Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就建造了两个这种定居点。
La personne qui reçoit le mineur a l'intention de l'incorporer à son noyau familial.
“二. 接收儿童的人意欲将该儿童留在其家庭心。
Par définition, il n'existe pas de noyau de consultants employés.
按照定义，不存在心雇用顾。
Il constitue le noyau du mécanisme international de sécurité collective.
会是国际集体全机制的心。
Quinze d'entre eux, qui forment le noyau de l'équipe, dispensent la plupart des cours.
其中有15名教员组成教员心，负责所开办的大部分课程的授课。
Le plan renforcera aussi fortement le noyau humanitaire du Protocole.
它还将大力弘扬议定书的人道主义心宗旨。
Un noyau de pays s'est formé en tant que pays participants.
参与国成立了一个心国家集团。
Ces deux organismes sont donc bien placés pour constituer le noyau du futur Service d'aide.
因此，这两个组织很适宜于合并为一个新的支助组织。
La « semence », c'est-à-dire le noyau, revêt une importance critique pour le développement des nodules.
“种子”或心对于结的生成至关重。
Or, l'on trouve dans les nodules de l'océan Indien plusieurs types de noyaux.
洋结中存在着若干类型的心。
L'identification du contenu dudit noyau dur n'est pas rigoureusement la même d'un auteur à l'autre.
对于这个心的内容，各位学者看法不尽相同。
Le Rapporteur spécial propose six droits susceptibles de former le noyau dur.
特别报告员提出了可以构成心权利的六项权利。
Un noyau de 24 formateurs a été formé.
一个由24名培训人员组成的心小组已经成立。
La Commission doit-elle parler de noyau dur de droits ou de droits en général?
委员会是应该谈论心权利还是一般权利？
Pour la constitution du «noyau», le groupe a conservé la base d'enregistrement et de mesure des IAS.
在查明“心准则”的过程中，协商小组保留了国际会计准则的确认和衡量标准。
La famille joue un rôle en tant que noyau de la structure sociale.
作为社会结构基本单元的家庭可以发挥作用。
La famille, en tant que noyau de la société malienne, est considérée comme sacrée.
家庭作为马里社会的心被视为是神圣的。
Les profils sur le développement durable sont le noyau auquel viennent s'ajouter les données d'autres profils.
可持续发展简介已成为整合其他简介中的信息的枢纽。
Le premier atelier de formation a permis de disposer d'un noyau de formateurs composés de 26 officiers.
已经举行了一次培训班，以便成立被指定为教官的24名军官组成的心小组。
Il est également connu qu'il faut disposer d'un noyau dur d'individus compétents pour gérer les TIC.
研究中还指出管信息和通信技术需有一组能干的心工作人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
是由一个带正电的和一团带负电的电组成的。
J'ai des amis un peu partout et ils feront le premier noyau.
我到处都有朋友，他就是第一批骨干。
Le clafoutis, on le fait avec ou sans noyau.
做樱桃蛋糕可以带或不带。
Et la fission nucléaire, c’est quand on fait exploser un noyau d’atome pour produire une grande quantité d’énergie.
人通过爆炸来生产大量能源时，就是裂变。
Les électrons se repoussent entre eux et sont attirés par les noyaux ; ils gravitent autour.
电之间相互排斥，但又被所吸引；它围绕着旋转。
Vous allez bien garder les noyaux de l'avocat. Vous allez voir pourquoi en fin de recette.
你要留着梨。在食谱的最后一步，你白其中的缘由的。
Et surtout ce que vous allez faire, on y revient à ces fameux noyaux.
你要做的是，再次拿出梨。
Nous discutâmes longtemps, entre autres questions, l’hypothèse de la liquidité du noyau intérieur de la terre.
我谈了很久，也谈到了地球内部是液体的这个假定。
Aujourd'hui, on va le faire avec le noyau pour rester dans la tradition.
今天我将做带的樱桃蛋糕，为了保持传统。
Et les noyaux c'est pareil. C'est pour ça que je les ai gardés
的功能也是一样的。因此我留下了。
Je vais enlever la peau. N'oubliez pas le noyau.
去掉皮。别忘了果。
Encore plus lourds que l’Uranium, qui à l’époque, tient le haut du classement avec 92 protons dans son noyau.
比铀重，当时铀的细胞中有92个质，在重量排名中靠前。
Elles entament une descente vers le noyau, remplacé par les fragments chauds suivants.
它开始向内下降，接下来变成炎热的碎片。
Déjà, il faut que tu saches qu’autour de nous, tout est composé d’atomes et que chaque atome possède un noyau.
你得知道我周围的一切都是构成的，每个拥有一颗。
Voilà, donc le noyau est bien planté.
好啦，就取出来啦。
Ce qui est important à savoir, c’est que le noyau de l’atome d’uranium est instable.
重要的是要知道，铀的是不稳定的。
Quand on forge un noyau, on fait un étirage, de façon à avoir un épaulement.
当我锻造一个心时，我做一个伸展，以便有一个肩膀。
Une fois que c'est fait, vous allez prendre le tranchant de votre couteau et le planter dans le noyau.
一旦切好了，把你的刀口插到牛油果里。
Et en plus de ce phénomène, Rosetta va également devoir étudier le noyau de cette comète.
除了这一现象，罗塞塔号还必须研究这颗彗星的心。
Les neutrons ne sont pas du tout entrés dans les noyaux d’uranium ; mais les ont cassés en plus petits morceaux.
中根本没有进入铀，而是将它变成了更小的块。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心
。
会是国际集体
。
洋结
是由一个带正电的
就是第一批
梨
白其中的缘由的。
是不稳定的。
锻造一个
