Chez la petite fille, cela se manifeste par un amour inconditionnel pour papa.

对小女孩来说，这种无条件的爱则会献给爸爸。

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

感染的临床症候表如何？

Le poids des poussières, manifeste une force invisible.

灰尘之沉，的是一种无形的力量。

Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.

他的脸显得很疲倦。

Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.

他从童年开始就显露出超常的聪慧。

Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .

她表的仅仅是一种表面上的乐观。

Là même, le sens mystique de cette violence est manifeste.

因此，神秘的含义，这种暴力为是清楚的。

Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

在感染后尤其表出了贫血症状。

L'impact de la crise et des difficultés financières est manifeste.

金融危机的影响此刻显出来了。

La collaboration est également manifeste entre les régions.

区域之间的合作也逐渐增加。

Cela a eu des conséquences néfastes aujourd'hui manifestes.

这一象的危险后果在是显的。

Il y a ici un règlement politique manifeste.

这方面有一项明确的政治解决方法。

Les résultats bénéfiques des actions entreprises sont déjà manifestes.

这样做的益处已经显出来。

Les conséquences en sont manifestes à l'heure actuelle.

这样做的后果在今天已显出来。

Aucun renseignement concernant les véhicules ne figure dans le manifeste.

有关车辆的数据没有列入航运舱单中。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家教育部所做的新变革。

Toutefois, le trouble ne se manifeste pas seulement dans la rue.

但是，这种担忧不仅表在街上。

Son impact sur la santé et la nutrition a été manifeste.

其对保健和营养的影响也非常明显。

Ces disparités sont aussi malheureusement manifestes à l'intérieur des pays.

这些差异亦令人感到痛苦地存在于单独的国家之内。

L'absence de protection sociale est particulièrement manifeste en milieu rural.

农村地区缺乏社会保护的情况特别惹人注目。