2 L'auteur affirme avoir été victime d'un coup monté par la police.
2 提交人声称他是被警察设下骗局受害的。
Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.
缅甸-孟加拉国的边界冲突亦已加剧。
Au plus haut point, nous sommes montés à 23; aujourd'hui, nous en avons 15.
最多时，我们曾与23个非政府织合作；今天，与我们合作的有15个非政府织。
La tension a monté entre les réfugiés palestiniens et une partie de la population libanaise.
巴勒斯坦难和黎巴嫩的一些间的关系越来越紧张。
Un an plus tard, le nombre de ces cas était monté à 113.
一年后，这类案件数量增加到了113例。
Dans la sous-région, le nombre total de réfugiés et demandeurs d'asile est monté à 88 000.
该次区域难和寻求庇护者的总人数上升了约88 000人。
Le HCR est monté au front, souvent dans les situations de conflit.
难署置身于前线，往往是在战争局势中。
Eh bien, le mensonge des agresseurs est monté vite pour tromper les gens.
因此，侵略者的谎言迅速地升上来欺骗人。
Toutefois, l'assemblage complet peut être livré partiellement monté seulement.
但是完整的件只能以部分式交货。
Le pilote iranien est monté à bord à 16 h 30 le même jour.
伊朗领航员于同日下午4时30分登上油轮。
En Afrique du Sud, les migrants originaires d'autres pays d'Afrique ont monté de petites entreprises.
在南非，来自其他非洲国家的移徙者开办了各种小企业。
Le niveau de la pauvreté a monté dans les pays les moins développés.
最不发达国家中的贫困程度上升了。
Toutefois, dans plusieurs zones de conflits, la tension a monté durant le mois.
除此以外，在本月期间有若干冲突地区局势更加紧张。
Le prix des métaux est monté en flèche.
造成了金属价格的迅速上涨。
Ces coûts se seraient montés à USD 17 158 et IQD 1 485.
这种费用相当于17,158美元和1,485伊拉克第纳尔。
La KFOR a monté des opérations efficaces pour contrecarrer les activités financières et logistiques de l'UCPMB.
驻科部队成功采取了行动，从财务和后勤方面制止了普梅布解放军的行动。
Après avoir accosté l'Al Bisarat, les pirates, munis d'échelle, sont rapidement montés à bord du navire.
海盗向Al Bisarat号靠拢，利用悬梯迅速登船。
Le nombre de Parties signataires de la Convention est ainsi monté à 99, avec 21 nouvelles ratifications.
有21个国家新近批准了《公约》，使《公约》缔约国增加为99个。
En outre, le PNUD a monté un mécanisme de financement et de coordination de l'aide financière au Congrès.
此外，开发计划署已经建立一个向大会输送和协调财政援助的机制。
Du fait de la demande mondiale croissante de produits pétroliers, les cours du pétrole sont montés en flèche.
油价随着世界对石油需求的增长而上涨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fermeture des portes.- Il est monté, et il redescend.
门关了。-它上来了，然后又下去了。
Puis, tout le groupe est monté sur scène.
然后，所有团队都上台了。
À midi, il est monté à la cafétéria pour le déjeuner.
午，他到楼上咖 啡厅去吃午餐。
Parce que je suis monté à pied.
因为我是爬上来的。
Fanny, tu as monté cet endroit avec François.
范尼，你和弗朗索瓦创立了这地方。
On est monté et on est descendu trois fois!
我们又上又下了3次！
Mais quand les premiers rires sont montés comme ça... Le kif.
但是当笑声初次像这样响起时… … 完全样。
En fin d'après-midi, nous avons monté la tente et nous avons pique-nique.
傍晚，我们搭起帐篷，野餐。
Ça a légèrement monté c'est parfait ça !
它略微升高了，非常完美！
Ah, oui ! - J'ai monté la montagne.
，是的！- J'ai monté la montagne(我上了山)。
En juin, le bénéfice a monté à neuf cent mille.
六月，利润达九十万。
Lorsque j'ai reçu ton faire-part de mariage, je suis monté dans ta chambre.
收到你的结婚邀请后，我来到你的房间。
Jamais elle ne sut comment elle avait monté les six étages.
她怎么也不会想起是怎样爬到了七楼。
Nous avons monté une pièce de théâtre pour sensibiliser la population locale à ce problème.
我们演了场教育当地居民有关这问题的戏剧。
« Tiens, ceux-là sont princes, ils ont donc monté en grade, disait Odette. »
“噫，这些人是王公，那么说他们晋升了。”
Une fois monté par une illusion, il allait très longtemps, même quand l’illusion avait disparu.
旦被幻想上紧发条，他就要走很长段时间，即使幻想已经破灭。
Hélas ! être monté, cela n’empêche pas de tomber.
唉！登高了有时还会下跌。
Je suis monté dans ma chambre pour prendre ce dont j'aurais besoin pour quitter la maison.
我上楼回到房间去收拾离家出走的东西。
J'ai monté ma boîte, je développe un jeu mobile.
我开了家自己的公司，我在写手机游戏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
织
和黎巴嫩的一些
间的关系
式交货。
午，他
地方。
样。
，是的！- J'ai 
