有奖纠错
| 划词

Elle recopie ce rapport en trois exemplaires.

她把报告复印了三

评价该例句:好评差评指正

Il faut que je recopie.

我必须誊写

评价该例句:好评差评指正

Il recopie ses notes.

他在重新抄写

评价该例句:好评差评指正

En matière d'hébergement, les titulaires de licences d'hôtel, de meublés, de pensions ou d'autorisation de location doivent tenir un registre qui sera côté et paraphé par un commissaire de police et sur lequel seront recopiés immédiatement les nom, prénoms, profession, lieu et date de naissance, nationalité, numéro, date et lieu de délivrance de la carte de séjour, de la carte d'identité, du passeport ou du titre de voyage en tenant lieu, dates d'entrée et de sortie de toutes les personnes logeant dans leur établissement.

在住宿方面,旅馆、带家具出租房间和膳宿公寓业执照或出租许可持有人必须备有经警察分局长编号并画押一本登册,并在登册上立即填写所有房客姓名、职业、出生地点和日期、国籍、居留卡、护照或其他旅行编号、日期和核发地点,入境和出境日期。

评价该例句:好评差评指正

Bien que certains de ses membres l'eussent contesté, la Commission a estimé qu'il n'y avait pas lieu de dissocier ces deux types de clauses: même si leur objet est en partie distinct, les réserves qui peuvent être formulées aux unes et aux autres posent le même genre de problèmes et une dissociation en deux projets de directives distincts eût conduit à recopier les mêmes règles deux fois.

(7) 虽然有些委员可能不同意,委员会认为,没有任何理由区别两种类型规定:即使两种类型条款有些不同, 可能提出两种类型保留引起同一类型问题,使它们分别属于两个不同准则草案,同样规则才需要规定两次。

评价该例句:好评差评指正

Sur la question du droit, il est apparu que Haïti a recopié le droit occidental dans ses différentes branches.

关于法律问题,海地似乎许多法律都依照西方国家法律。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Kénozoïque, kentallénite, kentia, Kentrocapros, Kentrodoris, kentrolite, Kentrosaurus, kentrotomie, kentsmithite, kentucky,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 学习建议篇

Et du coup à la fin, ils ne savent pas quoi faire, ils me donnent le brouillon parce qu'ils disent " Bon eh bien je n'ai pas pu recopier, voilà le brouillon" .

所以最后,他们不知道怎么办,他们把草稿我,因为他们说:“我来不及了,这是草稿。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le docteur le feuilleta et comprit que toutes ces feuilles ne portaient que la même phrase indéfiniment recopiée, remaniée, enrichie ou appauvrie.

里厄翻了一翻才明白,那些稿上写的都是同样一句话,不过是抄抄改改、增增减减而已。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Ma mère recopia mon second roman « Le Marchand de bananes » sur du papier glacé, on le fit circuler.

我的母亲还把我的第二篇小说《卖香蕉的小贩》抄写在光面上,让大家传阅。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Comme Armand, ils sont des centaines en France à recopier le concept de leur jeu préféré.

就像阿尔芒,在法国,这个“戏”还是成百上千的人们所最喜爱的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Vous êtes limité dans le temps, et donc il y a souvent des élèves qui écrivent tout au brouillon, et au moment de recopier, eh bien ils n'ont pas le temps.

你有时间限制,所以,常常有些学生把全文写在草稿上,等到要抄写时,他们就没有时间了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Le professeur de sciences se retourna, l'air abattu, haussa les épaules et continua de recopier le devoir du jour sur le tableau noir, comme si je n'avais pas existé.

可是,当时正在我们上课的科学课老师回过头来看了看我,满脸愕然,然后过身去继续在黑板上当天的课堂作业,就好像我这个人根本不存在似的。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Nous les recopiions alors machinalement, essayant de donner au moyen de ces phrases mortes des signes de notre vie difficile.

但我们仍旧不由自主地抄了又,总想通过那些毫无生气的句子提供我们艰难生活的音讯。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Le brouillon c'est ta feuille que tu vas utiliser pour écrire un petit peu rapidement au début, et après tu vas recopier au propre, bon.

草稿是你一开始用来快速书写的张,然后你要抄写到干净的上。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

Pour y arriver, il recopie ce qu’il voit sur son téléphone portable.

为了达到这个目的,他把看到的内容复制到他的手机上。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et pour la connaitre encore mieux ta table de 9, ça te dirait de la recopier 200 fois pour demain?

而且为了更好地记住你的九九乘法表,你愿意明天之前抄写200遍吗?

评价该例句:好评差评指正
Natoo

C'était un concours de poèmes, je l'ai vu dedans et je voulais impressionner ma mère.Du coup je l'ai totalement recopié.

那时有场诗歌竞赛,我在那本杂志上看到了这首诗,我想妈妈留下深刻印象。所以,我把那首诗全部下来

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Vassily loua une grosse berline et quitta l'aéroport de Francfort, suivant scrupuleusement l'itinéraire qu'il avait recopié.

于是,瓦西里租了一辆大型的五座轿车,离开了法兰克福机场,然后开始一丝不苟地按照他记下的路线向前开去。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Tu vas les recopier sur une ardoise ou une feuille et à côté, tu choisis si c'est singulier au pluriel et ensuite si c'est masculin ou féminin.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Françoise Vittel : Ici, vous recopiez le nom et l'adresse du destinataire de la lettre en haut à droite.

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Voici à nouveau les terminaisons des verbes des premier et deuxième groupes, je te propose de chercher une ardoise ou une feuille et de les recopier simplement.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kérabitume, kérabitumeux, kerala, kéralique, kéralite, kéramikite, kéramite, kéraphyllite, kérargyre, kérargyrite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接