À l’époque, Jules César est un politicien véreux mais plein d’avenir.

当时，尤利乌斯·凯撒狡诈的政客，但前途光明。

En faisant cette critique, les politiciens veulent donner l'impression qu'à l'inverse des bobos, eux, ils sont proches du peuple, proches de ces Français qui ont peur de la mondialisation, qu'ils les comprennent.

通过提出这种批评，政客们希望给人的印象，与bobo们不同，他们与人民亲近，与害怕全球化的法国人民亲近，他们了解他们。

Le 5ème bolge est réservé aux politiciens corrompus, les barateurs.

第5bolge给些腐败的政客们，演说家们。

Il est clair que c'est une boîte en vogue, nous y avons vu des politiciens connus, et même un ministre du gouvernement actuel.

很明显，这家流行夜总会，我们在这看到了很著名的政客，甚至还有现任政府的部长。

Oui, le conflit. Celui qui divise la France depuis des années mais qu'aucun politicien n'ose aborder par peur de perdre son travail.

的，冲。年来分裂法国，但没有政客敢提及的冲，因为他们害怕失去工作。

Pour moi, les politiciens sont tous les mêmes, tous à mettre dans le même sac.

对我来说，政客样的，同类型的。

On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.

我们可以谈论元化，即使收音机的颜色不包括政治分歧。

Par exemple, les chefs d’entreprise et les politiciens évitent de se montrer dans des voitures de luxe, même s’ils ont les moyens de s’en acheter, car quand ils le font, ça scandalise l’opinion publique.

比如，公司主管、政治家会避免出现在豪车上，即使他们有钱购买豪车，因为当他们出现在豪车上时，这就会激发大众舆论的愤慨。

Ils peuvent devenir de parfaits politiciens.

他们可以成为完美的政治家。

Et ce ne sont pas tous ces politiciens mis en examen qui me feront changer d’avis.

这些即将接受检验的政客们也不能让我改变主义。

Ce qui est paradoxal, c'est qu'en réalité, le salaire moyen des politiciens et leur capital culturel sont beaucoup plus élevés que ceux de leurs électeurs.

自相矛盾的，在现实中，政治家的平均工资及其文化资本远高于其选民。

Mais le problème, c'est que certains politiciens ont décidé d'instrumentaliser la figure du bobo pour diviser les Français.

但问题，些政治家决定利用bobo们的形象来让法国人之间产生分裂。

C’était juste pour vous montrer que les politiciens font très attention à ça, ils veulent donner l’impression qu’ils sont des " Français normaux" .

这只用来向你们指明，政治家很注意汽车，他们想让大家觉得他们正常的法国人。

Marine Le Pen dénonce " une décision de basse politique politicienne" .

海军勒庞谴责" 低政治的决定" 。

Les autorités hongroises dénoncent une « petite vengeance des politiciens pro-immigration » .

匈牙利当局谴责这“亲移民政客的小规模报复”。

Qui représente un grand politicien romain, Ion Cebratian, un ancien 1er ministre de l'État romain.

他代表了罗马尼亚位重要的政治家——伊昂·切布拉蒂安，他曾罗马尼亚国家的总理。

Une parole de bon sens qui sort du lot, quand nos politiciens préfèrent surfer sur les drames en créant des polémiques n'ayant pas lieu d'être quitte à exciter le fantasme d'une guerre de religion.

句独到的明智之言，在我们的政客更喜欢通过制造本不存在的争议来蹭热点，甚至不惜煽动宗教战争幻想的情况下尤为出。

Un deuxième référendum serait un " vote de politiciens" : les politiciens disent aux gens qu'ils se sont trompés la première fois et qu'ils devraient essayer à nouveau.

第二次公投将" 政治家的投票" ：政治家告诉人们，他们第次犯了错误，他们应该再试次。

On peut être un activiste, mais sans doute faut-il faire attention à ne pas dénoncer de façon trop dure les puissants politiciens locaux ou le pouvoir central.

你可以成为名活动家，但务必注意不要过于激烈地抨击地方上的权贵政客或中央政府。

Les gens sont frustrés parce que les politiciens n'investissent pas assez dans les banlieues et ça, c'est vrai.

人们感到沮丧，因为政客们没有在郊区投入足够的资金，这事实。