Lettre ordinaire, express, recommandée ou par avion ?

平信，快信，挂号信还是航空信？

Il y a une lettre recommandée pour toi.

有一封挂号信。

Si ça vous intéresse, je vous recommande de l'écouter.

如果感兴趣，建议听一下那集。

D'ailleurs certains d'entre vous l'ont recommandée dans les commentaires de ma dernière vidéo.

此，之中，有些人在上一个视频的评论处推荐了这位博。

Pour le bouillon de volaille, je vous recommande de le faire vous-même.

对于鸡汤，建议您自己做。

C'est pour ça que je pense que je peux vous recommander de bons produits.

这就是为什么认为可以推荐一些好的产品。

Une lettre recommandée ? Qu'est-ce que c'est ?

挂号信？这是什么？

C’est très bon, je vous le recommande.

很好吃，向您推荐它。

Je vous recommande le plat du jour.

向您推荐今天的特色菜。

Les nains lui recommandèrent plus vivement que jamais de ne laisser pénétrer personne jusqu'à elle.

小矮人更加激动地告诫她说永远不要让任何人进家门。

Je te recommande d'aller jusqu'au bout parce que vraiment, ces cinq expressions sont super utiles.

建议一直看到视频最后，因为这五个表达真的超级有用。

Je te recommande de prendre un peu de temps dès maintenant pour télécharger cette fiche.

建议现在就花时间去下载这个文档。

Nous recommandons de le cuisiner en sashimi.

推荐做生鱼片。

On recommande d'employer " bien que" ou " quoique" pour exprimer la concession.

建议使用bien que 或者quoique来表达让步。

Je leur recommande de voter pour le Premier ministre, comme moi.

建议他像一样投总理的票。

Si vous avez un meilleur mode d'emballage，vous pourrez nous le recommander.

如果有更好的包装方式，也可以向推荐。

L'Association canadienne de dermatologie en recommande une soixantaine sur son site Web.

加拿大皮肤病学协会在其网站上推荐约 60 种防晒霜。

Je vois que beaucoup de professeurs recommandent de lire des livres pour enfants.

看到很多老师推荐阅读儿童书籍。

Un livre qui m'a vraiment plu et que je recommande, c'est celui-là.

真的很喜欢且推荐给大家的书，就是这本。

On l'a dit, Santé publique France recommande 500 grammes de viande par semaine.

已经说过，法国共卫生部建议每周食用500克的肉类。