La restructuration et la formation de la Police nationale libérienne ont continué de progresser régulièrement.

利比里亚国家警察重组和培训作继续取得稳。

La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.

在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了一。

L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.

已将此人移交国家有关部门，该案现正等候利比里亚法庭处理。

L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.

改革利比里亚司法制度方案继续取得稳。

La situation des réfugiés libériens dans l'ouest du pays reste précaire.

利比里亚难民在该国西部处境依然分危急。

Les mesures prises doivent être réévaluées et renforcées pour éviter la réédition du syndrome libérien.

必须重新评估和加强已经采取措施，以避免利比里亚综合症重演。

La situation des réfugiés libériens en Côte d'Ivoire reste préoccupante.

该国境内利比里亚难民状况是一项持续难解关切问题。

Les données relatives à la main-d'oeuvre employée par l'industrie du bois libérienne présentent des contradictions.

利比里亚木材业劳动力数据差别很大。

Les données secondaires provenaient quant à elles des différents ministères et organismes libériens.

二手数据来源包括选定利比里亚政府机构和部委。

Certains de ces mercenaires ont même avoué appartenir à l'armée régulière libérienne.

有些雇佣兵甚至承认他们是利比里亚军队人。

Des particuliers libériens continuent de soutenir des rebelles armés au Libéria et en Côte d'Ivoire.

利比里亚个人继续支持利比里亚和科特迪瓦境内武装叛乱分子。

Les diamants libériens continuent de sortir clandestinement du pays par trois grandes routes terrestres.

利比里亚钻石继续通过三条主要地面线路非法向外输出。

Il existe dans la région des écoles spécialisées auxquelles les Libériens peuvent facilement avoir accès.

该区域有这方面学校，利比里亚人入这些学校很方便。

Tous les autres aéroports libériens sont fermés.

利比里亚所有其他机场都已经对空中交通关闭。

L'ECOMIL a interdit aux forces libériennes de quitter l'aéroport avec le camion et son conteneur.

西非经共体利比里亚特派团没有允许利比里亚部队卡车和集装箱离开机场。

L'insurrection née il y a quatre ans a atteint la capitale libérienne, Monrovia.

四年前开始一次叛乱已经影响着利比里亚首都蒙罗维亚。

Le peuple libérien mérite, qu'enfin, il puisse vivre en paix.

该国人民应该最终过上和平生活。

Près de 32 000 réfugiés libériens seraient retournés au Libéria.

将近32 000名利比里亚难民将返回利比里亚。

Des groupes de jeunes Sierra-Léonais, Libériens, Guinéens et, à présent, Ivoiriens sillonnent la sous-région.

塞拉利昂、利比里亚、几内亚，现在又有科特迪瓦青年集团也在这一分区域游荡。

Il est difficile de déterminer si ces incursions bénéficiaient de l'aval du Gouvernement libérien.

很难核证入侵是否得到利比里亚政府官方认可。