J'adore tout ce qui est pastel et tout ce qui est noir et blanc.

我喜欢一切色和一切黑白的东西。

Moi, je suis plutôt dans un style couleur pastel.

我更喜欢彩的风格。

Des petits feutres à surligner, roses, pastels et tout ça, c'était mon petit kiff.

比如那些嫩嫩的、淡雅的荧光笔，我可喜欢了。

J’ai découvert le pastel quand j’ai commencé à entendre parler mes parents et mes grands-tantes.

我是在开始听到我的父母和姑婆们彩时才发现有彩的。

Alors, depuis quand ça existe le pastel de Nathan?

那么， 葡挞什么时候出现的呢？

En France, c'est rare que tu puisses trouver des pantalons ou des jeans en couleurs pastel.

在法国，你很少能找到彩的长裤或牛仔裤。

Et surtout, ce sont les Portugais qui ont inventé le pastel de nata.

葡萄牙人尤其还发明了葡挞。

Marianne Durand-Lacaze : Comment voyez-vous l’art du pastel à l’avenir ?

玛安·杜兰德-拉卡兹：你如何看待未来的彩艺术？

Les quartiers anciens ont été ravivés à coups de teintes pastel ou acidulées, qui conviennent à ces bâtisses étroites.

旧住宅区用柔和或浓烈的色调重新焕发生机，与这些狭窄的建筑交相辉映。

En 2012, le ministre portugais de l'économie a exhorté son peuple à exporter le pastel de nata à l'étranger.

2012 年，葡萄牙经济部长葡萄牙人民对外出口蛋挞。

Pierre-Édouard : Le pastel a été intéressant pour moi parce que c’est de la peinture, mais ça reste du dessin.

皮埃尔·爱德华：对我来说，彩非常有趣，因为它既是油画，又保留了素描的特性。

Toutes les couleurs étaient pastel, même celles du service Ils ne portaient pas d'armes.

- 所有颜色都是柔和的，甚至是餐具的颜色。他们没有携带武器。

Ici, les mousses aux couleurs pastel rappellent qu'il suffit d'une imprudence pour que tout s'embrase.

在这里，柔和色的苔藓提醒人们，只要轻率地点燃一切。

Un pastel plein de fraîcheur qui invite à la baignade.

充满清新感的柔和色调，邀您畅游。

Obtenu à partir de la culture du pastel, une plante aux allures de mauvaises herbes.

从菘蓝的种植中获得，菘蓝看起来像杂草。

Il expose des huiles, des pastels, des eaux-fortes, des dessins.

他展出了油画、彩画、蚀刻版画和素描作品。

La question ne se pose pas avec Degas dont tous les pastels sont acceptés.

这个问题没有出现在德加身上，他的彩被接受了。

Le bleu de lectoure, c'est d'abord une plante, le pastel.

勒克图尔蓝首先是一种植物，菘蓝。

Pendant des siècles, le bleu pastel plus produit essentiellement dans un triangle compris entre Toulouse, Albi et Carcassonne.

几个世纪以来，菘蓝生产的最主要区域基本上位于图卢兹、阿尔比和卡尔卡松之间的三角地带。

Pour les plus accros, Singapour propose une expérience immersive à base de couleurs pastels et de gobelets géants.

对于最上瘾的人来说，新加坡提供了基于柔和色彩和巨型杯子的身临其境的体验。