L'écriture, plume légère, trace des pensées comme des oiseaux sur le papier.
写作，轻盈的，在纸上像鸟儿一样描绘思绪。
Le XXIe siècle est le siècle de la pensée intégrée.
二十一世纪是进行整体思考的时代。
La diversité et l'évolution de la pensée sont le propre de l'être humain.
思想多样性和演变是人类的天赋。
Nos pensées chaleureuses vont au peuple des États-Unis, qui a été frappé par l'ouragan Katrina.
美国人民遭受了卡特里娜飓风的袭击，我们向他们表示由衷的慰问。
Nos pensées sont avec eux en ce moment difficile.
在这一艰难时刻，我们的心与你们连在一起。
Par contre, elle touche sa pensée, son savoir et ses sentiments.
它所影响的是使用者的思维、知识感觉。
Je voudrais enfin partager une dernière pensée avec l'Assemblée.
最后，请允许我谈谈最后一点想法。
La question des libertés d'expression, d'opinion, de pensée, de conscience et de croyance méritait d'être étudiée.
对于言论、见解、思想、良心和信仰自由的问题应当加以探讨。
La CNUCED était une source de pensée critique et d'idées novatrices.
贸发会议是一个持批评态和换位思考者。
Nos pensées vont également à tous les membres de la famille royale endeuillée.
我还要向王室所有成员表示我们由衷的同情。
À cet instant précis, nos pensées vont au peuple bangladais.
此刻，我们挂念着孟加拉国人民。
La liberté d'expression et de pensée est l'une des pierres d'angle du régime politique.
言论和思想自由是也门政的基石之一。
En ces jours de tristesse, nos pensées vont à la nation samoane.
在这悲痛的日子里，我们关注萨摩亚国家。
En ces temps difficiles, nos pensées et nos prières vont au peuple samoan.
在这困难时刻，我们关注萨摩亚人民，并为他们祈祷。
Ces résolutions ont favorisé la mobilisation des ressources et l'évolution de la pensée politique.
这些决议有助于动员资源和影响政思维。
Alors que les activités de secours se poursuivent, nos pensées vont aux réfugiés du Darfour.
随着救援努力的展开，我们同情达尔富尔的难民处境。
Une délégation a proposé d'introduire dans le projet d'article la notion de liberté de pensée.
一个代表团建议在该条草案内载入思想自由的概念。
Nos pensées les accompagnent pendant qu'ils se remettent de cette épreuve.
我们坚决谴责这种属于罪恶的恐怖主义行为的劫持人质的做法。
Toutefois, un tel lien ne pourra être créé que par l'évolution de la pensée juridique.
但是，只有通过法律思想的演变，才能确立这种联系。
Nos pensées accompagnent ces familles qui ont souffert.
我们对那些遭受了磨难的家属表示同情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans quel but ? sans aucun but. Avec quelle pensée ? sans y penser.
为了什么目？毫无目。用意何在？从未考虑过。
" Blanche et muette, habillée des pensées que tu me prêtes."
“洁白而沉默，披上你借给想外衣。”
On peut deviner leurs pensées dans leur regard. Ses expressions sont très bien faites.
们可从它们眼神中看出它们想法。它想法显露得很明显。
À ce moment-là, KIova arrive avec le thé. La dame sort de ses pensées.
这时，Klova带着茶进来了。女人停止了考。
Je faisais encore un effort pour détourner le cours de mes pensées. J'écoutais mon cœur.
再加把劲儿，转移转移路。听着心。
Donc tout ce côté-là, la pensée libre, j'aime bien !
所这点，自由想，真很喜欢！
Il se sentait tout léger, à la pensée de revoir Fontanet.
想到可再见到封达耐他就满身轻松。
A cette pensée, une panique les affola.
想到这层，阵惊慌教他们发狂了。
La seule pensée de faire cette peine à Swann eût révolté celui-ci.
对斯万造成这样种痛苦，单单这个念头就会使德·夏吕斯先生产生反感。
Effectivement, elle resta là tout entière à ses grandes pensées.
于是她骄傲地坐在那儿，发出了许多感想。
Julien était fort éloigné de ces pensées.
于连绝想不到这些。
Comte, voulez-vous que je vous communique une pensée qui m’est venue ?
“伯爵，可向你提问个问题吗？”
Perdue dans ses pensées, Anthony s'arrêta devant la photographie d'une cellule d'interrogatoire.
沉浸在绪中安东尼停留在张审问室照片面前。
Cette pensée fit sourire Julia et d'autres souvenirs déferlèrent. Première halte sur une aire d'autoroutes.
想到这里，朱莉亚不禁莞尔，许多回忆又接二连三涌现。次歇脚是在高速公路休息站。
Puis, une pensée soudaine me terrifia. Le capitaine Nemo avait quitté sa chambre.
突然，种想法把吓坏了。尼摩船长离开了他房间。
Elle avait un large regard noir, d’une fixité pleine de pensées, sans une larme.
她怔怔地望着眼前切，陷入沉，眼里没有滴泪水。
Que n’aurais-je donné pour connaître ses pensées, pour les partager, pour les comprendre !
什么都可作，只要能认识他想，和他共有这种想，明白了解它们！
Harry songea qu'il avait raison, mais cette pensée ne le réjouissait guère.
哈利心里当然也同意，但这种想法却让他点儿也高兴不起来。
Je souffrais trop, et surtout de la pensée que mon mal devait être sans remède.
难过极了，当想到病没有办法医治时候，心里就更难受了。
Le tumulte de ses pensées contrastait avec le silence funèbre du repaire.
他脑子里喧嚣和那穷窟里坟墓般寂静恰成对比。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，在纸上像鸟儿一样描绘思绪。
五部 
卷 
们没谈过
事 们没谈过事 
感觉。
和换位思考者。
？毫无目
想
从它们
把劲儿，转移转移
Le rouge et le noir 
