有奖纠错
| 划词

Cette ville possède un patrimoine architectural remarquable.

这座城市拥有令人瞩目建筑遗产

评价该例句:好评差评指正

Capitale de la région Languedoc-Roussillon, Montpellier a conservé de son passé un riche patrimoine.

蒙彼利埃是朗格多克-鲁西永大区首府,保存有大量历史文化遗产

评价该例句:好评差评指正

Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.

展示了法国首都巴黎近三、四十年发展,目前法国建筑-太阳城等遗产等待审核。

评价该例句:好评差评指正

Patrimoine millénaire de la broderie d'art est immortel Qiba nation.

传承千年刺绣技艺更是民族不朽奇芭。

评价该例句:好评差评指正

Selon lui, l'Unesco souhaite aujourd'hui classer le cimetière chinois au Patrimoine Mondial.

据他说,联合国教科文组织计划将中国人墓地列入世界遗产名录。

评价该例句:好评差评指正

Cette vieille de plusieurs siècles, le patrimoine de l'amende ancien, plein de vitalité sans précédent.

使这一传承数百年精品,焕发出前所未有生命力。

评价该例句:好评差评指正

Zhangqiu ville et le "Lotus-Chuen," en 2005 et le patrimoine culturel mondial.

且章丘市“百2005年并世界文化遗产。

评价该例句:好评差评指正

Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel de Paris.

巴黎夜生活是巴黎文化遗产一部分。

评价该例句:好评差评指正

La réserve de Scandola figure sur la liste du Patrimoine de l’Unesco depuis 1983.

1983年,Scandola被列入联合国世界自然遗产

评价该例句:好评差评指正

Ce site naturel fait partie du patrimoine mondial de l'humanité.

这处自然景点属于世界人类文化遗产

评价该例句:好评差评指正

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟科学技术与文物保护材料应用。

评价该例句:好评差评指正

On tient beaucoup au patrimoine culturel de notre pays.

我们珍惜国家文化遗产。

评价该例句:好评差评指正

C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.

对于巴黎文化遗产来说,这是一次巨大损失。

评价该例句:好评差评指正

Un cadre de vie de qualité au cœur de la région des châteaux de la Loire. La région Centre occupe, après Paris, le 2ème rang national pour la richesse et la variété de son patrimoine culturel.

该地区位于卢瓦尔城堡区中心,因而提供高质量生活水平,该地区文化遗产丰富性和多样性位居法国第二,仅次于巴黎地区。

评价该例句:好评差评指正

Pour sa 8ème édition, le Festival Photo Peuples et Nature de la Gacilly se doit de faire la part belle aux auteurs qui nous sensibilisent aux dangers de perdre ce patrimoine vert de notre Terre.

第8届拉加西伊人与自然摄影节应该给予那些提醒我们可能失去地球上绿色财富危险作者更多重视。

评价该例句:好评差评指正

Le « repas gastronomique à la française » va être inclus sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cette nouvelle a suscité une forte attention dans le monde de la gastronomie.

法国菜将列入非物质文化遗产。这条新闻引起了美食界广大关注。

评价该例句:好评差评指正

Le vestige historique le plus célèbre de l’empire perse. Bam est tout détruit par un seisme désastreux il y a 5 ans. Persepolis est devenu alors le seule héritage inscrit à la patrimoine.

最有名伊朗遗址就是这里啦。Bam整个被5年前地震所毁,persepolis理所当然成了波斯帝国最有价值历史文化遗产了。

评价该例句:好评差评指正

C’est en effet un problème qu’affrontent de divers pays du monde : au cours du développement et de l’édification urbains, comment faut-il protéger les sites historiques et les patrimoines culturels ?

确,这位来自遥远欧洲外国人,提出了一个世界各国共同面临问题:城市发展和建设同时,如何保护历史迹和文化遗产。

评价该例句:好评差评指正

Ying Yang Renjiediling à Shengda, Tian Bao-Hua, la belle et riche, a une longue histoire et la richesse du patrimoine culturel de la ville de Zhengzhou dans la province du Henan.

荥阳圣达位于人杰地灵、物华天宝、美丽富饶,具有悠久历史和深厚文化底蕴积淀河南省郑州市。

评价该例句:好评差评指正

74. Avec tout cela, cette excavation permit de grands bonds en avant. Nous avions finalement trouvé les traces de la meule. Le patrimoine culturel de Peiligang a ainsi été trouvé.

