Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.
三分之二（66%）加拿大住户拥有自己住房。
Aujourd'hui, presque la moitié de la population mondiale a moins de 25 ans.
今天，世界上有一半人未满25岁。
Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.
迄今已答应支付总达到1 300万欧元。
Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.
在世界一些地区，基于性别暴力已到了近盛行地步。
Il s'attelle à presque tous les aspects de l'échange d'informations à la fois.
它企图同时处理信息交流所有方面问题。
Par contre, les femmes sont presque toujours qualifiées de femmes faciles, légères et immorales.
然而，妇女总被贴上随便、乱交、放荡标签。
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.
所有宗教主旨都是同。
La division est présente dans presque tous les aspects de la vie scolaire.
在学校生活所有方面都反映出分裂现象。
Une population minoritaire qui est presque totalement négligée en Bosnie-Herzégovine est la population rom.
在波斯尼亚和黑塞哥维那有一个完全被忽略少数民族人口是罗姆人口。
J'ai continué d'exercer mes bons offices au Myanmar, mais presque sans succès.
我继续在缅甸开展斡旋努力，但进展不大。
Presque tous les monts sous-marins échantillonnés ont révélé un nombre d'espèces nouvelles remarquablement élevé.
每个被抽样都发现了数量很多新物种。
Une décélération est attendue dans presque tous les pays, mais la croissance restera élevée.
预计所有经济体增长都将减速，但仍将维持较高增长率。
Presque tous les détenus de cette catégorie avaient été libérés en juillet.
截至到7月，所有这类被拘留者都已被释放。
Toutefois, il regrette que le rapport ait été soumis presque 10 ans après la date attendue.
然而，委员会对缔约国在超过规定提交日期近十年之后方才提交报告感到遗憾。
À ce jour, presque 30 000 jeunes Africains sont diplômés de centres d'études cubains.
迄今为止，大约已有3万名非洲青年学生从古巴教育机构毕业。
Elles accordent la priorité à la coopération Sud-Sud dans presque tous leurs programmes d'assistance technique.
它们在所有技术援助方案中都优先考虑南南合作。
Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles.
获得心理社会支助机会不存在。
Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.
他对世界舞台影响是直接。
Presque toutes les modalités essentielles sont maintenant arrêtées.
现在已经商定了所有主要细节。
Dans ce domaine, l'évaluation des risques est presque achevée.
信息技术风险评估即将完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.
她们几乎不回答他，而且她们的声音很粗。
C’est presque la moitié du tarif normal.
这几乎是正常价格的一半。
J'ai changé mon menu, j'ai changé presque tout mon menu !
我准备改菜单了，我基本全改了！
La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.
一本几乎被译成世界上所有的语言的连环画。
C'était un homme tout petit, tout rond, au visage presque enfantin mais aux moustaches claires.
这是一个有些矮小的男人，有些胖，一张还像孩子般的脸，有着稀疏的胡子。
Maintenant, la bouteille verte est presque vide.
而现在，绿瓶子差不多都要喝空了。
Il parlait par phrases courtes, hachées, presque sans suite, des phrases d’halluciné.
他用简短、断续、几乎不连贯的，一些神思恍惚的语言说。
Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.
几乎所有人都回来了，现在… … Mathilde等待着，一直一直等着。
Pas de dépense de poudre inutile. Presque tout coup portait.
几乎百发百中。
Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.
几乎所有类别的职业都会出现失业的情。
Parce qu'il est célibataire. - Mais il a presque 40 ans. J'en ai 25.
他是单身 -但他都快40岁了，我只有25岁。
Je te parie que, si on fait réparer notre voiture, elle sera presque comme neuve!
我敢肯定，我们的车修过之后，会和新的一样！
Oui, il est presque huit heures. Pourquoi ?
一 嗯，快八点了。怎么啦？
Il est presque aussi grand que moi.
他差不多和我一样高。
Mais tu devrais savoir qu’elle est presque indispensable à la plupart des journaux.
可是你该知道广告对大部分报纸都是必不可少的。
Mais, il est presque 19 heures, dépêchez-vous!
但现在快七点了，您要赶快了！
Mais la couleur, tu vois la couleur？ C'est presque un noir-blanc！
但是顔色呢，你看得到颜色吗？这儿乎是台黑白电视机！
Je suis presque sûr que vous trouverez quelque chose d’intéressant.
我相信你们能够找到有趣的东西。
Oui, Catherine. Il est presque deux heures et demie.
知道的，卡琳娜。已经快两点半了。
Et bien, ça fait presque trois mois que j'ai quitté Paris !
很好，我已经离开巴黎将近三个月了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三分之二（66%）
加拿大住户拥有自己住房。
（
） 
里斯坦与伊索尔德 
同
都发现了数量很多
。
他是单身 -但他都
琳娜。已经
