L’accident était arrivé vers cinq heures du matin, lorsque le jour commençait à poindre.

事故发生在早晨五点左右，天刚破晓的时候。

Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.

集会的亮点是年轻的瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。

Nenni. — M'y voici donc ? — Point du tout. — M'y voilà ?

没有。-这里？-没有。-那里？

Vous connaissez le théâtre du Rond-Point, s'il vous plaît ?

请问圆形剧院怎么走？

Je n'ai pas revu Tomas et je vais prendre une douche. Point final !

“我没有见到托马斯，我现在要去洗个澡。我的话说了！”

Point du tout, dit-il, car je ne l’ai jamais vu.

“不，我从来没见过他。”

Point de houle, ni dans le canal, ni au large.

不论在海峡里还是在碧绿的海上，都没有翻腾的巨浪。

Et puis Cosette, en qui la femme commençait à poindre, était ravie d’être baronne.

还有珂赛特，她已开始成为主妇，也很乐意做男爵夫人。

À ce seul aspect, Franz avait senti la sueur poindre à la racine de ses cheveux.

一看到这种情形，弗兰兹觉得他的额头上已在开始冒冷汗了。

Le 26. — Point de pluie ; la terre était alors plus fraîche qu'auparavant et plus agréable.

十二月二十六日无雨，天气凉爽多了，人也感到爽快多了。

Point du tout ! j’ai acquis la certitude que cette femme était pour quelque chose dans l’enlèvement de madame Bonacieux.

“绝非如此！我得到确切消息，那个女人和劫持波那瑟太太事件有瓜葛。”

Plus loin, « les contre? » . Point d'interrogation.

进一步说，" 缺点？问号。

Point « in » , l’Inde. C’est la route à droite !

.in，印度。这就是正确的路线！

Des ultra-riches, on en découvre aussi dans les colonnes du POINT.

在《点报》的专栏中，也能发现一些超富有的人。

Point de vue nettement moins emballé chez Jean-Luc Porquet dans LE CANARD.

在《鸭鸣报》中，让-卢克·波尔凯的观点明显不那么热情。

Tiens, dans le Point, j'ai vu un classement des villes de France.

- 好吧，在Point中，我看到了法国城市的排名。

Point de passage de Rafah, où le trafic avait déjà beaucoup diminué.

拉法过境点，那里的交通已经幅减少。

Le journal Le Point raconte que des objets appartenant à des victimes ont été volé.

《点报》报道，一些属于受害者的物品被偷走了。

Son nom : le Memorial Acte. A Point à Pitre en Guadeloupe.

AS：它的名字：纪念法案。在瓜德罗普岛的皮特尔角。

Point de mensonge dans vos réponses ; mais songez que qui vous interroge, éprouverait peut-être une joie véritable à pouvoir vous nuire.

您的回答中不许有半点谎言，但是您要想到，盘问您的人也许会体会到一种终于能加害于您的真正的快乐。