéciale a eu des contacts ont confirmé que les sévices dont sont souvent victimes les filles employées comme servantes ou "petites bonnes" est l'un des problèmes les plus graves que rencontrent les enfants marocains.

同特别报告员进行对话的政府部门、联合国机构和大部分的非政府组织都证实说,摩洛哥儿童所面临的最严重问题一是许多年轻女家当小女佣,经常受虐待。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouverneur (Chief Servant) de l'État du Niger et Président de la session, M. Muazu Babangida Aliyu, a souligné l'importance du séminaire et formulé le vœu que celui-ci fasse mieux connaître à la fois les activités de l'Autorité et l'énorme potentiel que présente l'exploitation industrielle des ressources minérales des grands fonds marins de l'Atlantique Sud et de l'Atlantique équatorial.

尼日尔州州长兼会议主席Muazu Babangida Aliyu博士阁下突出强调了讨论会的重要性,他说,会议有助于各方了解管理局的活动,这很有必要,而且为商业性开采赤道大西洋和南大西洋的深海底矿物带来了巨大的潜力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


priseur, prisilidène, prismatine, prismation, prismatique, prismatisation, prisme, prismé, prismo, prismoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

Tu as raison, on rirait bien si on voyait une servante aller au bal.

你说的对,要是我们带个女仆去舞会的话,们会嘲笑我们的。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Trois valets, une servante, et les journaliers dans la belle saison.

三个男仆,一个女仆,农忙的时候还有短工。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Est-ce qu’il n’y a pas de servante chez madame Thénardier ?

“难道德纳第太太没有吗?”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ah ! pour midi, oui, répondit la vieille servante.

“啊!中午吗?行,行,”老妈子回答。

评价该例句:好评差评指正
法语专听写训练

Tout le monde était réveillé dans l'hôtel. On entendait quelques servantes qui chantaient.

每个都在酒店醒来。我们听到了一些唱歌的服务生

评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un cœur simple

Quant à la propreté le poli de ses casseroles faisait le désespoir des autres servantes.

说到干净,亮光光的锅,把别女仆活活气死。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Cela présage quelque événement grave ! » reprenait la vieille servante, hochant la tête.

“这说明有重大事件将要发生!”这个年老的又摇着头说。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Quant à la servante, elle s’était enfuie lors de l’arrestation de son maître.

女佣,早在主被捕时就逃走了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ah ! ben ! … quien, je m’ennuierais, répondit la servante.

“啊,好!… … 不过我要无聊呢,”女佣回答。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Eh bien ? et son dîner ? fit la vieille servante.

“啊!他的午饭怎么办?”这老问道。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Sa servante était, elle aussi, une variété de l'innocence La pauvre bonne vieille femme était vierge.

他的女仆,也是个天真无邪的物。那可怜慈祥的妇是个老处女。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Voilà ce que t’envoie ta servante, lui dit-elle assez haut, c’est le signe d’une obéissance éternelle.

“这是你的奴仆送给你的,”她对他说,声音相当大,“这是永远服从的标志。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

La servante et le petit garçon descendirent pour le chercher, mais ils faillirent l’écraser sans le voir.

保姆和那个小孩立刻下楼来寻找他。虽然他们几乎踩着了他的身体,可是他们仍然没有发现他。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

On entendait, dans la basse-cour, crier les volailles que la servante poursuivait pour leur couper le cou.

听得见后院的禽咯咯叫,女佣在抓鸡捉鸭.准备宰了待客。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Une grosse servante flamande mit son couvert en toute hâte. Il regardait cette fille avec un sentiment de bien-être.

一个佛兰德胖侍女连忙摆上餐具。他望着那姑娘,有了点舒畅的感受。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

La vieille servante, sérieusement alarmée, retourna dans sa cuisine en gémissant.

这老女佣真恐慌起来了;她叹着气回到她的厨房。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第

La Dame : Dame, si ! Trois valets, une servante, et les journaliers dans la belle saison.

当然了!当然有了,3个仆,1个女佣,还有赶上好收成时雇的短工。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Puis la servante se sauva, croyant entendre Grandet.

然后她以为听到了葛朗台的声音,马上溜了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Les huîtres sont gâtées, les servantes sont laides. Je hais l’espèce humaine.

这些牡蛎是臭了的,女招待又生得丑。我恨类。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

C’est donc bon à manger, dit la servante en portant les bottes à son nez.

“这么说来,还可以吃的了?”拿侬把靴子凑近鼻尖。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


privation, privations, privatique, privatisable, privatisation, privatisé, privatiser, privauté, privautés, privé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接