Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.
民众、观察家和政党认为，投票进行得很顺利。
Une déclaration a également été faite par l'observateur de la République de Corée.
大韩民国的观察员也作发。
L'observateur d'United Nations Watch a évoqué la situation critique des minorités au Darfour (Soudan).
合国观察的观察员提出苏丹达富少数群体的危机情况。
Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental.
与会者还讨论观察员参与气候变化进程的问题。
Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.
在有些特派团，在军事观察员执行任务之前，整个程序持续二至三周。
Il n'est jamais entrepris d'évaluation des risques et chaque observateur militaire est livré à lui-même.
没有对威胁进行评估，每个军事观察员的安全都要自己负责。
Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17 États membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.
这样迄今会议就有17个成员国和10个以上国家作为观察员。
L'observateur de l'Union africaine fait une déclaration.
非洲盟的观察员发。
Elle a été aidée dans ses tâches par 51 observateurs militaires de l'ONUST.
黎部队在执行任务时得到停战监督组织51名军事观察员的协助。
La Palestine a participé à la session en qualité d'observateur.
巴勒斯坦作为观察员出席会议。
L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.
马耳他主权军事教团作为观察员出席会议。
L'observateur d'INTERSPOUTNIK a exposé les activités de son organisation.
法律小组委员会听取国际空间通信组织观察员关于该组织的活动情况的专题介绍。
Cette idée a été reprise par l'observateur de la Direction du Comité contre le terrorisme.
反恐怖主义执行局观察员进一步重申这一概念。
Le Président Vladimir Voronin participait à la Réunion en qualité d'observateur.
弗拉迪米·沃罗宁总统以观察员身份参加会议。
Des mesures sont prévues pour accorder aux observateurs l'accès à cette phase délicate des opérations.
目前正计划实行有关措施，让观察员们能够解投票进程中这一微妙阶段的情况。
La France, en tant que Puissance administrante, a participé au séminaire en qualité d'observateur.
法国（以观察员身份）作为管理国参加讨论会。
Le représentant de Cuba et l'observateur du Rwanda ont ensuite fait des déclarations.
其后，古巴代表和卢旺达观察员发。
Un représentant du Mexique a participé à la session à titre d'observateur.
墨西哥代表也以观察员身份列席会议。
Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration (P.155).
给予拉丁美洲一体化协会大会观察员位[P.155]。
L'observateur de la Palestine exerce le droit de réponse.
巴勒斯坦观察员行使答辩权发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语国家及地区国际组织，1970年组成，共有84个成员国和遵守国。
Ouais, tu connais peut-être le journal, enfin le magazine, le Nouvel Observateur ?
是，你也许知道报纸，不对杂志——《新观察家》？
Ces symptômes ne pouvaient échapper à l’observateur le moins attentif. Cependant Paganel n’avait rien soupçonné.
这种迹象，没有逃脱少校眼睛。
. La France y participe en tant que «membre observateur» .
法国是以 " 观察员成员 " 身份参加。
L’observateur social doit entrer dans ces ombres. Elles font partie de son laboratoire.
社会观察家应当走进这些阴暗处，这是他实验部分。
Enfin, à ce moment-là en tout cas, ça m'a totalement surpris, cueilli même, comme la plupart des observateurs.
好吧，无如何在那个时候，我完惊讶，就像大多数观察者样。
Un deuxième observateur prit sa place.
另个监视人接替了他岗位。
Il va y avoir des observateurs allemands et français dans le détroit de Kertch.
刻赤海峡将有德国和法国观察员。
Également dans l'actualité internationale du jour l'arrivée d'observateurs de l'ONU au Yémen.
当天国际新闻中还有联合国观察员抵达也门。
Des contrefeux rapides, mais des doutes pour beaucoup d'observateurs.
快速反击，但许多观察者仍有疑虑。
Des observateurs d'une quinzaine de pays y compris africains, sont également mobilisés.
还动员了来自包括非洲国家在内大约十五个国家观察员。
Des propos interprétés par de nombreux observateurs comme un appel à la violence.
许多观察家将这些言解释为呼吁使用暴力。
Malgré quelques incidents violents, le premier tour s'est globalement bien passé selon les observateurs étrangers.
尽管有些暴力事件，外国观察员普遍认为第轮选举总体上进行得相当顺利。
Les Nations Unies négocient toujours la libération des vingt-et-un observateurs philippins capturés en syrie.
联合国仍在谈判释放被困在叙利亚21名菲律宾观察员。
On y voit une partie des vingt-et-un observateurs de l'ONU.
其中可以看联合国二十名观察员中部分。
Et sont dues pour beaucoup d'observateurs aux vives tensions entre sunnites et chiites.
对于许多观察家来说，逊尼派和什叶派之间紧张关系也应运而生。
Mais dans la capitale Maputo, les observateurs ont noté de longues files d'attente par endroits.
但在首都马普托，观察人士注意有些地方排起了长队。
En 2012, les Nations-Unies avaient accordé le statut d'observateur à la Palestine.
2012年，联合国给予巴勒斯坦观察员地位。
Pour certains observateurs, leur départ pourrait donner le coup d'envoi de frappes américaines.
对于某些观察人士来说，他们离开可能会成为美国发动打击信号。
Les observateurs sont membres de la Force de l'observation du désengagement sur plateau du Golan.
观察员是戈兰高地撤军观察部队成员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
发
。
合国观察的观察员提出
富
少数群体的危机情况。
，你也许知道报纸，不对杂志——《新观察家》？
部分。
如何在那个时候，我完
惊讶，就像大多数
解释为呼吁使用暴力。
些暴力事件，外国观察员普
联合国二十
