Sur le chemin du retour,cette fille marche devant lui.
家路上，这个女孩走在他前面。
Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.
他日复一日、夜复一夜地等待来。
Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.
巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。
Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.
他妈妈一来他就醒了。
Je vous souhaite un bon retour.
我希望你平安来。
Je voudrais annuler ma réservation de retour.
我想取消预订程票。
Zinédine, quelles sont tes premières impressions après ce retour victorieux ?
齐内迪内，这场胜利复出比赛之后，你最初感受都有哪些？
Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.
上海-南京，徘徊两个城市间生活已经有8个月了!
Vice-usine russe pour le marché de l'exportation, le marché russe retour d'information en temps opportun.
为工厂代理出口俄罗斯市场，及时反馈俄市场信息。
Son retour fut salué par des acclamations.
他来受到了热烈欢呼。
J'ai rencontré récemment un ami retour de Paris.
我最近遇到一位从巴黎来朋友。
Retour à l'authenticité du paysage, jardin de plus en plus naturalisés.
景真实性，园林越来越自然化。
Si les problèmes de qualité de veiller à ce que le retour ou l'indemnisation.
如出现质量问题，保证退货或者补偿。
Nos amis auront besoin de se refaire à leur retour. à chacun sa tâche.
各都有自己工作。”
22.Je voyage sans retour,avec toi pour toute la vie.
因为有你陪伴，生成了一场不需返程旅行。
A qui croyez-vous que j’aie télégraphie ? me demanda-t-il à son retour.
你猜我会给谁发电报?当他到车上时,他这么问我.
Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.
即使很少能得到别，它们却继续绝望地寻找着自己真正情。
Mon attente n'est pas pour ton retour, mais pour trouver un prétexte de rester ici.
等候不是为le你能来，而是让自己找借口不离开。
Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.
于是，每天晚上小男孩望着天空等待父亲来。
Retour à la société, à faire de citoyen corporatif responsable.
报社会，做有责任感企业公民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On observe le retour des chapeaux dans tous les défilés.
我们发现帽子回归各个秀场。
Départ le 2， retour le 30 mars.
2号去，30号回。
En même temps il donnait à Passepartout l’ordre de demeurer à l’hôtel jusqu’à son retour, afin que la jeune femme n’y restât pas seule.
同时他吩咐路路通在他回来之前不要离开俱乐部大饭店，以免艾娥达夫人一个人没人照顾。
Retour à Versailles, devant la Galerie des glaces de l'illustre ancêtre Louis XIV.
回到凡尔赛，在显赫祖先路易十四镜廊前。
Et la déception étant là, il y a évidemment un retour de bâton.
而且失望即存在，显然会有发生时候。
Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.
几乎所有人都回来了，现在… … Mathilde待，一直一直。
Retour au bureau dans une tour de 40 étages au cœur de Jakarta.
返回位于雅达市心40层大楼公室。
Plus tard durant l'antiquité, les Égyptiens et les Perses habilleront les œufs aux couleurs du printemps et les offriront à leurs proches pour symboliser le retour à la vie.
之后在古代，埃及人和波斯人用春天颜色装扮鸡蛋，并将它们送给亲朋好友，以象征生命回归。
En retour, il avait reçu l'annonce d'une aggravation dans l'état de la malade et l'assurance que tout serait fait pour enrayer les progrès du mal.
回电通报说，这位女病人病情重了，但他们保证尽一切努力制止病情继续恶化。
On trouvera peut-être le réveil à notre retour.
说不定我们回来之后就可以找到闹钟了。
Oui... Ah ! Il n'y a plus de non-fumeurs pour le retour, monsieur.
好... 啊！回程没有无烟区票了，先生。
Fourbus ? Alors retour à Nice pour une soirée terrasse bien méritée !
累了？那么回到尼斯，享受当之无愧露台之夜吧！
Audrey Bartoli, pour un retour sur ce parcours aux multiples facettes.
安德莱，通过多方面航线一次回归。
Quelques mois plus tard, au retour du roi, la construction peut reprendre.
几个月过去后，国王回来后，（城堡）修建工作再次启动。
Les moins de 25 ans sont de retour dans les salles.
25岁以下人重新光顾电影院了。
Vous économisez dix euros si vous prenez un billet aller retour.
如果您买往返票，可节省10欧元。
Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.
今天是Pierre大厨回归日，我们在农村。
Par bonheur, le soir approchait, et c'était l'heure du retour des nains.
幸运是，夜晚降临了，是小矮人回来时候了。
Et pour le retour ? Je ne dois pas changer ma réservation ?
回来呢？我不要改变我预约了？
Comment rendre impossible tout retour à la tyrannie ?
如何避免专制制度卷土重来呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家
路上，这个女孩走在他前面。
游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
拿大传奇故事 
法节日介绍 
来
，显然会有发生
待
达市
心
公室。
