Fondée en 2005, est un formulaire de procuration de la compagnie.

公司成立于2005年,是一家以代理形式为主的公司。

Wuhan Lubrizol consultatif du Service Center est une société de conseil fondée sur la planification, le nouveau produit comme un supplément à la procuration de services d'affaires.

武汉博润咨询服务中心是一家以咨询策划为主，以代理新奇产品为辅的综合服务业。

Notre entreprise est engagée dans la société de cosmétiques de sollicitation de procurations, la principale marque Shiseido série.Oubo Lai famille.Lancome série.CD série.

我们公司是从事化妆品代理的公司,主要的品牌有资生堂系列.欧伯莱系列.兰寇系列.

Aujourd'hui, nos efforts ont été faits dans Ningbo et Ningbo Ai Erni Kangnan deux marque de vêtements de la procuration.

如今，经过我们的努力已取得宁波爱尔妮及宁波康楠两大服饰名牌的代理权。

Il donne une procuration.

授予代理权。

Il dresse une procuration.

立委托书。

La société a maintenant plusieurs bien connus des additifs chimiques d'affaires de procuration et les droits de distribution.

公司现拥有国内多家知名化学助剂业的代理权和经销权。

Mon cher Alphonse, je t'enverrai d'ici, pour cette vente, une procuration reguliere, en cas de contestations.

亲爱的阿尔丰斯，不日我正式委托书，以便你为我出售财物之时免遭异议。

La procuration fournie par Chiyoda l'autorise expressément à présenter cette réclamation au nom de Mitsubishi.

根据Chiyoda提交的委托状，Mitsubishi特别授权Chiyoda代表它提出这项索赔。

La procuration soumise par Chiyoda l'autorise expressément à présenter cette réclamation au nom de Mitsubishi.

根据Chiyoda提出的委托状，Mitsubishi特别授权Chiyoda代表它提出这项索赔。

S'agissant de la deuxième série de réclamations, une procuration des autres copropriétaires est nécessaire.

后一种情况下，则需要其所有人的授权书。

Deuxièmement, la procuration générale dont elles disposent est limitée à 200 000 dollars par commande.

第二，特派团一般仅受权每次订购中采购最多20万美元的物资。

La procuration est ensuite authentifiée par notaire.

然后，该授权书由公证人证明是真的。

Conséquence logique, le mariage par procuration a été purement et simplement supprimé.

这一规定合乎逻辑的后果是，完全取消代理结婚。

Le vote n'est pas obligatoire, mais le vote par procuration n'est pas autorisé.

投票不是强制性的，但不允许代理投票。

L'action par procuration est la dernière stratégie qu'il utilise pour continuer à exécuter son plan.

利用代理部队是为继续执行其计划所使用的最近策略。

Création, exécution, modification ou révocation d'une procuration.

“3. 委托书的建立、执行、变更或者撤销。

Un époux peut donner procuration à l'autre pour gérer ses biens personnels.

配偶一方可以授予另一方代理权，以管理/她的个人财产。

Conformément au pouvoir conféré en vertu du paragraphe 3 ci-dessus, le Conseil du Fonds pour l'adaptation peut faire en sorte que soient conclus tous contrats nécessaires à la vente des URCE à partir du Compte du MDP en accordant à l'administrateur la procuration requise au nom de la CMP, afin qu'il puisse exécuter lesdits contrats de vente passés avec des tiers acheteurs d'URCE et tous autres contrats nécessaires à la vente ou à la facilitation de la vente des URCE, sur instruction du Conseil du Fonds pour l'adaptation en application des dispositions du paragraphe 28 ci-dessous.

根据以上第3段中给予的授权，适应基金董事会通过代表《议定书》缔约方会议授予受托管理人所有必要的代理权，使受托管理人可以适应基金董事会指导下，根据以下第28段规定执行与相关第三方核证的排减量购买人达成的销售合同以及此种与销售核证的排减量或促进核证的排减量销售的其它所需合同，可能会促使达成从清洁发展机制账户销售核证的排减量的任何和所有必要合同。

Le représentant du secrétariat a appelé l'attention sur un certain nombre de tendances importantes influant sur l'information en matière de gouvernance d'entreprise, notamment: la demande accrue faite aux fonds d'investissement et aux autres investisseurs institutionnels de préciser la nature de leur vote sur les procurations; l'impact des technologies électroniques sur le vote des actionnaires et l'information en matière de gouvernance d'entreprise; la convergence croissante des normes nationales de gouvernance d'entreprise dans le monde; et la multiplication, au niveau mondial, des fusions de bourse, qui favorisent la convergence des pratiques en matière de gouvernance d'entreprise.

秘书处代表阐述了公司治理披露的一些重要趋势，包括：投资基金和其机构投资者面临的压力增大，被要求披露其对委托投票书的投票情况；电子技术对股东投票和公司治理披露的影响；世界各国公司治理标准日益趋同；全球证券市场兼并浪潮对实行趋同的公司治理做法增添了压力。