尽管如此,这一次调查性试掘毕竟有了突破性进展,终于找到了石磨盘踪迹,裴李岗文化遗址就这样被发现了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


propédeutique, propeltidium, propène, propension, propényle, propepsine, propeptonurie, properdine, propergol, propérispomène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第

Bien sûr que oui. Nous savons encore que la France a un riche patrimoine de culture.

当然听说过。我们还知道法国有丰富文化遗产。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Il est classé au patrimoine exceptionnel par l'UNESCO.

它被联合国教科文组织列为特殊遗产

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Construit en 1888, ce marché couvert est un remarquable lieu d’intérêt pour le patrimoine malais.

这座建于1888年棚内集市是马来西亚杰出遗产。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Tout le monde tient à ce patrimoine ancien.

大家都很喜爱这些历史遗产

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第册 视频版

La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.

佩里戈尔德在着丰富遗产

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?

有文物或贵重物品,例如首饰,摄像机或类似物品吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第

C'est une association qui s'occupe des manifestations culturelles et du patrimoine d'une petite ville.

是一个负责文化活动和小村子财产组织。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Je ne rêve que d'une seule chose c'est d'avoir accès à ton patrimoine économique.

梦想只有一个,那就是获取你财产

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il est même classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec les quais de Seine.

它甚至和塞码头一起成为联合国教科文组织世界文化遗产

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Elle est déterminée en partie par notre patrimoine génétique.

这部分是由我们遗传基因决定

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

J'imagine qu'ils font partie du patrimoine, répondit Julia.

“我想这些建筑属于文化遗产

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Vous n'êtes pas venu à cette heure-ci pour évaluer mon patrimoine, Walter ?

“您这个时候过来就是为了评估我财产状况吗,沃尔特?”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

De retour à Omaha, Warren crée sa propre société de gestion de patrimoine.

回到故乡奥马哈后,沃伦创办了属于自己资产管理公司。

评价该例句:好评差评指正
Cannes 2026 - Brut

Elle fait partie du patrimoine national, même pas national, elle fait partie du...

她是国家财富一部分,甚至不止是法国,她是… … 一部分。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Boniface : Chez vous, les Français, la cuisine est toute une histoire ! Il faudrait des années pour découvrir ce véritable patrimoine. Vous avez même des personnages historiques passionnants,du point de vue gastronomique.

在法国,烹饪有很长历史!要好多年才能发现真正美食。在美食方面还有很多厉害历史人物。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est faire vivre un patrimoine. Le restaurer, permettre à des serres qui sont en mauvais état de retrouver une seconde jeunesse, est vraiment, pour moi, est quelque chose qui me touche tout particulièrement.

这是让一项遗产活起来。对我来说,恢复它,让状况不佳温室恢复第次青春,真是让我特别感动事情。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

C'est un peu catastrophique parce que chaque fois, c'est des morceaux du patrimoine qui partent, je pense qu'on n'en a pas besoin déjà, actuellement, on perd pas mal de notre identité.

这有点糟糕,因为每次失去都是,文化遗产一部分,我觉得我们目前已经不能再失去了,这样去,我们正在逐渐丧失自己历史。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

D’ailleurs il avait vu que les patrimoines avaient des aventures, et, par exemple, devenaient des biens nationaux, il avait assisté aux avatars du tiers consolidé, et il croyait peu au grand livre.

况且他见过,遗产是会遭到风险,例如转变为“公有财产”;他还亲身遭受国营投资事业之害,他对国营事业总帐册没有多大信心。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Qui me renforce aussi dans mon idée de faire pas seulement de la charcuterie, mais aussi quelque chose qui est en rapport avec un terroir, avec un patrimoine culturel.

这坚定了我意志,不仅是做猪肉食品,而且还要和地方有关,还有文化遗产。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

Nous savons tous que la France a aussi un riche patrimoine culturel. Beaucoup d'écrivains comme Voltaire, Diderot, Jules Verne, Balzac sont de renommées mondiales !

我们都知道法国拥有丰富文化遗产。许多作家比如伏尔泰,狄德罗,儒勒 · 凡尔,巴尔扎克,都是世界知名

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


proprioceptif, proprioception, proprioceptive, propulsé, propulser, propulseur, propulseur axial, propulsif, propulsion, propyl,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接