Ou alors, à huit heures du mat.

或者今早八点见。

Face à leurs visages mats et grossiers, … la Vierge resplendit, blanche et délicate.

圣母像在他们呆滞而粗糙的面孔前方，光，洁白而细腻。

Là, directement, vous voyez que ça me fait un teint beaucoup plus mat.

现在，你可以看到这让的妆容看起来更加清爽。

Et surtout, vous avez des mates et des irisées, donc c'est très complet.

特别是，这有哑光和亮色，所以它是非全的。

Et vous entendrez peut être en français familier « la grasse mat » .

你可能会在法语口语中听到“la grasse mat”。

En mat, bien sûr. Quelle horreur la peinture brillante !

暗色的。亮色是在太可怕了！

Hop 16h20, hop 3h du mat, hop 11h10, hop ta gueule.

瞧，16点20分，瞧，凌晨3点，瞧，11点10分，瞧，你的傻脸。

On peut même dire une grasse mat'.

们甚至可以说“une grasse mat'”（懒觉）。

Non, moi, je préfère celui au teint mat qui porte un T-shirt foncé.

更喜欢那个茶褐色肤色，穿着深色T 恤的人。

Un peu comme si on voulait encercler le roi et réussir un échec et mat.

就好像们要包围王并实现将死。

Je fais la grâce mat parce que d'habitude, je me réveille à 8 heures.

睡懒觉是因为八点就会醒来。

Les cristaux à facettes, couverts d’une buée mate, se renvoyaient des rayons pâles .

多面体的水晶，笼罩在不透明的水汽里，折射着淡淡的光辉。

Ah si t'es courageux, tu mates ça juste avant l'intervention, après t'es serein.

如果你很勇敢，可能你手术前看了这个也还是安然自若。

Hein, mate un peu le tombé du froc.

看看这裤子合身不。

Mate le bonnet de foufou que j'ai acheté avec les grelots et tout !

看买的这顶带铃铛的搞笑帽子！

– Vous êtes échec et mat Vackeers, mais vous le saviez dès le cinquième coup.

“您被将死了，维吉尔。不过您在第五步棋的时候就预料到了吧？”

« Club-Mate... On s'y habitue ! » On a connu plus vendeur.

“Club-Mate… … 们习惯了！” 卖家变多了。

Les Allemands ont déjà deviné, c'est du Club Mate.

德人已经猜到了，它是Club Mate。

Le chocolat, on peut aussi le rendre brillant, mat, le creuser, le sculpter.

巧克力可以做得有光泽、哑光，还可以雕刻和雕塑。

Le Portoloin heurta le sol avec un bruit mat, tout près de sa tête.

啪的一声，门钥匙落到他脑袋边的地上。