Les vidéos YouTube, elles respectent tous les critères que j'ai listés précédemment.

Youtube上的视频符合我先前列举的所有标准。

J'ai proposé précédemment diverses mesures mais je sens que t'es pas encore convaincu.

我之前提出各种措施，但我感觉你还没有被说服。

Comme je vous l'ai dit précédemment, elle fait donc environ sept fois la masse de la Terre, et d'après Michel Mayor qui est à la tête de l'équipe de recherche, elle serait sans doute constituée de roches et de glace.

就像我刚刚跟你说的那样，它的质量大概是地球的七倍，而根据研究队伍负责人Michel Mayor所述，颗行星很可能是由岩石冰组成。

C'était un peu avant les grandes pluies mentionnées précédemment que je jetai cette poussière sans y prendre garde, pas même assez pour me souvenir que j'avais vidé là quelque chose.

我扔掉些东西，正是上面提到的那场大雨之前不久的事。扔掉后也就完，再也没有件事情。

Le temps froid signifie également que l'eau présent dans les tuyaux de l'arbre gèle, entraînant l'apparition de bulles de gaz, qui étaient précédemment dissous dans l'eau liquide.

寒冷的天气也意味着树的导管中的水结冰，导致出现气泡，该气泡之前是溶解在液态水中的。

Je disais précédemment que des études avaient montré qu'il y avait un décalage de six mois - un an entre la compréhension et l'expression.

我之前说过，研究表明，理解表达之间有六个月到一年的滞后。

Par exemple : Un hôtel, que vous pouvez réserver en suivant la vidéo qu’on avait faite précédemment Booking a Hotel in France.

酒店，你们可以根据我之前发布的视频《在法国订酒店（Booking a Hotel in France）》来预定酒店。

Il a choisi donc un directeur artistique, qui est le tout 1er de son histoire, qui était précédemment le styliste de Maison Margiela.

品牌历史上首位艺术总监，他曾是 Maison Margiela 的设计师。

Et ça, comme précédemment, j'espère ne jamais l'entendre puisque ça voudra dire que je suis devenu très prétentieux.

很之前一样，我希望永远不要听到句话，因为它的意思是：我变得非常自大。

Parce que le résultat d'hier – c'est ce que je disais précédemment – il n'est absolument pas critique.

因为昨天的结果--就是我刚才所说的--绝对不是关键。

Je sais que c'est une chose qui surprend – elle a surpris les personnes qui l'ont entendu au cours des événements que j'ai cités précédemment : c'est qu'à mon sens, la prononciation n'est pas si importante que vous le pensez ou considérez.

我知道是一件令人惊讶的事情——在我之前提到的事件中听到它的人感到很惊讶：在我看来，发音并不像你象或考虑的那么重要。

Aussitôt ils appelèrent quelques-uns des leurs, et deux femmes vinrent, apportant un grand vase de terre qui, je le suppose, était cuite au soleil. Ainsi que précédemment, ils le déposèrent, pour moi, sur le rivage.

他们马上告诉自己的同伴，不久便有两个女人抬一大泥缸水走来。我猜，那泥缸是用阳光焙制而成的。她们把泥缸放在地下，然后像第一次那样远远走开。

Mais cet effort ne put me délivrer de la furie de la mer, qui revenait fondre sur moi ; et, par deux fois, les vagues m'enlevèrent, et, comme précédemment, m'entraînèrent au loin, le rivage étant tout-à-fait plat.

但我还是无法逃脱巨浪的袭击。巨浪再次从我背后汹涌而至，一连两次又像以前那样把我卷来，推向平坦的海岸。

Et j'ai également comme objectif de pouvoir lire des livres en versions originales, des livres des grands hommes que j'ai cités précédemment.

我还有一个目标，能够读原版书籍，我之前提到过的伟人的书籍。

Et enfin, c'est ce que je vous disais précédemment aussi, s'agissant des plus aisés.

最后，再次印证我之前跟你们提到的关于较富裕群体的情况。

L'armée avait précédemment annoncé que les civils souhaitant quitter l'est d'Alep seraient autorisés à le faire, tandis que les rebelles se verraient accorder une amnistie s'ils acceptaient de déposer les armes et de se rendre.

军队此前宣布，希望离开阿勒颇东部的平民将被允许离开，而如果反对派同意放下武器并投降，他们将获得大赦。

C'est que précédemment, pour faire de l'ADN fossile, de l'archéologie moléculaire, on a dit de la paléogenétique tout à l'heure, eh bien, on avait certaines technologies à notre arche jusqu'à début 2010.

在此之前，要进行古DNA研究、分子考古学或古基因组学，我们所依赖的技术手段直到2010年初才有所突破。

Le ministre ukrainien des Affaires étrangères Pavlo Klimkine avait précédemment indiqué à un média allemand que l'Ukraine avait demandé de l'aide, y compris de l'aide militaire, à l'OTAN et à l'UE.

乌克兰外交部长帕夫洛·克里姆金（Pavlo Klimkin）此前曾告诉德国媒体，乌克兰已向北约欧盟寻求帮助，包括军事援助。

Un médiateur sera nommé d'ici 48 heures, un gage supplémentaire aux engagements pris précédemment par le gouvernement de rééquilibrer le secteur en pleine turbulences.

将在48小时内任命一名调解员，是对政府先前在动荡中重新平衡该行业的承诺的额外保证。

Beaucoup de mammifères vont utiliser le système qui été décrit précédemment, à savoir : mesurer la distance, mais en termes de distance temporelle.

许多哺乳动物将使用上述系统，即：测量距离，但就时间距离而言。