La fête traditionnelle péruvienne attirent beaucoup de touristes.

秘传统节日吸引多游客。

Parti du sommet du Nevado Mismi, au Pérou, à la source du fleuve, l’aventurier a été rejoint au bout de cinq mois par un compagnon péruvien.

从亚马逊河源头，秘境内Nevado Mismi山顶出发，埃德•斯塔福德出发5个月后跟他秘同伴会合。

Selon les deux plaintes déposées contre eux, les espions présumés «prétendent» être Américains, Canadiens ou Péruviens, mais leur nationalité réelle n'est pas explicitement indiquée.

根据对他们提出两项申诉，嫌疑人“伪装”成美人、秘人或加拿大人，但他们真实籍目前仍不明确。

Les Péruviens sont très accueillants.

秘人很好客。

De nombreux noms péruviens n'existaient toujours que sous forme orale et devaient être enregistrés.

秘多地名目前还只有口头式，尚待记录。

L'État péruvien s'est doté d'une autorité environnementale nationale, le Conseil national de l'environnement.

秘家设家环境委员会（CONAM），作为家环境机构。

La délégation péruvienne sera heureuse de participer aux consultations informelles concernant la question.

秘代表团将乐于参与关于这一事项非正式协商。

La délégation péruvienne s'engage à collaborer dans ce sens.

秘代表团在此保证它愿意为达到这一目标进行合作。

La délégation péruvienne continuera d'apporter avec détermination son appui à la réalisation de cet objectif.

秘代表团将继续坚决支持实现这一目标。

Plus de 13 millions de Péruviens, c'est-à-dire la moitié de notre population, vivent dans la pauvreté.

300多万秘人，相当于我一半人口，生活在贫困之中。

Appui à la campagne en faveur de la nouvelle loi d'amnistie péruvienne.

支持秘新大赦法运动。

1 L'auteur est Mme Adela Calle Savigny, de nationalité française et péruvienne, résidant en France.

1 提交人Adela Calle Savigny女士是居住法境内法和秘籍民。

Vice-Président de la Commission nationale péruvienne du droit international humanitaire.

秘全际人道主义法委员会副主席。

Plus de 25 millions de Péruviens, dont 13 millions de femmes, vivent dans la pauvreté.

秘有2 500多万人生活在贫穷之中，其中1300万人是妇女。

En effet, le Pérou a achevé la destruction de 321 368 mines antipersonnel qui formaient l'arsenal péruvien.

秘已经完成在其武库存放321 368型人体杀伤地雷销毁工作。

Les terres sont alors déclarées sûres par l'autorité nationale, le Centre péruvien de lutte antimines.

之后，该片土地由家当局即秘排雷行动中心认证为安全区域。

L'article 139 de la Constitution péruvienne reconnaît l'indépendance des juges dans l'exercice de leurs fonctions.

《秘宪法》第139条规定，司法部门独行使其职权。

Le programme était organisé par la Conférence péruvienne des évêques catholiques et s'adressait aux jeunes.

该节目由秘天主教教徒会议主办，针对年轻观众。

L'État péruvien est pleinement conscient de son rôle dans la lutte contre la pauvreté.

秘很清楚家在克服贫困方面作用。

La femme péruvienne participe de plus en plus à la vie de la société.

秘妇女参与社会程度日渐提高。