Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.
职业培训和创造工作机会的活动也是关注的焦点。
Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.
职业资格分类是由国务会议决定的。
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
财务披露方案将在道德问题办公室设立后，由它负责管理。
Assurer la transition professionnelle là où les projets de développement durable peuvent menacer l'emploi.
当发展计划危及工作时，进行就业过渡。
Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
我们失去了他杰出的专业能力。
La viabilité économique comprend l'emploi (nombre d'emplois créés), le perfectionnement professionnel, etc.
经济性包括就业（数量；创造工作机会的数量）和能发展等方面。
94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.
94 职业培训中心毕业生的就业率将达到79％。
M. El Hadji Guissé et M. Yozo Yokota n'ont pu y assister en raison d'empêchements personnels ou professionnels.
哈杰·吉塞先生和横田洋三先生由于突发的个人或工作原因无法出会议。
Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.
非常需要一批背景和经历各异的工作人员。
Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.
它必须争取达到卓越的道德和专业水平。
De plus, les professionnels sont des institutions en eux-mêmes.
而且，专业人员身就是体制。
Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联。
Un système de santé efficace repose avant tout sur les professionnels de santé.
有效的保健系统有赖于保健专业人员，这是关键的问题。
La perte de professionnels de santé est particulièrement critique pour le monde anglophone.
英语世界保健专业人员流失特别严重。
Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.
保健专业人员的缺乏加重了工作人员的压力。
Le thème de la formation professionnelle se retrouve dans toutes les réponses reçues.
在所有提交的答复中，都包括职业培训部分。
Huit centres de formation professionnelle au Kosovo ont offert une formation dans 30 métiers.
科索沃全境的8个职业培训中心提供30种行业的培训。
Il faudrait, estimait-on, 1 million de professionnels de la santé en plus rien qu'en Afrique.
据估计为防治艾滋病、结核病和疟疾，仅非洲就再需要100万卫生工作者。
Il devrait aussi aller vers le secteur privé avec ses compétences techniques et professionnelles.
研究所也应当向私营部门提供术和专业专门知识。
Il en va de même pour les collèges ou facultés d'enseignement professionnel de bonne qualité.
大多数专业院校及优质授学位院校也是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，会法语成为了一个未来业生涯附加王牌。
Ce projet est personnel et non professionnel.
这个项目是个人，不是专业。
Dans la haute couture, il y a beaucoup de magazines professionnels écrits en français.
在高档时装界，有很多法语专业杂志。
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
这些妇女都停止们工作来们孩子。
Le professionnel, il regarde dans la caméra.
作为专业人，他看着镜头。
Si vous avez un titre professionnel, vous devez l'indiquer sous votre nom de famille.
如果你有话，你需要在你姓之后注明。
D’une manière générale, on assiste à une évolution vers une plus grande flexibilité professionnelle.
通常情况下，我们可以看到发展趋势是就业灵活性变强。
Puis j'ai terminé mon expérience professionnelle, je suis rentré.
后来我终止工作，返回了法国。
C’est une grosse recherche en général de reconnaissance professionnelle.
通常来说，这是在寻找业认同感。
Nous recherchons un directeur, et votre CV, votre expérience professionnelle nous intéresse.
我们在招一名经理，您简历里面专业经验让我们很感兴趣。
Enfin, en passant le bac professionnel, on peut apprendre directement un métier.
最后，通过业类会考，人们可以直接学手艺。
Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.
它打开了通往高等教一扇门，好让大家准备未来业生涯。
Un désir spécial... Tiens, tu vois, par exemple qu'on tourne dans un studio professionnel.
一个特别愿望… … 比如，我们去一家专业工作室。
Alors moi, ça fait moins longtemps que certains boulangers parce que c'est une reconversion professionnelle.
我比一些面包师时间要短一些，因为我经过了专业再培训。
La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.
就其费用而言，耳聋现在位列业病头位。
On regrette souvent que le monde étudiant soit coupé du milieu professionnel.
人们常对大学生团体与业界隔绝现象表示遗憾。
C’était bien d’avoir un bac professionnel parce que, moi, ça m’a ouvert cette porte.
有一个业高中毕业会考真好，因为这为我打开了一扇门。
Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.
这个新低主要原因是由于业高考成功率降低引起。
Un peu comme toi, oui, tu es une professionnelle de quoi?
有些像你，嗯，你是专业什么？
52.Les expériences de mes stages m'ont fait connaître un peu la vie professionnelle.
52.实习经历使我对业生活有了初步了解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展计划危及工作时，进行就业过渡。
能
会议。
业生涯
附加王牌。
语法点
们
