La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.
在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展。
La MONUC a également aidé à renforcer la capacité opérationnelle de la Police nationale congolaise.
特派团还帮助加强果国家警察的运作能力。
Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.
大都会警察局和约旦所作的正式简报。
La Police nationale libérienne est également désormais présente dans les 15 comtés.
利比里亚国家警察已经在所有15个州派驻人员。
La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.
联特派团还在本期果国家警察的112名员发放了合格证。
La mission a exprimé l'avis que la Police devait être réformée sans retard.
团示必须毫不拖延地对警察队伍进行改革。
Premièrement, le degré de professionnalisme de la Police nationale reste un grave motif de préoccupation.
首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。
La Police nationale haïtienne lutte pour maintenir l'ordre public.
海地国家警察正尽力维护法制。
La Police royale de Montserrat est financée par le programme de coopération technique.
皇家蒙特塞拉特警察部队由技术合作方案资助。
Officiellement, la Police nationale afghane dispose de la presque totalité de ses effectifs (62 000 policiers).
根据官方资料，阿富汗国家警察几乎已经达到62 000人的建制人数，但实际人数不得而知。
La restructuration et la formation de la Police nationale libérienne ont continué de progresser régulièrement.
利比里亚国家警察的重组和培训工作继续取得稳步进展。
La Police royale des îles Caïmanes se compose de 295 policiers et de 40 auxiliaires.
皇家开曼群岛警察部队拥有295名警官和40名支助人员。
La gestion de la Police nationale libérienne doit également s'améliorer.
利比里亚国家警察的管理也需要加强。
La supervision des organes récemment créés relève maintenant du Programme un (Police criminelle).
新建机关的监督权现已移交方案一（刑事警察）。
La Police nationale afghane manque de personnel qualifié et motivé aux échelons subalternes.
阿富汗国家警察仍然缺乏合格与敬业的低阶警员。
Malgré les progrès enregistrés, nous pensons que la Police nationale doit poursuivre encore sa formation.
虽然已经取得进展，我们仍然认为，国家警察部队必须继续进行培训。
La Police auxiliaire nationale afghane est désormais à pied d'œuvre dans 15 provinces.
阿富汗国家辅助警察在阿富汗全国15个省执勤。
L'effectif total de la Police civile restera au niveau autorisé de 1 115 agents.
民警总数将继续维持核定水平1 115人。
Un haut fonctionnaire de la Police métropolitaine a été nommé Coordonnateur national des enquêtes antiterroristes.
在联合王国，已经任命属于大都会警察编制的副助理警察总监担任恐怖主义调查全国协调员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Police nationale. Puis-je voir votre permis de conduire et votre carte grise ?
国家。我可以看的驾驶证和车卡吗？
Regarde Sandrine Bonnaire dans ' Police '.
看看《Police》中Sandrine Bonnaire的样子。
UN POLICIER : Police française, bonjour. Contrôle d'identité.
法国，好。身份检查。
Police municipale vous faite bien trop de bruit
先生，声音太大了。
Nathalie : Bonjour Monsieur. Police. Vous avez le registre des visiteurs du Centre ?
早上好，先生。。您是否有该中心的访客登记册？
Policier : Police ! Personne ne bouge ! ! ! Allez, on y va. Madame, ça va ?
! 谁也不许动! ! 来吧，我们走吧。女士，还好吗？
Et ailleurs, deux policers ont été tués par d'autres partisans du président déchu.
而在其他地方，两名被其他支持被推翻总统的人员杀害。
But des recherches de la Police?
搜查的目的是什么？
Pour le ministre de la Police, tous ces travaux étaient bien destinés à améliorer la sécurité présidentielle.
对于部长来说，所有这都是为了提高总统的安全。
Concernant les rues occupées illégalement à Causeway Bay, la Police va aussi prendre des actions au moment opportun.
关于非法占用铜锣湾街道的问题，方也将适时采取行动。
J’ai d’abord décidé de renforcer les effectifs et les moyens de la Police, de la Justice, du Renseignement et des Armées.
首先，我决定扩大、司法机关、情报处和军队人数，增强他们的能力。
Pour la Police et pour montrer à ma famille, parce que personne n'allait me croire !
为了给和我家人看，要不然没有人会相信我！
Le réflexe à adopter dans ce genre de circonstances est d'appeler la Police.
在这种情况下第一反应就是报。
En France, le procureur de la République antiterroriste a pris la parole, deux jours après la tuerie de la Préfecture de Police de Paris.
在法国，反恐检官在巴黎局发生杀人事件两天后发表了讲话。
Ce sont les plus grands criminels de France qui d'ordinaire défilent au « 36 » , comme on dit, le siège mythique de la Police judiciaire parisienne.
这是法国最大的罪犯，他们通常会经过“36”，也就是人们所说的巴黎司法局的传奇总部。
La Police va non seulement exécuter l'ordre d'interdiction le 11 décembre, mais aussi appliquer d'autres pouvoirs autorisés par la loi, comme démonter les barricades dans les rues afin de mettre en ordre la vie civile.
方不仅将在12月11日执行禁令，还将根据法律行使其他权力，比如拆除街上的路障，以恢复市民生活秩序。
Police, au nom de la loi, je vous arrête.
Wallah que je vais appeler la Police !
Oh, oh ! On arrête ! On arrête sinon je vais appeler la Police !
Il n'y avait pas vraiment la Police ...
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
8月合集 
会怎么做？ 
果国家
员发放了合格证
。
团
的驾驶证和车卡吗？
被其他支持被推翻总统的人员杀害。
都是为了提高总统的安全。
