Onze lignes expérimentales (action prioritaire) sont mises en place ou envisagées.
已经建立考虑的试验路线有十一条（优先事项）。
Onze pays d'asile ont annoncé l'arrivée de plus de 1 000 réfugiés présumés légitimes.
庇护国报告各接收1 000多名初步判定为难民的人。
Dix pays mettaient en œuvre l'Initiative et onze l'avaient approuvée.
目前，10个国家执行采矿业透明度倡议，并且另外11个国家已经批准。
Le Secrétariat du Fonds multilatéral comprend onze administrateurs et onze agents des services généraux.
多边基金秘书处由11名专业人员和11名辅助人员造成。
Onze positions antérieurement occupées par les Syriens avaient été déjà reprises par l'armée libanaise.
黎巴嫩领队已经接管11个前叙利亚驻地。
Onze pays participent au Programme de comparaison internationale.
11个国家参加国际比较方案。
Cela fait maintenant onze ans que le TICE a été ouvert à la signature.
《全面禁试条约》开放供签署至今已有11年。
Soixante et onze offres initiales et 30 offres révisées ont été communiquées à ce jour.
迄今为止已推出71个初步提案和30个经修订的提案。
Onze plaintes ont été déposées par des entreprises de pays en développement.
有11起争端是发展中国家的公司首先提出诉求的。
Onze pays n'ont pas encore atteint le point de décision.
还有11个国家必须达到重债穷国倡议规定的决定点。
Onze sites de destruction de ces armes sont actuellement en activité dans cinq pays.
这些武器其中被销毁的11个设施目前5个国家内运行。
Onze d'Afrique, 27 d'Asie et du Pacifique et 12 d'Amérique latine et des Caraïbes.
洲、27位亚太地区，12位拉丁美洲和加勒比地区。
Onze projets au titre du cadre de coopération régionale relèvent de ce domaine thématique.
根据区域合作框架，11个项目分治理专题组内。
Onze jours se sont écoulés et, pourtant, ce document n'a toujours pas été publié officiellement.
已经过去，该文件尚未式印发。
Le Comité a estimé dans onze des cas qu'aucune violation n'avait été commise.
有8个案件被认为未违反《两性平等法》。
Onze individus ont été arrêtés et remis au Tribunal.
有11人被逮捕，并被移交法庭监管。
Onze fonctionnaires d'autres organismes sont détachés auprès du Fonds.
工作人员是其他机构借调给儿童基金会。
Huit des onze sociétés n'ayant pas fourni ce type d'informations n'étaient cotées que localement.
未披露这一信息的公司中有8个是当地上市的公司。
Onze n'étaient cotées que sur une bourse locale.
有7家公司只当地的证券交易所上市。
Onze recommandations ont été adoptées, traduisant une prise de conscience et un renforcement des capacités.
这些建议的重点是改进产品标准和规格，支持区域一级开发工业技术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leur tirage global est de onze à douze millions par jour.
它们总的发行量是每天1 100万份1 200万份。
Dernièrement, un garçon de onze ans a sauvé une petite fille de la noyade.
最近，11的孩子救了溺水的小女孩。
Ah, je peux venir à onze heures. - Oui, oui, pas de problèmes !
啊，可以11点过。好的，好的，没有问题！
Pour me rendre à Dublin, je prends le train de onze heures trente.
为了去都柏林，乘坐了11点30的火车。
Dans le monde, onze femmes sont au pouvoir.
世界上执政女性已多达11人。
Quand ils débouchèrent dans la rue, ils comprirent qu'il était assez tard, onze heures peut-être.
他们大街上时，才知道天已很晚了，也许已十点了吧。
En ce moment la pendule sonna onze heures.
正当这时，时钟连敲了十下。
Demain, de onze heures à minuit. Êtes-vous content ?
“明天晚上，半夜十点十二点之间，您满意了吧？”
Aussitôt, une liste de onze noms s'afficha.
屏幕上立刻出现十人的姓名。
A onze heures, je me rendis rue d’Antin.
十点钟，了昂坦街。
Entre onze et douze nœuds. L’Henrietta, bien connue.
“每小时跑十十二海里。亨利埃塔号谁不知道？”
À onze heures, la clarté électrique réapparut. Je passai dans le salon.
11点时，电灯亮了。走进客厅。
Et, comme le maire fut en retard, leur tour vint seulement vers onze heures.
市长竟还迟了，所以直十点钟才轮他们。
Les fatigues de la nuit avaient prolongé mon sommeil jusqu’à onze heures.
夜间的疲劳使直睡十点。
Le soir, vers onze heures, je reçus la visite très inattendue du capitaine Nemo.
晚上，将近11点时，尼莫船长意外的拜访了。
Soudain, vers onze heures du soir, on frappa à la porte.
突然，奖金晚上11点的时候，有人敲门。
Le voisin ne rentre jamais avant onze heures.
隔壁的邻居在十点以前是从不回的。
Il allait écrire un contre-ordre à Fouqué lorsque onze heures sonnèrent.
他正要给富凯写信，取消原的决定，十点的钟声响了。
Neuf fois cent vingt-cinq pieds donnant onze cent vingt-cinq pieds de profondeur.
“九乘百二十五等于千—百二十五英尺深。”
Il me répondit qu’elle ne rentrait jamais avant onze heures ou onze heures un quart.
他回答说戈蒂埃小姐从不在十点钟或者十点刻之前回。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
考虑的试验路线有十一条（优先事项）。
接收
1 000多名初步判定为难民的人。
洲、27位
1 200万份。
的孩子救了
可以
很晚了，也许已十
们没谈过的事
