Elle représente 50 % de la valeur d'un trousseau néonatal, soit actuellement 98 lats.

分娩福金金额相当于新生儿全套服装50%，目前为98特。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病努力大幅度降低每年新生儿因破伤风致死人数。

En outre, depuis des décennies, aucun cas de tétanos néonatal n'a été enregistré.

同样，数十年来未见过新生儿破伤风病例。

Le tétanos maternel et néonatal demeure un problème de santé publique dans 52 pays.

产妇和新生儿破伤风仍是52个国家中公共卫生问题。

Plusieurs autres partenaires ont oeuvré en vue d'éradiquer le tétanos maternel et néonatal.

其他很多合作伙伴也支持消除产妇和新生儿破伤风。

À ce jour, 71 municipalités ont soumis des projets pour réduire la mortalité maternelle et néonatale.

迄今为止，已有71个市提交减少产妇死亡和新生儿死亡项目。

Le risque de mortalité néonatale et postnatale est resté le même, soit 20 décès pour 1 000 naissances vivantes.

在婴儿期，新生儿死亡率与产后死亡率几乎相同，为每1000个活产中有20个死亡。

La mortalité maternelle et néonatale, qui s'élève actuellement à 0,2 et 5 pour 1 000 respectivement, a connu une baisse constante en Malaisie.

马来西亚孕、产妇死亡率和新生儿死亡率稳步下降，目前分别为每1 000产次死亡0.2和5人。

La mortalité néonatale (chez les moins de 1 an) est plus élevée dans les districts de Gramshi, Peqini, Bulqiza, Librazhdi, Elbasan et Mallakastra.

新生儿死亡率（1岁以下幼儿）较高区包括：格姆什、佩钦、尔奇泽、什德、爱尔巴桑和马卡斯特。

Ainsi, aucun cas de poliomyélite, de tétanos néonatal, de coqueluche ou de diphtérie n'a été signalé ces 10 dernières années dans les zones d'intervention.

在被占巴勒斯坦领土，营养不良和贫血症有复发迹象。

Ainsi, aucun cas de poliomyélite, de tétanos néonatal, de coqueluche ou de diphtérie n'a été signalé ces 10 dernières années dans les zones d'intervention.

在被占巴勒斯坦领土，营养不良和贫血症有死灰复燃迹象。

Le taux de mortalité néonatale est de 3,23 % pour 1000 femmes accouchant d'enfants vivants et la mortalité infantile de 12,8 pour 1000 naissances vivantes.

孕产妇死亡率为每生1 000个活产儿有3.23位妇女死亡；（一岁以下）婴儿死亡率为每1 000活产儿有12.8个婴儿死亡。

La mortalité néonatale jouait un rôle dans la stagnation ou l'aggravation des taux de mortalité des nourrissons et des enfants palestiniens de moins de 5 ans.

新生儿死亡导致巴勒斯坦儿童中婴儿和五岁以下死亡率居高不下甚至升高。

La part de la mortalité néonatale dans la mortalité infantile s'accroît et la principale cause de décès des enfants est passée des maladies contagieuses aux blessures.

新生儿死亡人数占婴儿死亡人数比例在增加，儿童死亡主因正由传染病转为损伤。

De plus en plus, les décès d'enfants marquent la période néonatale; après cette période, ce sont les décès dus à des accidents qui sont les plus courants.

新生期婴儿死亡增加，后期伤害造成死亡很多。

En Inde, il a financé l'achat de matériel et de fournitures de santé maternelle et néonatale et la fourniture de services psychosociaux destinés aux femmes et aux adolescents.

在印度，人口基金为孕妇和新生儿保健设施和用品提供资金，并正在支助对妇女和青少年心理咨询。

Ce résultat exigera des investissements massifs, pour pouvoir accroître les prestations, la capacité de traitement des services médicaux, notamment dans la période néonatale, tout en maintenant les acquis.

这将要求在保持目前进步同时，加大投资力度，因为需要扩大卫生保健系统，尤其是新生儿期间卫生保健系统覆盖面和解决能力。

Plus tôt dans le mois, pendant que se déroulait le Sommet mondial de 2005, l'UNICEF avait participé au lancement du partenariat pour la santé maternelle, néonatale et infantile.

本月早些时候，即在历史性首脑会议这一周期间，儿童基金会帮助发起产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系。

La lutte contre la rougeole, la prévention du paludisme, la lutte contre le tétanos maternel et néonatal et les interventions en matière de nutrition bénéficieront d'un appui accru.

对防治麻疹、预防疟疾、产妇和新生儿破伤风以及营养干预支助将增加。

Le docteur Rosenfield a indiqué que les pays occidentaux ont connu les taux de mortalité maternelle et néonatale enregistrés aujourd'hui dans des pays pauvres il y a un siècle.

Rosenfield博士说，贫穷国家目前产妇死亡率和新生儿死亡率一个世纪前在西方国家很常见。