有奖纠错
| 划词

L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.

已将此人移交有关部门,该案现正等候法庭处理。

评价该例句:好评差评指正

La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.

在培训和改组警察方面已经取得了进一步进展。

评价该例句:好评差评指正

L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.

改革司法制度的方案继续取得稳步进展。

评价该例句:好评差评指正

La Police nationale libérienne est également désormais présente dans les 15 comtés.

警察已经在所有15个州派驻人员。

评价该例句:好评差评指正

Certains Libériens doivent être convaincus d'entrer dans le processus.

所以,对一些利人要加以劝说,才能他们进入此进程。

评价该例句:好评差评指正

On estime que 100 000 réfugiés libériens sont rentrés spontanément et 8 113 avec l'aide du HCR.

估计已有10万难民自发返回,另有8 113人在难民专员办事处的协助下返回。

评价该例句:好评差评指正

Le HCR a continué de faciliter le rapatriement volontaire des Libériens réfugiés dans la sous-région.

难民高专办继续提供便利,促使难民从次区域自愿返回。

评价该例句:好评差评指正

L'Accord général de paix prévoit une restructuration de la police nationale libérienne.

根据《全面和平协定》,警察应该改组。

评价该例句:好评差评指正

Le succès de ce processus dépendra largement du peuple libérien et de ses dirigeants.

这一进程能否成功,将在很大程度上取决于人民和他们的领导人。

评价该例句:好评差评指正

On estime que moins de 10 % des Libériens ont accès aux soins de santé.

据估计,只有不到10%的人能得到保健服务。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, les Libériens n'ont guère confiance dans le système de justice.

由于存在这些缺点,许多对于司法体系已几乎全无信心。

评价该例句:好评差评指正

Je peux assurer cette Assemblée que personne ne le veut davantage que les Libériens eux-mêmes.

我要向大会保证,没有人人更希望如此。

评价该例句:好评差评指正

Nous fournissons des rations alimentaires à 26 000 réfugiés libériens et personnes déplacées en Côte d'Ivoire.

我们为科特迪瓦境内26 000名难民和流离失所者提供口粮。

评价该例句:好评差评指正

La restructuration et la formation de la Police nationale libérienne ont continué de progresser régulièrement.

警察的重组和培训工作继续取得稳步进展。

评价该例句:好评差评指正

La gestion de la Police nationale libérienne doit également s'améliorer.

警察的管理也需要加强。

评价该例句:好评差评指正

Tests répétés du système libérien de contrôles internes par un système de simulation.

通过演习制度反复测试的内部监管制度。

评价该例句:好评差评指正

Selon des sources informées, 1 enfant libérien sur 10 a été enrôlé comme combattant.

根据资料进行的估计显示,每10名儿童中就有一人可能被招募参战。

评价该例句:好评差评指正

Des plans sont en cours d'élaboration pour reconstituer la Garde côtière nationale libérienne.

目前正在制定重组海岸警卫队的各项计划。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation risque de poser des problèmes au nouveau système libérien.

这种局面可能会对刚刚成型的钻石管理制度构成潜在的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe est reconnaissant au Gouvernement libérien de l'assistance qu'il lui a fournie.

小组对政府给予的协助表示感谢。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


低血压, 低血压患者, 低压, 低压 [技]负压, 低压电流, 低压工作的, 低压焊炬, 低压计, 低压轮胎, 低压汽缸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2017年11月合集

Les électeurs libériens ne voteront pas demain.

利比里亚选民明不会投票。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Dès aujourd'hui les autorités sierra-leonaise et libérienne ont pris des mesures drastiques.

自今日起,塞拉利昂和利比里亚当局已采取了施。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Ce patient libérien est le premier mort d'Ebola aux Etats-Unis. Il avait contracté le virus au Liberia.

这名利比里亚患者是美国首例埃博拉病毒死亡病例。他在利比里亚感染了病毒。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Le Libérien, premier malade d'Ebola diagnostiqué aux Etats-Unis, est dans un état très grave.

位在美国被首次诊断出感染埃博拉病毒的利比里亚人病情非常重。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La personne malade travaille à l'hôpital de Dallas où un Libérien est mort d'Ebola il y a quatre jours.

生病的人在达拉斯的一家医院工作一名利比里亚人因埃博拉病毒死亡。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

La présidente libérienne Ellen Johnson Sirleaf a appelé dimanche la communauté internationale à soutenir son pays dans la lutte contre le virus Ebola.

利比里亚总统埃伦·约翰逊·瑟利夫周日呼吁国际社会支持其国家抗击埃博拉病毒。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Des doses d'échantillon du Z-MAPP, médicament expérimental pour lutter contre Ebola, ont été livrées au gouvernement libérien, a rapporté jeudi la radio locale.

据当地电台报道,一批实验性抗埃博拉药物Z-MAPP的样本剂量已交付给利比里亚政府。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

En outre, près d'une centaine de libériens ont été refoulés ces derniers jours alors qu'ils tentaient d'entrer en Côte d'Ivoire annonce le gouvernement ivoirien.

此外,近日有近一百名利比里亚人被阻止进入科特迪瓦科特迪瓦政府宣布了这一消息。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La personne malade travaille à l'hôpital de Dallas où a été soigné un Libérien qui est décédé il y a quatre jours.

患病的人在达拉斯的一家医院工作,里曾治疗过一名利比里亚人,名利比里亚人去世了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Des Libériens inquiets se sont rués aujourd'hui dans les banques et les commerces d'alimentation dans la capitale. D'autres ont fui les zones infectées à bord de bus.

,利比里亚的居们纷纷涌入首都的银行和食品商店,表现出担忧。其他人则乘坐公交车逃离了疫区。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

L'infirmière, qui s'est occupée de Thomas Eric Duncan, le patient libérien mort le 8 octobre, a déclaré hier avoir de la fièvre et a aussitôt été placée à l'isolement.

照顾10月8日死亡的利比里亚病人托马斯·埃里克·邓肯的护士昨说,她发烧了,立即被单独监禁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La première personne à avoir contracté le virus d’Ebola aux Etats-Unis même est une infirmière qui a été en contact avec le patient libérien décédé mercredi dernier, lors de sa seconde visite à l’hôpital de Dallas.

在美国本土首次感染埃博拉病毒的人是一名护士,她曾与上周三去世的利比里亚患者在达拉斯医院第二次就诊时有过接触。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La présidente libérienne Ellen Johnson Sirleaf a demandé à l'ONU un soutien pour enrayer la propagation dans les campagnes isolées du Liberia, où vont se cacher des personnes touchées ayant fui les zones urbaines.

利比里亚总统埃伦·约翰逊·瑟利夫请求联合国提供支持,以阻止埃博拉在利比里亚偏远地区的传播,这些地区是来自城市地区的人们躲避的地方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


堤礁, 堤旁借土, 堤坡, , 嘀嗒, 嘀嘀声, 嘀咕, 嘀里嘟噜, , 滴(水),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接