J'ai vu l'or noir, saigner la mer .

黑色石油泣血海洋。

Les empereurs Incas, regnent en droit divins, et sont donc les fils du soleils d’or.

印加皇帝通过神权来统治，因此他是金色太阳儿子。

Mais tu as des cheveux couleur d'or.

但是，你有着金黄色头发。

Notre-Dame des Landes, Europa City en Île-de-France, le projet de la montagne d'or en Guyane.

朗德圣母院、法兰西欧罗巴城、法属圭亚那金山项目。

Ah, oui, le Coq d'or, c'est un très bon restaurant.

阿，是，金鸡餐厅，这是家非常不错餐厅。

Vous pourriez lui acheter une jolie bague en or ou en diamant.

你可以给她买一个漂亮金戒指或石戒指。

Oui, il est né avec une cuillère en or dans la bouche.

是，他确实是含着金汤匙出生。

L’artiste contemporaine Sylvie Fleury et le sac argent ou or.

当代艺术家希尔维·夫拉里和LV合作银色或金色包。

Vous avez vu toutes ces pièces d’or ?

你们看到这些金币了么？

On peut dire qu'on est dans l'âge d'or de notre société.

可以说，我们正处于社会黄金时代。

Oui, bien sûr. Tenez. C’est un collier en or.

可以，当然可以。给您，这是条金项链。

Pas étonnant ! Il a toujours refusé d'être en compétition pour la Palme d’or !

这不足为奇！他总是否认在争夺金棕榈奖!

Ici, les reliques sont conservées à l’intérieur de l’imposant chedi doré à la feuille d’or.

在这里，佛祖遗骨被保存在宏伟镀着金叶舍利塔中。

Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.

你会成为出色会计，优秀工匠，不知疲倦研究员。

Elles devinrent de beaux arbres, pliant sous des fruits dorés, pareils à des billes d'or.

变成了漂亮大树，树枝被金色果实压弯了枝头，就像金色小球。

Regarde, je suis certain que cette assiette d'or est du quatorzième siècle.

瞧，我肯定这个金碟子是14世纪制作。

Ça sert à quoi la Palme d'or ?

金棕榈奖是什么？

Mais au fait, ça sert à quoi de recevoir la Palme d'or ?

不过，获得金棕榈奖意义何在？

Edward 1er d'Angleterre en faisait décorer des centaines à la feuille d'or.

英格兰爱德华一世让人用金箔装饰了数百只鸡蛋。

On finit avec la feuille d'or et il n'y a plus qu'à déguster !

我们做完了金箔，然后就开始品尝了!