Les propositions constructives contenues dans le projet de résolution méritent l'appui de la communauté internationale.
决议草案提出的各项建设性提案，值得国际社会支持。
Je voudrais illustrer, par un exemple, le mérite que pourrait revêtir cette possible asymétrie.
让我举个例子，以说明对称方法的价值。
Cette approche mérite d'être appuyée par un apport adéquat de ressources pour en maximiser l'impact.
办法得到足够资源的支持，以最大限度地发挥其作用。
Le Directeur général et son personnel méritent nos félicitations pour leur excellent travail.
总干事及其工作人员的出色工作值得我们赞扬。
Nous pensons que c'est une idée importante qui mérite un examen attentif.
我们认为，是个重要的主张，加以认真审议。
Toutes ces initiatives sont encourageantes et méritent notre soutien et notre reconnaissance.
所有些倡议都令人鼓舞，值得我们的支持和感谢。
Soutenir leurs efforts fera du sommet le succès dont a besoin et que mérite l'ONU.
只要支持其各项努力，次首脑会议就必将取得联合国需要和该获得的成功。
Selon nous, ces idées méritent d'être étudiées.
我们认为，似乎值得考虑。
Ces points de convergence méritent une réflexion et un examen approfondis.
些趋同点得到彻底审议和考虑。
La Turquie estime que les pays très endettés méritent une attention particulière.
土耳其认为，重债国该得到特别帮助。
La question de l'environnement mérite une attention accrue.
环境问题该受到更多的重视。
Les nouveaux engagements, limités dans le temps, pris par l'Union européenne méritent des éloges.
欧洲联盟作出的新的有时限的承诺值得赞扬。
Ce sont là autant de questions qui méritent un engagement actif de la communauté internationale.
国际社会必须积极作出承诺，处理所有些问题。
En matière d'insanité, cette prohibition draconienne mérite de passer dans les annales.
就其疯狂程度而言，道严酷的禁令被载入《吉尼斯世界纪录》。
Les migrations sont un autre problème qui mérite une attention plus grande.
移徙是另外个需要加强重视的问题。
C'est une question qui, de toute évidence, mérite d'être examinée au niveau multilatéral, et bien plus encore.
显然是值得开展多边讨论及其他工作的问题。
L'établissement d'un organe unique permanent mérite également examen.
建立统的常设条约机事也值得考虑。
Mais les pays qui ne sont pas en guerre méritent notre appui.
然而，处在战争中的国家该得到支持。
Pour cette impulsion, ils méritent toutes les félicitations et la gratitude du Conseil.
他们的领导才干得到安理会的充分赞扬和感谢。
Compte tenu de son importance, le projet de résolution mérite d'être adopté à l'unanimité.
鉴于其重要性，该决议草案当获得致通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est très gentil à toi tu mérites un gros, gros, gros bisou !
你真好，给你一个大大的吻！
Ils n'ont pas de mérite, pensent les vacanciers ordinaires.
他们可没有什么了不起的(他们没费力气就晒黑了），来度假的人们这样想到。
Mérite-t-il mieux que d’être remisé au rayon des œuvres de propagande ?
它值得被放回宣传架吗？
Cette année, tous les chanteurs sont bons. Mais nos chanteurs méritent le premier prix.
今年的参赛歌手很优秀。但我校的选手获得了一等奖。
Tu la mérites puisque tu es toujours un des meilleurs !
你的成绩一直很优秀，应该得到奖学金!
Mais es-tu vraiment le candidat qui mérite de gagner Albert ?
但Albert，你真的值得获胜的候选人吗？
Le mérite est de travailler selon ses forces. Un cloître n’est pas un chantier.
“可贵的各尽自己的力量来工作。一座修院并不一个工场。”
Je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.
我觉得这个系统还比较负责任的。
Et je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.
我觉得这个举措不错，这真一个行之有效的体系。
Tu es gentille, je ne le mérite pas.
你一个好姑娘，我不值得。
Il mérite bien notre respect ainsi que le vôtre.
他值得我们和您的尊敬。
Le Louvre mérite ô combien de visites et le grand principe, c’est la découverte.
卢浮宫值得人们无数次地前来膜拜，而参观的最大目的无疑就发现。
Tristan a tué votre frère et pour cela, il mérite la mort.
“特里斯坦杀了你弟弟，因此，他该死。
Et quel est son mérite, sa spécialité ?
“他的特殊才能什么？”
Pas même pour quinze ans de vos appointements ? Voyons, ceci mérite réflexion, hein ?
“一下子给你十五年的工资你也不干吗？嘿，这可值得想一想的呀，呃？”
– C'est une bonne question, je pense qu'elle mérite d'être débattue, approuva Le Caire.
“这个问题提得好，我也觉得这一点值得进一步讨论。”开罗附和着。
Tout d’abord, je dois dire que Sydney mérite d'avoir les Jeux.
但，首先，我觉得悉尼值得当选。
Il marche bien, le Speedy ! Il mérite son nom !
“在海里行起来真不错，不愧称为‘飞快’号。”
Le style, je crois, en est naturel, laconique, et peut avoir quelque mérite.
至于风格，我认为，自然的，短精干，应当能受到一点站扬。
Aucun papier ne mérite de mal finir comme ça, bêtement.
任何纸张都不应该拥有这样荒唐的结局。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
-
行篇 
对称方法的
似乎
奇
我校的选手
行起来真不错，
精干，应当能受到一点
