Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.
本页列示目前所有元维基上的翻译请求。
Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.
他像是不属于任何一个记录在案部落。
Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.
其中列出了66个国家的552个菌种保藏中心。
D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.
专家组还发现了装备清上没有列出的其他军。
Nous surveillons les flux de biens et de produits chimiques répertoriés entre les États membres.
实际监测会员国之间的货物、清所列化学品和附表所列化学品流通情况。
Par ailleurs, les matières qui font l'objet d'une interdiction et d'un contrôle ont été répertoriées.
此外，还制订了违禁和受管制的材料清。
L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant les réclamations en question.
巴勒斯坦权力机构收列明这些索赔的报告。
L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant ces réclamations.
巴勒斯坦权力机构收认定这些索赔的报告。
L'Autorité palestinienne recevra un rapport répertoriant les réclamations considérées.
巴勒斯坦权力机构一份列明这些索赔的报告。
Une quarantaine de conventions collectives monégasques sont également répertoriées dans différentes branches professionnelles.
另外摩纳哥还有大约40项集体劳资协议涵盖各种职业团体。
L'Autorité palestinienne recevra un rapport confidentiel répertoriant les réclamations en question.
小组向巴勒斯坦权力机构提供认定这些索赔的机密报告。
La première consisterait à répertorier les interventions et les lacunes à combler dans les pays.
第一步就是规划干预措施，确定国家需要弥合的差距。
L'annexe II répertorie, pays par pays, les contributions en espèces versées au Programme.
附件二按国家开列了向志愿人员方案提供的现金捐款。
Au total, 29 produits contraceptifs sont répertoriés et agréés dans la nomenclature nationale.
总起来说，在全国药典中登记并核可了29种避孕产品。
Le rapport du Secrétaire général répertorie 19 auteurs de violations répétées, contre 16 l'année dernière.
秘书长在报告中，指出了19个长期违规者，多于去年报告中的16个违规者。
La polygamie n'est pas répertoriée; dès lors, on ne dispose d'aucune statistique sur ce phénomène.
多配偶婚姻不登记；因此，无此类统计数字。
Accords bilatéraux compris, le nombre d'instruments répertoriés était supérieur à 80.
如双边协定包括在内，文书数目已超过80。
Le rapport répertorie 56 parties qui continuent de recruter et d'utiliser des enfants soldats.
这份报告还指出56个当事方继续招募和征用儿童为儿童兵。
On peut répertorier plusieurs groupes vulnérables dans le monde (voir par. 18 à 34 ci-dessous).
在世界各地查明了若干脆弱群体(见下文第18-34段)。
Il a aussi assuré le suivi des biens achetés mais non répertoriés dans le système.
此外，难民署追查了已采购但系统中未记录的资产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les scientifiques ont répertorié plusieurs centaines de causes pouvant induire une allergie chez l'homme.
科学家已经确定数百种可诱发人类过敏的原因。
Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.
首先需要通过DNA信息对所有犬只进行登记。
Parmi les 500 espèces de requins répertoriées, la quasi-totalité est inoffensive pour les humains.
列的500种鲨鱼中，几乎所有鲨鱼都对人类无害。
Les chercheurs ont ensuite analysé puis répertorié les séquences ADN des microbes ainsi récoltés.
研究人员随后析并记录收集到的微生物的DNA序列。
Il s'agit des premiers cas répertoriés en Europe.
这些是欧洲第一批现的病例。
Les notes et les photos du puzzle, qui répertorient toutes les pierres dispatchées sur 10 hectares.
拼图的笔记和照片，列10土地上的所有石头。
Ils ont même une carte qui répertorie un max de plages avec leurs qualités, des classements, etc.
他们甚至有一张地图，列很多海滩及其水质、排名等。
Chaque animal est répertorié dans un registre, avec son âge, son espèce et son arbre généalogique complet.
每种动物都会被记录册，包括其年龄、物种，和完整的家谱。
Les cyclones ont tué son enfance, alors elle les répertorie, elle les découpe et les colle sur un album.
飓风毁掉她的童年，她就想搜寻和它有关的一切材料，把这些记忆全部都贴本子上。”
Selon l'ONU, 1 million d'espèces végétales et animales sont menacées d'extinction sur les 8,1 millions d'espèces répertoriées dans le monde.
据联合国称，世界上列的 810 万种动植物物种中，有 100 万种面临灭绝威胁。
Ils sont pratiquement tous répertoriés et connus.
它们几乎都被列并为人所知。
Ces 271 bijoux fantaisie ont été découverts et répertoriés.
已发现并列这 271 件人造珠宝。
Dans ses armoires, elle répertorie tous les insectes et reptiles présents.
她的橱柜里，她列所有存的昆虫和爬行动物。
Il explique tout, chiffre les travaux et répertorie toutes les aides dont chacun peut bénéficier.
- 它解释一切，量化工作并列每个人都可以从中受益的所有帮助。
Leurs faits et gestes sont répertoriés par informatique.
他们的动作和手势由计算机列。
J'ai répertorié tous mes mots de passe du quotidien.
我列我所有的每日密码。
Il y en a cinq, en tout cas, cinq que j'ai répertoriées.
无论如何，我列五个。
Pas le choix, selon ce professionnel, dont le site répertorie les bornes.
根据这位专业人士的说法，别无选择，他的网站列终端。
Elle n'était pas répertoriée au niveau de la mairie.
- 它没有市政厅级别列。
Celle-ci montre l'ensemble des impacts de frappes répertoriés pendant les 10 premiers jours de l'opération.
这显示操作前 10 天记录的所有罢工影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
哪里？ 
上没有
。
实际监测会员国之间的货物、
数百种可诱发人类过敏的原因。
析并
土地上的所有石头。
这 271 件人造珠宝。
