Le but est toujours de maîtriser le réacteur 3, dont la température monte.
项注水任务主要是对目前温度不断升高的3号反应堆进行冷却，控制事态的发展。
La salle des contrôles du réacteur 3 reste opérationnelle».
控制室也能运作。
La fermeture de 24 réacteurs serait engagée.
24座核反应堆似将被关闭。
Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de cœur de réacteur ?
从技术角度上讲，是否可以阻止堆芯的熔化？
La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.
但是三个反应堆随时都有可能出部分堆芯融化的。
De telles initiatives ouvrent également la possibilité d'exporter des réacteurs et des services.
类措辟出口反应堆和服务的可能性。
Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.
特别适用于计划中的核能反应堆的增加。
Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.
意味着核能发电的比例从0.8％增至4.2％。 将要求增建几座核反应堆。
Actuellement, 439 réacteurs nucléaires sont opérationnels dans 30 pays.
目前在运转的核电反应堆共有439座，分布在30个国家。
Ces réacteurs fournissent à peine plus de 15 % de l'électricité produite dans le monde.
些反应堆仅供应全世界需电量的15％多一点。
La Pologne exploite actuellement un réacteur nucléaire de recherche.
目前，波兰有一座核研究反应堆。
Cette évolution a freiné le développement des réacteurs à neutrons rapides et du retraitement.
经济促进因素的改变限制了快堆和后处理的引进。
L'enrichissement jusqu'à la qualité nécessaire pour les réacteurs nécessite plus de mille étapes.
浓缩到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。
L'APSARA, construit à Trombay, a été le premier réacteur de recherche en Asie.
APSARA, 设于特朗贝，是亚洲第一个研究反应堆。
C'est encore à Trombay qu'a été fabriqué le premier lot d'éléments combustibles pour le réacteur CIRUS.
特朗贝也是为CIRUS制成第一批燃料元件的地方。
Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.
快速中子反应堆在工业设施的使用，目前已超过40年。
Ces deux structures sont indispensables pour faciliter le déclassement des réacteurs nos 1 et 3.
需要有两个设施来协助关闭第1至第3机组。
La construction du réacteur IR-40 et l'exploitation de l'usine de production d'eau lourde se poursuivent.
IR-40反应堆的建造以及重水生产厂的运行活动正在继续进行。
Nos réacteurs nucléaires sont soumis aux garanties internationales.
我们的核反应堆在处在国际保障制度下。
Nos réacteurs nationaux sont dotés d'éléments multicouches de sûreté.
我们本地的反应堆有多层安全措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pourquoi j'ai déjà annoncé 6 nouveaux réacteurs EPR.
这就是为什么我已经宣布了6个新的EPR反应堆。
Car le 737 historique a ses réacteurs plus proche du sol.
因为波音737经典型的发离地面更近。
Enrico Fermi est le papa du tout premier réacteur nucléaire.
恩里科·费米是原始的核反应堆父。
C'est un gigantesque réacteur nucléaire qui produit de l'énergie.
它是一个巨大的核反应堆，可以产生能量。
Tchernobyl, avril 1986. L'explosion du réacteur tue deux personnes et entraîne l'émission de rayonnements.
切尔诺贝利，1986年4月。核反应堆爆炸杀死了两个人且导致了光线释放。
En France, plusieurs réacteurs nucléaires ont été débranchés pour de la maintenance.
在法国的几个核反应堆已经关闭，进行维护。
S'y ajoutent enfin 4 centrales nucléaires dont les eaux du Danube refroidissent les réacteurs.
此外，还有4座核电站，利用多瑙河的水冷却核反应堆。
Il s'agissait de réacteurs de fusion nucléaire effectuant des essais en orbite géosynchrone.
这些星体是位于同步轨道上的实验中的核聚变反应堆。
Il fallut trois longues minutes à l’équipage pour remettre le réacteur en route et reprendre de l’altitude.
飞还在继续下落。在经过漫长的3分，组成员才终于让引擎恢复了工作，飞再次开始攀升。
L'explosion de l'un des réacteurs de la centrale en 1986 a rejeté des produits radioactifs dans l'atmosphère.
1986年，切尔诺贝利核电站的一座反应堆发生爆炸，将放射性物质释放到大气中。
En cas de fuite ou d’accident de réacteur, des régions entières peuvent être irradiées par des nuages radioactifs.
当发生核泄漏或反应堆事故时，整片地区都会受到核辐射烟云的影响。
Mais surprise, au même moment, d’autres réacteurs ont également dû être stoppés car des fissures ont été détectées.
但出人意料的是，与此同时，由于检测到裂缝，其他反应堆也不得不关闭。
Dans une centrale nucléaire, il y a un réacteur et à l'intérieur, de l'uranium.
在一座核电站里，内部有核反应堆，铀构成的。
Au total, jusqu’à la moitié des réacteurs nucléaires se sont ainsi retrouvés à l’arrêt en 2022.
在2022年，多达一半的核反应堆因此关闭。
Là, pareil, l'articulation entre le coeur du réacteur avec les éléments satellites laisse un tout petit peu à désirer.
同样，中心与周围元素的结合还有些欠缺。
Tous les réacteurs nucléaires sont autorisés de rejeter des petites quantités de réduire réactivité dans l'eau et dans l'air.
所有的核反应物质会被以少量的方式排进水和空气中，以减少反应性。
Le réacteur ne peut pas fonctionner sans l'accélérateur de particules.
没有粒子加速器，反应堆就无法运行。
Il a ramené ce réacteur sur terre et il a construit un prototype.
他把这个反应堆带回地球，并建造了一个原型。
En cas d'urgence, cela permet d'injecter de l'eau d'un réservoir pour refroidir le réacteur.
在紧急情况下，这允许从水库中注入水来冷却反应堆。
C'est la production moyenne d'un réacteur nucléaire.
这是核反应堆的平均产量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项注水任务主要
是对目前温度不断升高的3号反应堆进行冷却，控制事态的发展。
时间 
部分堆芯融化的
。
措
辟出口
离地面更近。
父。
，
