Il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel.

被迫喝下几升的混有漂白水的液体。

Les autres cas faisaient intervenir d'autres composés inorganiques ou des mélanges de différents polluants.

剩下的案例涉及其化合物或各种污染物的混合。

Certains procédés ont été conçus pour recevoir et traiter efficacement des mélanges.

某些加工工艺已经被设计以接受并有效地加工混合物。

Certains métaux peuvent être récupérés à partir de mélanges assez bruts.

某些金属可以从相当混杂的混合物回收。

Ces mélanges résultent des procédés de raffinage et de fusion.

这些混合物精炼工艺的结果。

La composition précise des mélanges peut varier d'une époque à l'autre et d'un pays à l'autre.

原有的混合物或来自不同国家的混合物的具体成分可能并不相同。

Hélium-3 (3He), mélanges contenant de l'hélium-3, et produits ou dispositifs contenant l'une quelconque de ces substances.

-3（3He），含有-3的混合物以及其含有任一上述材料的产品或装置。

Divers mélanges de populations se sont superposés sur cette identité qui ont parfois compliqué leurs accomplissements.

这个特征上面有各族人民大融合的痕迹，这有时使其成就复杂化。

Nous saluons en outre l'accord réalisé sur les taux de concentration des mélanges des produits chimiques contrôlés.

我们并欢迎在受管制化学品混合物浓度的问题上达成了协定。

Dans les appareils commerciaux autonomes, les réfrigérants de choix étaient les HFC, les hydrocarbures ou les mélanges.

在单独的商业装置中，氟化烃、碳氢化合物或混合物制冷剂的主要选择。

La proportion des congénères du PBDE dans les mélanges PentaBDE commercial est différente dans les diverses régions du monde.

在全世界不同地区，各种五溴二苯醚商用混合物中多溴二苯醚同源物的比例各异。

C.18 Hélium 3 (3H), mélanges contenant de l'hélium 3, et produits ou dispositifs contenant l'une quelconque de ces substances.

C.18. -3（3He）、含有-3的混合物和含有上述任何物质的产品或装置。

Des recherches effectuées en laboratoire sur des mélanges de PBB montrent que ceux-ci sont assez résistants à la dégradation microbienne.

在实验室调查中，多溴联苯混合物似乎对微生物退化较有抵抗性。

De la sorte, le Monténégro ne possédera plus de fusées autopropulsées dangereuses, ni de mélanges d'oxyde d'aluminium et de napalm.

这样，黑山将不会拥有危险的火箭燃料以及氧化剂和凝固汽油与铝混合物。

On rencontre rarement des mélanges complexes de métaux (ou de composés métalliques) en dehors des industries de métaux non-ferreux primaires.

在主要有色金属业界外部，很少碰到复杂的金属（以及金属的化合物）混合物。

Actuellement, les mélanges de fluides frigorigènes HFC R-410A et R-407C sont les produits de remplacement du HCFC-22 les plus utilisés.

目前，氢氟碳化合物制冷剂的混合物R-410A 和R-407C最常用的HCFC-22替代品。

Plusieurs mélanges à teneur réduite en SAO aux fins d'entretien ont été bien acceptés lorsque les réglementations encourageaient leur utilisation.

若干种臭氧消耗物质含量低的混合物在有规定促进使用的情况下很受欢迎。

L'UE étudie actuellement une proposition visant à interdire le SPFO et les composés apparentés au SPFO dans certains produits et mélanges chimiques.

欧盟正在审议一项提案，禁止某些产品和化学混合物中含有全氟辛烷磺酸和与全氟辛烷磺酸有关的化合物。

Les mélanges ayant les propriétés des matières autoréactives de type B à F doivent être classés comme matières autoréactives de la division 4.1.

显示B型至F型自反应物质特性的混合物必须划4.1项自反应物质。

Compresseurs spécialement conçus ou préparés pour les mélanges d'UF6 et de gaz porteur, prévus pour un fonctionnement de longue durée en atmosphère d'UF6.

在六氟化铀环境中长期操而专门设计或制造的六氟化铀/载体气混合气压缩。