有奖纠错
| 划词

La fête traditionnelle péruvienne attirent beaucoup de touristes.

秘鲁的传统节日吸引了许多游客。

评价该例句:好评差评指正

Parti du sommet du Nevado Mismi, au Pérou, à la source du fleuve, l’aventurier a été rejoint au bout de cinq mois par un compagnon péruvien.

从亚马逊河的源头,秘鲁境内的Nevado Mismi山顶出发,埃德•斯塔福德出发5个月后跟他的秘鲁同伴会合。

评价该例句:好评差评指正

Selon les deux plaintes déposées contre eux, les espions présumés «prétendent» être Américains, Canadiens ou Péruviens, mais leur nationalité réelle n'est pas explicitement indiquée.

他们提出的两项申诉,嫌疑人“伪装”成美国人、秘鲁人或加拿大人,但他们真实的国籍目前仍不明确。

评价该例句:好评差评指正

Les Péruviens sont très accueillants.

秘鲁人很好客。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux noms péruviens n'existaient toujours que sous forme orale et devaient être enregistrés.

秘鲁的许多地名目前还只有口头式,尚待记录。

评价该例句:好评差评指正

L'État péruvien s'est doté d'une autorité environnementale nationale, le Conseil national de l'environnement.

秘鲁国家设立了国家环境委员会(CONAM),作国家环境机构。

评价该例句:好评差评指正

La délégation péruvienne sera heureuse de participer aux consultations informelles concernant la question.

秘鲁代表团将乐于参与关于这一事项的非正式协商。

评价该例句:好评差评指正

La délégation péruvienne s'engage à collaborer dans ce sens.

秘鲁代表团在此保证它愿到这一目标进行合作。

评价该例句:好评差评指正

La délégation péruvienne continuera d'apporter avec détermination son appui à la réalisation de cet objectif.

秘鲁代表团将继续坚决支持实现这一目标。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 13 millions de Péruviens, c'est-à-dire la moitié de notre population, vivent dans la pauvreté.

300多万秘鲁人,相当于我国一半人口,生活在贫困之中。

评价该例句:好评差评指正

Appui à la campagne en faveur de la nouvelle loi d'amnistie péruvienne.

支持秘鲁新的大赦法的运动。

评价该例句:好评差评指正

1 L'auteur est Mme Adela Calle Savigny, de nationalité française et péruvienne, résidant en France.

1 提交人Adela Calle Savigny女士是居住法国境内的法国和秘鲁籍国民。

评价该例句:好评差评指正

Vice-Président de la Commission nationale péruvienne du droit international humanitaire.

秘鲁全国国际人道主义法委员会副主席。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 25 millions de Péruviens, dont 13 millions de femmes, vivent dans la pauvreté.

秘鲁有2 500多万人生活在贫穷之中,其中1300万人是妇女。

评价该例句:好评差评指正

En effet, le Pérou a achevé la destruction de 321 368 mines antipersonnel qui formaient l'arsenal péruvien.

秘鲁已经完成在其武库存放的321 368型人体杀伤地雷的销毁工作。

评价该例句:好评差评指正

Les terres sont alors déclarées sûres par l'autorité nationale, le Centre péruvien de lutte antimines.

之后,该片土地由国家当局即秘鲁排雷行动中心认证安全区域。

评价该例句:好评差评指正

L'article 139 de la Constitution péruvienne reconnaît l'indépendance des juges dans l'exercice de leurs fonctions.

秘鲁宪法》第139条规定,司法部门独立行使其职权。

评价该例句:好评差评指正

Le programme était organisé par la Conférence péruvienne des évêques catholiques et s'adressait aux jeunes.

该节目由秘鲁天主教教徒会议主办,针年轻观众。

评价该例句:好评差评指正

L'État péruvien est pleinement conscient de son rôle dans la lutte contre la pauvreté.

秘鲁很清楚国家在克服贫困方面的作用。

评价该例句:好评差评指正

La femme péruvienne participe de plus en plus à la vie de la société.

秘鲁妇女参与社会的程度日渐提高。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


At, Atabrine, atacamite, atactique, atakpamé, atalante, atamokite, Atarax, ataraxie, ataraxique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

C'est d'autant plus inattendu qu'ils sont habitués au climat des montagnes péruviennes.

这尤其令人意外,因为他们原本习惯鲁山区气候。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Cacambo s’approcha de la porte, et entendit qu’on parlait péruvien ; c’était sa langue maternelle ; car tout le monde sait que Cacambo était né au Tucuman, dans un village où l’on ne connaissait que cette langue.

加刚菩走近大门,听见讲着话;那是他家乡语言;早先交代过,加刚菩是生在图库曼,他村子里只通鲁话。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle avait bien vu qu’Altamira n’était pas séduit, et se trouvait piquée de son départ ; elle voyait son œil noir briller en parlant au général péruvien.

她清楚地看到,阿尔塔米拉没有被迷住,对他很主气;她看见他跟将军说话时,黑眼发亮。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Il ajoute une touche d'Amérique du Sud avec une statuette péruvienne dont la coiffe et les yeux en amande rappellent ceux de la jeune femme.

他在画中增添了南美元素, 一尊小雕像,发型和杏仁状与年轻夫人特征相呼应。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ce garçon-là trouvera une princesse bavaroise ou péruvienne ; il voudra une couronne fermée, un Eldorado traversé par le Potose.

“啊!那个小伙子会找到一个巴伐利亚或公主,他要是极其有钱名门贵族。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il quitta avec plaisir Mathilde, la plus séduisante personne du bal, parce qu’il vit entrer un général péruvien.

他愉快地开了玛蒂尔德,舞会上最有诱惑力人儿,因为他看见一个将军进来了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年3月合集

Le président péruvien démissionnaire sera-t-il quand même destitué ?

辞职总统还会被弹劾吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

MJ : C'est donc depuis son lit d'hôpital que l'ancien président péruvien, condamné à 25 ans de prison pour corruption et crime contre l'humanité a fait son mea culpa et demandé " pardon" .

MJ:因此,这位被判处25年监禁鲁总统,因腐败和反人类罪,在医院病床上进行了忏悔并请求“原谅”。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Encore mieux : pour  désigner cette plante, ils utilisaient même un mot péruvien !

更棒是:他们甚至用了一个语词汇来称呼这种植物!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


athériastite, Atherina, Atherinidae, Atheris, athermal, athermane, athermanéité, athermique, athérogène, athérogenèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接