La fourniture d'articles essentiels aux filles est entrée dans une phase de programmation annuelle.
为女童提供基本材料已经进入年度方案拟订阶段。
Une programmation de qualité axée sur les résultats.
编制注重成果的高质量方案。
Pour renforcer les capacités institutionnelles, il faut accroître l'assistance technique et améliorer la programmation.
机构设需要得到技术和方案两方面的支助。
Les organes dont relèvent la programmation et l'Assemblée générale doivent participer au processus.
方案拟订机构和大会必须参与到该进程中去。
L'objectif de 1,1 milliard de dollars n'a pas changé pour les derniers cycles de programmation.
在以往几个方案拟定周期内，11亿美元的目标没有变过。
Par ailleurs, la programmation conjointe concernait désormais différents pays ou thèmes.
现在也正联合方案编制扩展到所有国家和专题。
Améliorer les liens entre la programmation, l'assistance technique, la formulation des politiques et le contrôle.
改善方案拟定、技术援助、政策工作和监测之间的关联。
De même, la programmation doit être guidée par des objectifs atteignables.
同样，制定计划应以可以达到的目标为导向。
Les cinq autres postes ont été rattachés au Bureau de la programmation.
其余的5个员到了日程安排办公室。
La programmation se déroule de manière de plus en plus harmonisée entre les organismes.
各机构的方案拟定程序已经越来越统一。
Aussi a-t-on élaboré des cadres logiques pour chaque pays dans le nouveau cycle de programmation.
于是，在新的方案周期中为每个国家一一制定了逻辑框架。
On trouvera dans les paragraphes qui suivent quelques exemples d'instruments de programmation actuellement utilisés.
下文举例说明了所用的一些规划办法示例。
Cette approche est plus cohérente et rigoureuse et permet de mieux orienter la programmation.
这种做法有利于改善对方案拟定进程的指导，使之更为连贯而严格。
La programmation concertée se faisait à grande échelle et de façon intensive.
联合拟订方案进程是全面和深入的。
La Division clôturera financièrement la plupart des projets du précédent cycle de programmation.
该司还在财政上结束前一个方案周期的大部分项目。
Ces groupes orientent la définition et la programmation de politiques.
这些机构对政策制定和方案拟定提供指导。
La programmation fonctionnelle est bien en train.
功方案制定过程正在深入展开。
L'entreprise qui s'occupe de la programmation fonctionnelle joue aussi un rôle de contrôle.
承包商提供的服务还包括发挥监测作用。
L'inadéquation des données entraîne une planification et une programmation inappropriées.
糟糕的数据就会造成糟糕的计划和方案规划。
Cela permettrait d'avoir un débat plus important et une programmation plus régulière.
这些办法提供更多的讨论机会并做出更经常性的安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela dans une programmation par nature vivante qui porte un modèle pertinent.
这一个本质上活生生的、带有相关模型的计划制定。
À mon avis, ce film, c’est le meilleur de la programmation !
我觉得，这部电史上最好的电！
La loi de programmation militaire 2019 avait déjà permis de réparer et construire l'avenir.
2019年的军事规划法已经使修复和建设未来成为可能。
Il faut connaître un langage de programmation : le BASIC, le Pascal, le Fortran, etc.
BASIC语言，Pascal语言，Fortran语言，等等。
Il existe aussi des thermostats connectés qui vous permettent de modifier la programmation de votre chauffage.
还有连接的温控器，可以改变供暖的序。
Il abandonne ses études pour se consacrer à la programmation informatique.
辍学，全身心地投入到计算机中。
Il leur demande d'être associé dans la programmation des frappes aériennes.
要求们参与空袭的策划。
Cette année, il y a une belle programmation, de ce que j'ai cru comprendre.
- 据我了解，今年有一个很好的计划。
Les députés ont commencé l'examen de la loi de programmation.
代表们已经开始审法。
La loi de programmation militaire votée hier prévoit 413 milliards d'euros sur 7 ans.
昨天通过的军事规划法规定 7 年内拨款 4130 亿欧元。
La programmation sur août est encore large.
八月的节目安排仍然很广泛。
D. Les tarifs proposés dépendent de la programmation.
D. 建议的费率取决于节目安排。
Et regardez la programmation… Vous connaissez des artistes ?
看看阵容… … 你认识哪些艺术家吗？
La programmation musicale est assez éclectique.
音乐节目相当不拘一格。
Nous aurons, en tout cas, à l'issue de ces deux lois de programmation, doublé le budget de nos armées.
无论如何，在这两项规划法结束时，我们的军事预算将增加一倍。
Donc, par exemple, on pourrait dire : « J'ai vu la programmation du prochain festival. C'est du lourd » .
比如，可以说：“我看了下下个音乐节的节目单，真太棒了。
La nouvelle loi de programmation 2024-2030, dont les députés ont commencé l'examen, prévoit une enveloppe de 413 milliards d'euros.
代表们已经开始审的新的 2024-2030 规划法规定了 4130 亿欧元的预算。
L'éducation nationale française vient d'inscrire aux programmes scolaires une initiation à la programmation informatique, appelée « code » .
法国国家教育体系刚刚在学校课中加入了计算机入门知识，即“代码” 。
Céline : Oui, bien sûr ! Envoie-leur la programmation.
Céline：的，当然！将节目发送给们。
Et dans le prolongement des travaux du Beauvau, une loi de programmation pour nos sécurités intérieures est en cours de discussion.
而作为在博乌所做工作的继续，目前正在讨论一项关于我们内部安全的法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
设需要得到技术和
联合
到了
一个本质上
序
辍学，全身心地投入到计算机
的，当然！将
