Je découvre un manga où les YouTubers décèdent.

这个是一个关于Youtubers去的漫画。

Tu sais que je suis fan de mangas, c’est pour ça ?

你知道我喜欢漫画，是这样吧？

Alors que l’économie nipponne se remet progressivement, le marché des mangas renaît de ses cendres.

随着日本经济的逐步复苏，漫画市场也东山再起。

Donc le tome 1 c'était réalisation de mon rêve d'enfance : écrire un manga.

第一卷是我实现童梦想：编写一部漫画。

C’est dans le sillage de leur succès qu’apparait en 1902 le premier manga à proprement parlé.

它们的成功之后，1902第一部漫画正式问。

Dans les années 1920, le manga s’éloigne de l’univers satirique.

2020代，漫画脱离了讽刺界。

C'est le manga qui a marqué l'année 2016 .

这是标记了2016的一部漫画。

C’est à peu près à la même époque que les mangas s’exportent à la télévision.

与此同时，漫画也电视上播放。

Okay, Jackie tu fouilles la cheminée, Kévin, le lit, Machin, les mangas, c'est compris ?

好吧，杰姬，你搜索壁炉，凯文，床，机械师，漫画，就是这样？

Dans les années 1950 et 60, le marché du manga se développe énormément.

上五六十代，漫画市场发展迅猛。

Thomas : Ben je sais pas, dans les mangas c'est la longueur normale.

托马斯：我也不知道，漫画里就是这样正常的长度。

Indice : c'est facile. De quel manga à peu près ?

提示：这很容易。大概是什么漫画？

Tu veux devenir auteure de manga ?

你想成为漫画家吗？

Au cours des années 1980, le monde des mangas est à son apogée.

上80代，漫画界正处于高峰期。

Je veux être auteur de manga !

我想成为漫画家！

Est-ce que tu savais que Les Misérables de Victor Hugo existe désormais en manga ?

你知道维克多·雨果的《悲惨界》现存于漫画中吗？

Aujourd’hui, les mangas représentent 36% du total des titres publiés au Japon.

如今，日本已发行的漫画占作品总发行量的36%。

Cependant la plupart des mangas dépeignent une sensibilité typiquement japonaise.

然而，大多数漫画都描绘了典型的日本感性。

Ces magazines consacrent toute une partie de leur contenu à la bande-dessinée et développent l’une des stratégies commerciales caractéristiques de l’univers des mangas.

这些杂志的大部分内容都是漫画，并发展了漫画界特有的一种商业经营策略。

Une toute nouvelle génération d’artistes voit le jour ; parmi eux celui que l’on nommera bientôt le Dieu du Manga, Tezuka Osamu.

全新一代的艺术家诞生了；其中有很快被称为漫画之神的手冢治虫。