Il sera de retour vers la fin du mois.

将在月底左右。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

Sur le chemin du retour,cette fille marche devant lui.

家的路上，这个女孩走在。

Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.

妈妈一来就醒了。

Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.

日一日、夜一夜地等待爱人的归来。

Je vous souhaite un bon retour.

我希望你平安归来。

J'ai rencontré récemment un ami retour de Paris.

我最近遇到一位从巴黎来的友。

Retour à la société, à faire de citoyen corporatif responsable.

报社会，做有责任感的企业公民。

Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.

上海-南京，徘徊两个城市间的生活已经有8个月了!

Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.

远离这幸福的场所，时光逸逝不。

Retour sur Ajaccio dans une mer toujours aussi bleu !

程，海水依然如此湛蓝！

Même après sa première opération.A son retour, son genou craque .

第一次手术后赛场，的膝盖开裂。

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠定了技术，而技术进程也以孤立来报答。

A qui croyez-vous que j’aie télégraphie ? me demanda-t-il à son retour.

你猜我会给谁发电报?当到车上时,这么问我.

Quant à la troisième, elle se bat pour le retour de ses meilleures amies.

而第三个女孩为了挽救她最好的友奋起反抗。

L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.

真正的爱情始于你付出而不再期待报的时候。

Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.

于是，每天晚上小男孩望着天空等待父亲来。

Il s'est levé dès sa mère retour.

她妈妈一来就醒了。

Avec la rentrée, le retour des élèves dans lesécoles et des vacanciers dans les bureaux.

开学了，学生们到了学校、度假者到了办公室。

174.On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我们就去订票。你要单程票还是往票？