Laissez une marge à côté pour la correction.

请在边上留出改错地方！

En 2023, Air France annonçait une marge de 5,7 % contre 14,6 % pour Ryanair.

2023年，法航率为5.7%，而瑞安航空率高14.6%。

Mais ensuite, j'ai pris ce risque de la marge aux lènes.

但我冒了一个风险，就是用荞麦粉。

La marge de manoeuvre est plus importante dans le niveau 1.

1级回旋余地更大。

Donc, il y a encore beaucoup de marge pour le bio-inspiré.

所以在生物启发方面仍有很大空间可以拓展。

Faute de ressources, la marge de manœuvre de l'armée allemande s'amoindrit de jour en jour.

由于缺乏资源，德军回旋余地日渐缩小。

Il parvient à réaliser une marge nette de 50 centimes d'euro par saucisson.

他设法使每根香肠净到50欧分。

Puis, ils calculaient le chiffre sur lequel elle allait s'arrêter avec une faible marge d'erreur.

然后，他们计算出它将停止数字，误差幅度很小。

On pourrait peut-être téléphoner à Marge, suggéra l'oncle Vernon.

“咱们给玛姬挂个电话吧。”弗农姨父建议说。

Eh bien les opérateurs au passage prennent des marges qui sont complètement exorbitantes, hallucinantes hein.

好吧，运营商在这个过程中采取率是完全过高，令人难以置信。

Disons cent soixante-dix, en comptant un peu de marge pour les piliers2.

算上建支柱余量，按一百七十米吧。”

Ils refusent de rester en marge de la société.

他们拒绝置身于社会边缘。

Le monde des marges devait être détruit, ou le monde-mère serait détruit avant lui.

必须消灭边缘世界，否则自己将被毁灭。

N’y aurait-il aucune marge de manœuvre pour discuter de ma proposition ? demanda Taylor.

“难道我建议连讨论余地都没有吗？”泰勒问道。

Quel sera ma marge de liberté dans le choix des supports et des méthodes d'enseignement ?

我在选择教学资源和方法上有多大自由度？

Il a pris le parti de maître de la marge aux lènes.

他选择了荞麦粉风味。

Il ne faut pas que je tarde, Pétunia, le train de Marge arrive à dix heures.

“我不如马上走好，佩妮，玛姬火车十点钟就到了。”

Pour commencer, grogna celui-ci, je te conseille de surveiller ta langue quand tu t'adresseras à Marge.

“第一，”弗农姨父吼道，“不准对玛姬说话无礼。”

Marge ! couina la tante Pétunia. Marge, tu t'es fait mal ?

“玛姬！”佩妮姨妈尖叫起来，“玛姬，你没事吧？”

Sachant que les marges peuvent aller jusqu'à 42% parce que, oui, les prix sont souvent assez émotionnels.

要知道奢侈品率可以高 42%，是，因为奢侈品价格通常非常“情绪化”。